구글 검색

검색어: trommellageranordnung (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Seilzug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommellageranordnung (17) ein Pendellager enthält.

영어

Cable control according to Claim 1, characterised in that the drum bearing assembly (17) contains a self-aligning bearing.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Schlitz 38 befindet sich auf der Höhe der Trommellageranordnung 37. Seine Weite ergibt sich aus der weiter unten angegebenen Gestaltung der Lagerung der Seiltrommel 17 auf der anderen Seite, dort, wo das Getriebe 19 sitzt.

영어

The slot is located at the level of the drum bearing arrangement . Its width results from the configuration, specified further below, of the mounting of the rope drum on the other side, where the gearing sits.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Seilzug (9) mit einem Rahmen (13), der ein Rahmenbasismittel (14) sowie ein erstes und ein zweites von dem Rahmenbasismittel (14) ausgehendes Rahmenkopfmittel (15,16) aufweist, die beide längs dem Rahmenbasismittel (14) voneinander beabstandet sind, mit einem an dem ersten Rahmenkopfmittel (15) befestigten Getriebegehäuse (45), das ein Zahnradgetriebe enthält und in dem eine Getriebeausgangswelle (61) mittels Lagern (62,63) drehbar gelagert ist, deren aus dem Getriebegehäuse (45) herausragendes Ende ein Anschlußelement (78) trägt, mit einem an dem zweiten Rahmenkopfmittel (16) vorgesehenen Trommellager (92), mit einer Seiltrommel (17), wobei der Rahmen (13) derart elastisch bzw elastisch verwindungsweich ist, daß er die aufgrund von Fluchtungsfehlern zwischen der Ausgangswelle (61) und der Trommellageranordnung (37) verursachte Relativbewegung zwischen den Lagern (62,63) der Ausgangswelle (61) und der Trommellageranordnung (37) aufnimmt, und mit einem an dem Getriebegehäuse (45) angeflanschten Antriebsmotor (18), dessen Ankerwelle (49) in das Getriebegehäuse (45) ragt.

영어

Cable control (9) with a frame (13) which has a frame base structure (14) as well as first and second frame head structures (15, 16) extending from the frame base structure (14), and spaced apart from one another along the frame base structure (14), with a gearbox housing (45) attached to the first frame head structure (15) and containing a toothed gear drive and in which a gearbox output shaft (61) is rotatably mounted by means of bearings (62, 63), of which shaft the end which extends out of the gearbox housing (450) carries a connecting element (78), with a drum bearing (92) provided on the second frame head structure (16), with a cable drum (17), the frame (13) being elastic or elastically soft in torsion in such a way that it takes up relative movement between the bearings (62, 63) of the output shaft (61) and the drum bearing assembly (37) and originating from alignment errors between the output shaft (61) and the drum bearing assembly (37), and with a driving motor (18) which is mounted on the gearbox housing (45) and of which the armature spindle (49) projects into the gearbox housing (45).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Trommel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lageranordnung der Trommel (1) an beiden Enden der Trommel bzw. Trommelfläche und in Umfangsrichtung der Trommel betrachtet auf beiden Seiten der in Antriebseingriff mit der Innenfläche (5) der Trommel stehenden Einrichtung (3) wenigstens ein Lager (14,15) umfasst, das die Außenfläche (4) der Trommel an beiden Enden der Trommelfläche stützt, wobei die in Antriebseingriff stehende Einrichtung (3) somit einen Teil der Trommellageranordnung bildet.

영어

A drum according to claim 1, characterized in that the bearing arrangement of the drum (1) comprises, at both ends of the drum surface and, when seen in the circumferential direction of the drum, on both sides of the means (3) in drive engagement with the inner surface (5) of the drum surface, at least one bearing (14, 15) supporting the outer surface (4) of the drum surface at both ends of the drum surface, the means (3) in drive engagement thus forming part of the drum bearing arrangement.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Etwa in der Mitte dieser im wesentlichen rechteckigen Platte 36 befindet sich eine Trommellageranordnung 37. An dem anderen Kopfstück 24 ist unterhalb des Längsträgers 22 das andere Rahmenkopfmittel 15 angeschweißt oder angeschraubt, und zwar auf der Schmalseite 27. Dieses Rahmenkopfmittel 15 besteht ebenfalls aus einer ebenen Stahlplatte, die senkrecht auf der vorerwähnten Ebene steht, die von den beiden Flachseiten 25 der beiden Kopfstücke 23 und 25 definiert ist.

영어

A drum bearing arrangement is located approximately in the center of this essentially rectangular plate . The other frame head is screwed or welded to the other head piece below the longitudinal member , specifically on the narrow side . This frame head likewise consists of a flat steel plate , which is perpendicular to the abovementioned plane which is defined by the two flat sides of the two head pieces and .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인