구글 검색

검색어: verhandlungsspielraum (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Meines Erachtens gibt es noch Verhandlungsspielraum.

영어

I believe that there are still margins for agreement.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 6
품질:

독일어

Dessen ungeachtet gibt es noch Verhandlungsspielraum.

영어

That being said, there is still room for manoeuvre where the negotiations are concerned.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 4
품질:

독일어

Dadurch wird auch auf den möglichen Verhandlungsspielraum der EU eingegangen.

영어

The possible scope of negotiation of the EU has also been addressed.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Um es ganz offen zu sagen: Der Verhandlungsspielraum ist eng.

영어

Let me be candid: the room for negotiation is narrow.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 6
품질:

독일어

Damit schränken sie den Verhandlungsspielraum der Union unnötig ein.

영어

They are thereby placing unnecessary restrictions on the flexibility of the Union at the bargaining table.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

독일어

Damit ist unser Verhandlungsspielraum ausgereizt“, so Olschok abschließend.

영어

There is no more margin for negotiations," concludes Olschok.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Ebenso wie im Konzertierungsverfahren sollte ein gewisser Verhandlungsspielraum garantiert werden.

영어

Just as in the conciliation process, some scope for negotiation should be guaranteed.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 6
품질:

독일어

Der Vorteil für das Unternehmen: mehr Kalkulationssicherheit und Verhandlungsspielraum bei weiteren Aufträgen.

영어

The advantages for the company include increased calculation security and room to negotiate on future orders.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Da die Kommission ihren Verhandlungsspielraum ausgeschöpft hatte, endeten die Gespräche ergebnislos.

영어

As the Commission did not see any further room for manoeuvre, the talks ended without result.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Werden alle ihm vorgelegten einstimmigen Gutachten wissenschaftlicher Ausschüsse künftig Verhandlungsspielraum bieten?

영어

Are all unanimous scientific committee opinions delivered to him in future to be negotiable?

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

독일어

Bei den Fristen gibt es sicher noch Verhandlungsspielraum, um zu einer Einigung zu gelangen.

영어

I am sure there is still room for negotiation to reach agreement on the deadlines.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Das Gegenteil ist der Fall, die Regeln werden streng angewendet und Verhandlungsspielraum gibt es keinen!

영어

The opposite is the case, the rules are strictly applied and there is no negotiating range excisting.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Hier gibt es also noch Verhandlungsspielraum, doch nach meinem Dafürhalten ist der Vorschlag der Kommission sehr zweckdienlich.

영어

There is room for negotiation here and I believe that the proposal from the Commission is a useful one.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

독일어

Sie hätten mehr Verhandlungsspielraum, denn sie wären nicht an einen Vorschlag als Verhandlungsgrundlage gebunden.

영어

it leaves more space for negotiation, rather than being bound by a proposal which becomes basis for negotiation;

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Herr VOGLER vertritt die Ansicht, dass dieser Antrag den Verhandlungsspielraum des Ausschusses ver­größere.

영어

Mr Vogler felt that this request would increase the Committee's room for manoeuvre in the negotiations.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Er hat daher das dem Vorsitz erteilte Mandat gestärkt und ihm gleichzeitig erfor­derlichen Verhandlungsspielraum eingeräumt.

영어

It has thus strengthened the negotiating mandate given to the Presidency, while allowing it the necessary degree of flexibility.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Haben Entwicklungsländer noch Verhandlungsspielraum beim Beitritt zum Abkommen oder werden sie vor vollendete Tatsachen gestellt?

영어

Do developing countries have any room to negotiate when they join the agreement, or are they presented with a fait accompli?

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

독일어

Durch die im Verhaltenskodex festgelegten Regelungen ist der Verhandlungsspielraum zwischen den CRS und den Fluggesellschaften erheblich eingeschränkt.

영어

The rules laid down in the code of conduct significantly restrict the margin for negotiation between the CRS and airlines.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Daher betrachte ich es als Selbstverständlichkeit, dass das Parlament in dieser Situation dem Rat gegenüber Verhandlungsspielraum schafft.

영어

I see it as self-evident that, at this stage, Parliament should create room for negotiation in relation to the Council.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

독일어

Aber es kann nach wie vor keine Rede davon sein, dass die EU in der WTO einen ausreichenden Verhandlungsspielraum hätte.

영어

Yet no-one could say that the EU has managed to secure more negotiating leeway in the WTO.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인