구글 검색

검색어: sezessionistischer (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Er war Baptist und ein sezessionistischer Whig.

영어

He was of English and Welsh ancestry.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Herr Präsident, zur Zeit wird die Abkürzung LIFE in Italien von einer Vereinigung sezessionistischer Steuerverweigerer geführt und hat deshalb bei uns keinen guten Ruf.

영어

Mr President, in Italy the name LIFE is currently being used by a group of secessionist tax refusers, so its reputation is none too good.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 6
품질:

독일어

Ein Europa, das eine Vielzahl sezessionistischer Phänomene zu beherrschen hätte, würde sicherlich nicht über die notwendige Glaubwürdigkeit verfügen, um jene ausgleichende Rolle zu spielen, die ihm anvertraut werden muß.

영어

A Europe reduced to trying to contain a series of secessionist aspirations would certainly lack the credibility needed for the balancing role that should be entrusted to it.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 6
품질:

독일어

Die Gebäude in der Innenstadt wurden zwischen 1850 und 1910 im neobarocken, neoklassischen, eklektischen und sezessionistischen Baustil erbaut.

영어

The buildings from the center of the town were built between years 1850 and 1910, in neobaroque, neoclassical, eclectic and secessionist.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In Richmond, einst Hauptstadt der sezessionistischen Staaten, entstand das Programme „Hope in the Cities“. Ziel des Prgramms ist die Versöhnung zwischen Personen und Gruppen.

영어

The Trans-Atlantic trafficking of slaves between Europe, Africa and the new world of the Americas and the Caribbean.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Willkommen in das Appartement Marmont *** und erleben Sie die romantische Atmosphäre des XIX Jahrhunderts, in einem über 100 Jahre alten Gebäude, das im sezessionistischen Baustil, in 1892, gebaut ->>

영어

Welcome to apartment Marmont *** and experience romantic environment of XIX century in the house built up in Secession style, more than hundred years old (1892). The apartment is located in the very t ->>

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Dieser Wandel bewahrte das Land vor einer Eskalation der sezessionistischen Bestrebungen, insbesondere die des Baskenlandes sowie Kataloniens.

영어

This prevented the country to glide into an escalation of secessionist conflicts, in particular with Catalonia and the Basque Country.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der neue Premierminister wird eine Regierung bilden müssen, die Mali aus der schweren Krise herausführt, in die die Eroberung des Nordens durch sezessionistische islamistische Gruppen und der Staatsstreich 2012 das Land gestürzt haben.

영어

The new Premier will have to form the government in charge of pulling Mali out of the serious crisis caused by the conquest of the north by secessionist and Islamists groups and the military coup of 2012.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Seine Mitbürger gaben ihm daher das Mandat, das sezessionistische Gebiet des islamischen Emirats von Baba Amr (und auch die von Israel besetzten Golanhöhen) zurückzuerobern.

영어

His fellow citizens have therefore given him a mandate to recover the breakaway territory of the Islamic Emirate of Baba Amr (and also the Israeli-occupied Golan).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Bedeutsames Exemplar der sezessionistischen Architektur Mitteleuropas aus dem 19. Jahrhundert, ursprünglich gehörte es den Greshams aus London, heute ist es ein Luxus Hotel.

영어

Outstanding example of 19th century central european secessionist architecture, originally owned by Greshams of London, now a luxury hotel

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

„Wir fordern die politischen Spitzen des Landes auf, auf spaltende nationalistische und sezessionistische Rhetorik, die die Gesellschaft polarisiert, zu verzichten, sich ernsthaft zu engagieren und zu Vereinbarungen zu gelangen, die einen ordentlich funktionierenden Staat schaffen und die Institutionen des Landes auf die EU-Integration vorbereiten.

영어

"We urge political leaders to refrain from divisive nationalistic and secessionist rhetoric that polarizes the society, to seriously engage and reach agreements that will create a properly functioning state and will equip the country's institutions for EU integration".

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Willkommen in das Appartement Marmont *** und erleben Sie die romantische Atmosphäre des XIX Jahrhunderts, in einem über 100 Jahre alten Gebäude, das im sezessionistischen Baustil, in 1892, gebaut ...

영어

The apartments are in one hundred year’s old stone family house near old City, in the middle of beautiful park Gradac, at only 200m from the entrance of the Old town ( Pile gate). The quiet and peac ...

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Kontakte zur Heilbronner Firma sind schon seit den frühen 1880er Jahren nachweisbar. Die Verbindung zwischen Bruckmann und Riemerschmid war durch die sezessionistische Bewegung und durch den Deutschen Werkbund, dessen langjähriger Vorsitzender Peter Bruckmann , gegeben.

영어

The name of the manufacturer was not mentioned, but the contacts to the silverware company in Heilbronn existed since the early 1880s. Further evidence of the connection between Riemerschmid and Bruckmann was given through the secessionist movement and the German Werkbund - whose long-term chairman Peter Bruckmann was. Riemerschmid himself was one of the founding members of the Werkbund, and belonged to the "Advisory Committee" of the "Deutsches Warenbuch", which the Werkbund published in 1915 as an exemplary list of German best industrial design.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Der Aufstieg der populistischen Ukip-Partei, die vergangene Woche ein Mandat im britischen Unterhaus erhielt, sowie der sezessionistischen Schottischen Nationalpartei (SNP) zeigt die Identitätskrise der britischen Gesellschaft, klagt Kolumnist Philip Johnston in der konservativen Tageszeitung The Daily Telegraph: »mehr

영어

The rise of the populist Ukip party, which last week won its first elected seat in the House of Commons, and of the Scottish National Party (SNP) reveal a crisis of identity in British society, columnist Philip Johnston writes in the conservative Daily Telegraph: »more

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die heraufbeschworene Gefahr von sezessionistischen Bestrebungen halten wir im wesentlichen für einen Vorwand, um das Grundrecht auf die Wahl des eigenen politischen Status innerhalb der Nationalstaaten zu verhindern.

영어

We consider the argument that this might encourage attempts at secession to be essentially a pretext for denying them the basic right to determine their own political status within the nation-state.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Augenscheinlich werden die Caprivi-Sezessionisten von der angolanischen UNITA und einer sezessionistischen Lozi-Gruppe in Zambia unterstützt.

영어

Apparently the secessionist movement is supported by the Angolese UNITA and by another secessionist Lozi group from Zambia.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die sezessionistische Kirche wurde im Stil von Károly Kós gebaut.

영어

Family home at the edge of the village. Built 1970.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die sezessionistische Kirche wurde im Stil von Károly Kós gebaut.

영어

The secessionistic church was built in the style by Károly Kós.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Nach dem dritten Seminolenkrieg (1855 bis 1858) war Florida 1861 Gründungsmitglied der sezessionistischen konföderierten Südstaaten und verlor mit diesen 1865 den Bürgerkrieg.

영어

The Florida Legislature comprises the Florida Senate, which has 40 members, and the Florida House of Representatives, which has 120 members.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

April gab es kleinere militärische Aktivitäten der Libyer im nördlichen Tschad und auch Unterstützung der sezessionistischen Bewegungen im südlichen Tschad, aber eine größere Reaktion erfolgte erst am 25.

영어

Since 13 April there had been some minor Libyan military activity in northern Chad, and support was provided to the secessionist movement in the south.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인