구글 검색

검색어: theaterraum (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Die Zuseher verlassen den Theaterraum.

영어

The viewers leave the theater.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Besucher steht in der Mitte, an der Stelle des Akteurs im traditionellen Theaterraum.

영어

The visitors were at the centre, in the place where the actors are in a traditional theatre.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Im Turm sind ein Seminarraum mit Infrastruktur, ein Spielraum sowie ein Theaterraum mit Bühnenelementen untergebracht.

영어

The tower houses a seminar room complete with infrastructure, a games room as well as a theatre together with stage elements.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Auch Hubert von Goisern hat den Theaterraum schon öfter für seine Konzert-Gigs genutzt.

영어

Hubert von Goisern also often used the theatre for his concert gigs.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Erstellen Sie ein unvergleichliches Filmerlebnis, indem sie in einem Film, im Ort geräumigen Theaterraum.

영어

Create an unparalleled movie experience by taking in a movie, in the resort's spacious theatre room.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Theaterraum wurde von den Besuchern durch einen 30m langen Gang über ein prächtig gestaltetes Foyer betreten.

영어

The theatre space can be accessed through a 30 metres long walkway and a magnificently built foyer.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

"Polyphone, szenische Bühnenkomposition" meint dabei die zeitliche Gestaltung mehrschichtiger Abläufe im Theaterraum.

영어

By "Polyphonic composition in scenes for the stage", is meant the arrangement in time of multilayer happenings in the theater space.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

In der gleichen Kaserne befand sich auch der hier gezeigte Konzert- und Theaterraum sowie das Zeichenstudio, in dem Fritta arbeitete.

영어

The same building housed a concert hall and the theater shown here, as well as the drawing studio where Fritta worked.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Da lediglich die Musiker einen festen Platz einnehmen, die Schauspieler sich jedoch flexibel bewegen, ist kein spezieller Theaterraum nötig.

영어

Since only the musicians have a set position and the actors are free to move around, there is no need for a specially appointed theatre area.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Theaterraum Giuseppe Verdi befindet sich im Erdgeschoss. Er hat einen eigenen Eingang, ab er ist durch die Rezeption zugänglich.

영어

We have two conference rooms for private and social events. Giuseppe Verdi is located on the ground floor and it has its own entrance, but can also be accessed through the lobby.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Cafe Konzept respektiert die gegenwärtigen Trends Cafeteria, die um den unkonventionellen Theaterraum, in dem auch Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen ausüben zu nutzen versucht.

영어

Cafe concept respects the present trends cafeteria, which seeks to exploit the unconventional theater space, where also exercise concerts and other cultural events.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde dieser in vieler Hinsicht unzulängliche Theaterraum nun immer wieder renoviert und umgebaut. Gleichzeitig wurden beträchtliche Mittel für die Errichtung eines neuen

영어

Until the beginning of the 20th century this, in many ways inadequate, theatrical space was renovated and modified time and again. At the same time, a considerable sum had been collected for the construction of a new theatre building.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Arcadia ist die Installation eines Videospiels in den Kunst- und Theaterraum. Es handelt sich um ein Spiel, in dem das Publikum zum Tänzer wird.

영어

ARCADIA is an interactive performance and dance environment featuring the PlaySation 2–video game “Dancing Stage Max”. Visitors are invited to enter a small tent filled with music and lights.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

„Gangster Backstage“ ist ein Dokumentarfilm mit Gangstern aus Kapstadt, der sich zwischen einem Casting und einem leeren Theaterraum bewegt.

영어

"Gangster Backstage" is a documentary film with gangsters in Cape Town that moves between a casting and an empty theatre space.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Der Fokus dieses Projekts liegt auf der performativen Situation an sich und beschäftigt sich mit darin angesiedelten Erinnerungen, Gewohnheiten und Mechanismen ebenso wie mit widersprüchlichen Ideen und Erwartungen von Offenheit und Gastfreundschaft, die sich im Theaterraum formulieren.

영어

Repeating, imagining, waiting, moving, discussing, dreaming for a while… This project focuses on the performative situation as such: memories, routines and mechanisms of being in a theatre space as well as ambivalences and expectations of openness and hospitality linked to it.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Theaterraum, entworfen vom Bühnenbildner Ralph Alswang im Art-Nouveau-Stil, befindet sich in den Kellergeschossen eines Bürokomplexes auf dem Gelände des historischen Capitol Theatre.

영어

Designed in an Art Nouveau style by set designer Ralph Alswang, it is situated on the lower levels of a towering office complex built at an estimated cost of $12.5 million on the site of the historical Capitol Theatre.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das Hotel Sol Palmeras ist auf die Ausrichtung aller Arten von Gruppenreisen und Freizeittreffen spezialisiert und verfügt über einen Tagungsraum, einen Theaterraum, Internet Center und alternative Örtlichkeiten wie Strand, Garten etc. Die Kapazität reicht von 21 bis 300 Personen.

영어

The Sol Palmeras, specialist in attending business and leisure groups, has a board room, a theatre, Internet Center and different alternatives such as beach, pool, gardens and others and capacity from 21 to 300 people.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Auf dem Boden liegende Zeichnungen, Fotos und Kartons werden im Kontrast zwischen Theaterraum, Präsenz der Körper und der Zerbrechlichkeit der Bewegungen zu intensiven und energiegeladenen Spuren einer Recherche über die Frage, wo man wirklich bei sich ist. Vital und spannungsgeladen erzählen sie von Wünschen, von Imaginärem und Intimem, von Chaos und Ansteckung.

영어

In the contrast between stage machinery and theatre space and the presence of the bodies and the fragility of the movements, the drawings, photos and cartons lying on the floor become intensive and energy-laden traces of a research into the question of where one is really at home. Vital and laden with tension, they tell of wishes and desires, of the imaginary and the intimate, of chaos and infection.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Erst viel später, Anfang der 90iger Jahre, kam ein großes Theatergebäude hinzu, das Open-air (ca. 1.500 Plätze) oder in einem geschlossenen Theaterraum (ca. 500 Plätze) bespielt werden konnte. Es handelte sich um das einzige wirkliche Theater ganz Tansanias. Es wurde finanziert jeweils zur Hälfte von der schwedischen und der norwegischen Regierung, die bis heute das College of Arts in vielen Bereichen massiv unterstützen.

영어

Only much later, in the early 90s, a big theatre building was added which could host open-air performances (about 1500 seats) or ones in a walled and roofed theater (about 500 seats). This was the only true theater in Tanzania. It was financed half by the Swedish and half by the Norwegian governments who both still massively support the College of Arts in many ways.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das Theater der Unterdrückten eröffnet einen Diskurs im Theaterraum, in dem die Grenze zwischen Bühne und Publikum durchlässig wird, so dass alle an einem Aufführungsprozess Beteiligten gleichermaßen „Actor“ als auch „Spectator“ sind, zum „Spectactor“ werden.

영어

Behind these words, there is a long time of practice and reflexion in South America, India, and a lot of other countries all over the world, where the Theatre of the Oppressed is used. The Theatre of the Oppressed has been developing in a worldwide process.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인