구글 검색

검색어: potentiometerwiderstand (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

In beiden Fällen wird eine Potentiometerwiderstand zwischen unterschiedlichen Spannungen betrieben.

영어

At both embodiments a potentiometer resistor is operated between different voltages.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Potentiometerwiderstand 14 ist so eingerichtet, daß er die Schmierstoffrate bis zur vollständigen Entladung der Betriebsbatterie 12 steuert.

영어

The potentiometer 14 is so configured that it can vary the rate of current flow from the battery 12 to generate gas in the compartment 11 until the battery 12 is fully discharged.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

P3 ist dabei fest auf Mittelstellung eingestellt, d. h. der Potentiometerwiderstand links und rechts des Schleifers ist identisch.

영어

P3 here is fixedly set to the center position, i.e. the potentiometer resistance to the left and the right of the wiper is identical.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 ist der Betriebsbatterie ein Potentiometerwiderstand 14 zugeordnet, der in dem Magazin 9 untergebracht ist.

영어

As is especially apparent from FIGS. 3 and 4, the cover cap 7 is formed as a piston which may be released from its engagement in the groove 32 and forced downwardly by gas pressure when the operating battery 12 is switched on to generate gas. The operating battery is juxtaposed with a potentiometer resistance 14 (see FIG. 5 where the equivalent circuit including the potentiometer is shown) which is also received in the cartridge 9.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Gemäß Fig. 2 ist wiederum ein Potentiometerwiderstand 10 zwischen gleichgroßen positiven und negativen Spannungen +V und -V angeordnet.

영어

According to FIG. 2 again a potentiometer resistor 10 is arranged between positive and negative voltages +V and -V having the same value.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Anordnung so zu treffen, daß der Potentiometerwiderstand 14 zur Steuerung der Gasentwicklung und damit der Schmierstoffrate einstellbar ist.

영어

By controlling the gas-generating rate, the potentiometric resister 14 also controls the lubricant delivery rate. As can be seen from FIGS. 1-3, the cartridge can be a cylindrical element which is threaded directly into the seat 6 and has an O-ring seal 41 sealing against the latter.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es zeigen: Gemäß Fig. 1 wird ein Potentiometerwiderstand 10 zwischen gleichgroßen positiven und negativen Spannungen +V und -V betrieben.

영어

It shows: FIG. 1 an input device operating essentially in a digital manner; and FIG. 2 an input device operating essentially in an analog manner. DESCRIPTION OF SPECIFIC EMBODIMENTS According to FIG. 1 a potentiometer resistor 10 is operated between positive and negative voltages +V and -V having the same value.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Liegt am Potentiometerwiderstand eine fixe Span­ nung an, stellt sich am Potentiometerabgriff eine Spannung ein, die ein analoges Meßsignal für den Blendenwert ist und als sol­ ches in digitalisierter Form dem Mikroprozessorsystem zugelei­ tet wird.

영어

If a fixed voltage is present at the potentiometer resistor, a voltaqe occurs at the potentiometer pickoff which is an analog measuring signal for the diaphragm number and as such is fed to the microprocessor system in digitalized form.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Strom wird mit dem Potentiometerwiderstand eingeregelt, der hier durch die beiden Stellungen 61 (Starstrom) und 62 (Arbeitsstrom) bestimmt wird.

영어

The current is adjusted by means of the potentiometer resistance which is determined here by the two positions (starting current) and (working current).

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung und Gestaltung des erfindungsgemäßen Schmierstoffspenders. So kann der Betriebsbatterie ein Potentiometerwiderstand zugeordnet sein, der ebenfalls in dem Magazin untergebracht ist, wobei der Potentiometerwiderstand zur Steuerung der Gasentwicklung eingerichtet oder einstellbar ist.

영어

The operating battery has a potentiometer resistance which also can be provided in the cartridge in accordance with a feature of the invention for controlling the rate of gas generation and hence the rate at which lubricant is dispensed.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Schaltung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (92, 114) in der Temperaturregelungseinrichtung (90) zum unabhängigen Einstellen oberer und unterer Temperaturbereichsgrenzen aufweist: eine Widerstandsbrückennetzwerk-Einrichtung zum Vergleichen eines Widerstandes, der sich mit der Temperatur verändert, die der des Verbrauchers entspricht, wobei die Netzwerkeinrichtung einen vom Verbraucher einstellbaren Potentiometerwiderstand zur Auswahl einer Temperatureinstellung hat, eine Kalibriereinrichtung für niedrige Temperaturen, die einen Operationsverstärker (112) umfaßt, der einen einstellbaren Eingangspegel und einen niederohmigen Ausgang aufweist, der mit dem Widerstandsbrückennetzwerk so verbunden ist, daß ein niedriger Temperaturkalibrierungsreferenzpegel für das Potentiometer (96) festgelegt ist, und eine Kalibrierungseinrichtung für eine obere Temperaturgrenze, die eine variable Widerstandseinrichtung (92) umfaßt, die in dem Brückennetzwerk zum Einstellen der oberen Temperaturbereichsgrenze eingesetzt ist, wodurch der Operationsverstärkerausgang der Kalibrierungseinrichtung für niedrige Temperaturen einen Referenzpegel an einem Ende des Temperatureinstellpotentiometers (96) festlegt, der unabhängig von den Veränderungen der Kalibrierungseinrichtung (92) für die obere Temperaturgrenze ist.

영어

A circuit as claimed in claim 7, wherein said means (92, 114) in said temperature control circuit means (90) for independently setting high and low temperature range limits comprises: resistive bridge network means for comparing a resistance that varies with the temperature representing that of said load with a user adjustable potentiometer resistance (96) to select a temperature setting; low temperature calibration means including an operational amplifier (112) having an adjustable input level and a low impedance output that is coupled to said resistive bridge network so as to establish a low temperature calibration reference level for said potentiometer (96); and high temperature limit calibration means including a variable resistance means (92) connected in said bridge network for setting the high temperature range limit, whereby said operational amplifier output of said low temperature calibration means establishes a reference level at one end of said temperature setting potentiometer (96) that remains independent of changes of the high temperature calibration means (92).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Schnittstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die am invertierenden Eingang des Komparators (KOMP) anliegende Schwellenspannung ( U 2 ) über einen Schleifkontakt eines Potentiometerwiderstands ( R 9 ) in Abhängigkeit von einer als Versorgungsspannung dieses Komparators (KOMP) dienenden Gleichspannung ( U cc ) einstellbar ist.

영어

Interface in accordance with any preceding claim, characterised in that the threshold voltage ( U 2 ) applied at the inverting input of the comparator (KOMP) is adjustable via a slider contact of a potentiometer resistance (R 9 ) in dependence upon a d.c. voltage (U cc ) serving as a supply voltage of this comparator (KOMP).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verzögerungsschaltung nach Anspruch 2, wobei die Startschaltung (3) Potentiometerwiderstände (13, 14) aufweist, die an der ersten und zweiten Hauptleitung (1c, 1d) angeschlossen sind, ferner einen Serienschaltkreis aus einem strombegrenzenden Widerstand (11) und einer Diode (12), die in Serie mit der ersten Hauptleitung (1c) geschaltet ist, ferner einen ersten Transistor mit einer Basis, einem Emitter und einem Kollektor, wobei dessen Basis mit einem Verbindungspunkt der Potentiometerwiderstände (13, 14) und dessen Emitter mit der zweiten Hauptleitung (1d) verbunden ist, einen Widerstand (15), der zwischen dem Kollektor des ersten Transistors (16) und einer Kathode der Diode (12) geschaltet ist, einen zweiten Transistor (18) mit einer Basis, einem Emitter und einem Kollektor, dessen Basis mit dem Kollektor des ersten Transistors und dessen Emitter mit der zweiten Hauptleitung (1d) verbunden ist, und schließlich einen Widerstand (17), der zwischen dem Kollektor des zweiten Transistors (18) und der Kathode der Diode (12) angeschlossen ist, wobei das Startsignal an dem Kollektor des zweiten Transistors (18) erzeugt wird.

영어

A delay circuit according to claim 2, wherein said actuation circuit (3) comprises potentiometer resistors (13, 14) connected across said first and second main conductors (1c, 1d), a series circuit of a current limiting resistor (11) and a diode (12) connected in series with said first main conductor (1c), a first transistor (16) having a base connected to a junction point of said potentiometer resistors, (13, 14), an emitter connected to said second main conductor (1d) and a collector, a resistor (15) connected between said collector of the first transistor (16) and a cathode of said diode (12), a second transistor (18) having a base connected to the collector of the first transistor (16), an emitter connected to the second main conductor (1d) and a collector and a resistor (17) connected across the collector of the second transistor (18) and the cathode of the diode (12), whereby said actuation signal is generated from the collector of the second transistor (18).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Schmierstoffspender nach Anspruch 1, wobei der Betriebsbatterie ein Potentiometerwiderstand (14) zugeordnet ist, der ebenfalls in dem Magazin untergebracht ist, und wobei der Potentiometerwiderstand (14) zur Steuerung der Gasentwicklung eingerichtet oder einstellbar ist.

영어

A lubricant dispenser according to claim 1, wherein a potentiometer resistor (14) is associated with the operating battery and is also accommodated in the magazine, and wherein the potentiometer resistor (14) is set or is adjustable for the control ofthe gas evolution.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Elektrische Schaltungsanordnung zur vortemperaturabhängigen Heizzeitsteuerung von Heizwiderständen, insbesondere elektrischer Brotröster, mit einem einen Impulszähler nebst vorgeschalteter RC-Oszillator-Beschaltung aufweisenden Zeitzählwerk und mit einer durch das Zeitzählwerk ausgelösten Vorrichtung zur Unterbrechung eines mindestens einen Heizwiderstand R H aufweisenden Heizkreises, wobei das mindestens einen elektrischen Widerstand R und mindestens einen Kondensator C aufweisende RC-Oszillator-Netzwerk einen Potentiometerwiderstand R P zur individuellen Einstellung des Röstgut-Bräunungsgrades und ein temperaturabhängig veränderliches Bauteil zur automatischen Vortemperatur-Kompensation aufweist und wobei - über die Veränderung der Oszillatorfrequenz eine Veränderung der Zählzeit des Impulszählers und damit der Heizzeit des Heizwiderstandes R H erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß als temperaturabhängig veränderliches Bauteil der einen negativen Temperaturgang C=C(T) aufweisende Kondensator C der RC-Oszillator-Beschaltung ausgebildet ist.

영어

Electrical switching arrangement for regulating the heating time of heating resistors depending on the initial temperature, in particular for a toaster, comprising a timer with an impuls meter coupled to a RC oscillator network, a device released by the timer for interrupting a heating circuit having at least one heating resistance R H , said RC oscillator network having at least one electrical resistance R P and one capacitor C contains a potentiometer resistance RP for selecting the individual degree of browning of the bread and a variable component dependent on the temperature for automatic pre-temperature compensation, and based on a variation of the oscillator frequency a variation of the counting time of the impulse meter and herewith a variation of the heating time of the heating resistance R H takes place, characterised in that, the negativ temperature coefficient C=C (T) capacitor C of the RC oscillator network is a variable component dependent on the temperature.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorrichtung zur Fehlerüberwachung eines Potentiometers (10), das einen ersten Anschluss (a1, c1) und einen zweiten Anschluss (a3, c3) hat, wobei dieser zweite Anschluss an ein gemeinsames Potential gekoppelt ist, diese Vorrichtung eine Überwachungsschnittstellenschaltung (15) aufweist, die Folgendes aufweist: einen ersten Schalter (26), gesteuert durch eine erste Schaltertreiberleitung, zum Koppeln einer Stromquelle (30) an diesen ersten Anschluss von diesem Potentiometer; einen zweiten Schalter (28), gesteuert durch eine zweite Schaltertreiberleitung, zum Koppeln einer Referenzspannung (Vref) an einen Schleiferanschluss (a2, c2) von diesem Potentiometer (10); einen Widerstand (46), gekoppelt zwischen der Referenzspannung und dem zweiten Schalter; eine erste Messleitung (AD1), gekoppelt an einen ersten Knoten (47) zwischen diesem ersten Schalter und diesem ersten Anschluss zum Messen einer ersten Spannung zwischen diesem ersten Knoten und diesem gemeinsamen Potential; eine zweite Messleitung (AD2), gekoppelt an einen zweiten Knoten (45) zwischen diesem zweiten Schalter und diesem Schleiferanschluss zum Messen einer zweiten Spannung zwischen diesem zweiten Knoten und diesem gemeinsamen Potential; ein Gesamtwiderstand-Testmodul (32) zum Überwachen eines Gesamtwiderstands (Rtot) von diesem Potentiometer und zum Anzeigen eines Potentiometerfehlers wenn, wenn der erste Schalter eingeschaltet ist und der zweite Schalter ausgeschaltet ist, die erste gemessene Spannung nicht innerhalb erster vorbestimmter Grenzen ist; und ein Schleiferwiderstands-Testmodul (34) zum Überwachen eines Schleifer gewählten Potentiometerwiderstands (Rp) von diesem Potentiometer und zum Anzeigen eines Schleiferfehlers wenn, wenn der erste Schalter ausgeschaltet ist und der zweite Schalter eingeschaltet ist, die zweite gemessene Spannung eine zweite vorbestimmte Grenze überschreitet. Vorrichtung nach Anspruch 1, des Weiteren aufweisend: einen Analog-Digitalwandler (16), gekoppelt an diese erste Messleitung (AD1) und an diese zweite Messleitung (AD2) zum Umwandeln dieser ersten und dieser zweiten gemessenen Spannungen in entsprechende Digitalwerte; und einen Mikrocontroller (18), gekoppelt an diesen Analog-Digitalwandler zum Anzeigen eines Fehlers, wenn ein Digitalwert eine entsprechende vorbestimmte Grenze übersteigt.

영어

An apparatus for fault monitoring a potentiometer (10) having a first terminal (a1, c1) and a second terminal (a3, c3), said second terminal being coupled to a common potential, said apparatus comprising a monitor interface circuit (15) including: a first switch (26), controlled by a first switch driver line, for coupling a current source (30) to said first terminal of said potentiometer; a second switch (28), controlled by a second switch driver line, for coupling a reference voltage (V ) to a wiper terminal (a2, c2) of said potentiometer (10); a resistor (46) coupled between the reference voltage and the second switch; a first measurement line (AD1) coupled to a first node (47) between said first switch and said first terminal for measuring a first voltage between said first node and said common potential; a second measurement line (AD2) coupled to a second node (45) between said second switch and said wiper terminal for measuring a second voltage between said second node and said common potential; a total resistance test module (32) for monitoring a total resistance (R ) of said potentiometer and for indicating a potentiometer fault if, when the first switch is turned on and the second switch is turned off, the first measured voltage is not within first predetermined limits; and a wiper resistance test module (34) for monitoring a wiper selected pot resistance (R ) of said potentiometer and for indicating a wiper fault if, when the first switch is turned off and the second switch is turned on, the second measured voltage exceeds a second predetermined limit. The apparatus of claim 1 further comprising: an analog-to-digital converter (16) coupled to said first measurement line (AD1) and to said second measurement line (AD2) for converting said first and said second measured voltages into respective digital values; and a microcontroller (18) coupled to said analog-to-digital converter for indicating a fault if a digital value exceeds a respective predetermined limit.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorrichtung nach Anspruch 1, des Weiteren aufweisend: einen Speicher (19) zum Speichern dieser ersten vorbestimmten Grenze verbunden mit einem Anfangsgesamtwiderstand von diesem Potentiometer (10) und diese zweite vorbestimmte Grenze verbunden mit einem Schleifer gewählten Potentiometerwiderstand; und ein Fehlersignal anzeigendes Mittel (18) zum Anzeigen eines Potentiometerfehlers, wenn diese erste gemessene Spannung nicht innerhalb dieser ersten vorbestimmten Grenzen ist oder eines Schleiferfehlers, wenn diese zweite gemessene Spannung eine zweite vorbestimmte Grenze übersteigt.

영어

The apparatus of claim 1 further comprising: a memory (19) for storing said first predetermined limit associated with an initial total resistance of said potentiometer (10) and said second predetermined limit associated with a wiper selected pot resistance; and a fault signal indicating means (18) for indicating a potentiometer fault if said first measured voltage is not within said first predetermined limits or a wiper fault if said second measured voltage exceeds said second predetermined limit.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verfahren zur Fehlerüberwachung eines Potentiometers (10), das einen ersten Anschluss (a1, c1) und einen zweiten Anschluss (a3, c3) hat, und einen Schleiferanschluss (a2, c2), wobei dieses Verfahren Folgendes aufweist: Koppeln eines ersten Schalters (26) und eines ersten Messknotens (47) zwischen einer Stromquelle (30) und diesem ersten Anschluss; Koppeln eines zweiten Schalters (28) und eines zweiten Messknotens (45) zwischen einer Spannungsreferenz (Vref) und diesem Schleiferanschluss; Koppeln dieses zweiten Anschlusses an ein gemeinsames Potential; Koppeln eines Widerstands zwischen der Referenzspannung und dem zweiten Schalter; Einschalten des ersten Schalters und Ausschalten des zweiten Schalters; Messen einer ersten Spannung zwischen diesem ersten Messknoten und diesem gemeinsamen Potential; Überwachen eines Gesamtwiderstands (Rtot) von diesem Potentiometer, einen Potentiometerfehler anzeigend, wenn die erste gemessene Spannung nicht innerhalb der vorbestimmten Grenzen ist; Ausschalten des ersten Schalters und Einschalten des zweiten Schalters; Massen einer zweiten Spannung zwischen diesem zweiten Messknoten und diesem gemeinsamen Potential; und Überwachen eines Schleifer gewählten Potentiometerwiderstands (Rp) von diesem Potentiometer, einen Schleiferfehler anzeigend, wenn die zweite gemessene Spannung eine zweite vorbestimmte Grenze überschreitet.

영어

A method for fault monitoring a potentiometer (10) having a first terminal (a1, c1) and a second terminal (a3, c3), and a wiper terminal (a2, c2), said method comprising: coupling a first switch (26) and a first measurement node (47) between a current source (30) and said first terminal; coupling a second switch (28) and a second measurement node (45) between a voltage reference (V ) and said wiper terminal; coupling said second terminal to a common potential; coupling a resistor between the reference voltage and the second switch; turning the first switch on and turning the second switch off; measuring a first voltage between said first measurement node and said common potential; monitoring a total resistance (R ) of said potentiometer, indicating a potentiometer fault if the first measured voltage is not within first predetermined limits; turning the first switch off and turning the second switch on; measuring a second voltage between said second measurement node and said common potential.; and monitoring a wiper selected pot resistance (R ) of said potentiometer, indicating a wiper fault if the second measured voltage exceeds a second predetermined limit.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das heißt, in einer Extremstellung der Potentiometer, in der zum Beispiel der Steuereingang der Treiberschaltung 5-1 unter Umgehung des Potentiometerwiderstandes 8-1 das volle Sollwertsignal von der Steuerschaltung 7 empfängt, ist der Eingang der Treiberschaltung 5-2 auf Masse gelegt.

영어

I.e., in an extreme position of the potentiometers in which e.g. the control input of driver circuit - receives the entire desired value signal from the control circuit bypassing potentiometer - resistance, the input of driver circuit - is grounded.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Hierbei wird davon ausgegangen, daß die Netzwerkwiderstände (R1, R10, R10A) groß gegenüber den Potentiometerwiderständen sind.

영어

The assumption here is that the network resistors (R1, R10, R10A) are large compared with the potentiometer resistors.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인