구글 검색

검색어: winkelsteckvorrichtungen (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung, insbesondere für Winkelsteckvorrichtungen, besonders wenn deren Anschlüsse nachträglich gebogen werden müssen, wird das Planarfilter durch einen Stützträger gegen mechanische Beanspruchungen geschützt.

영어

The signal conductors . and . extend through lead-through ducts , provided in the plate-shaped filter or filter plate , and are connected by soldering rings . to signal layers of non-illustrated capacitors.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Filterung wird bevorzugt unmittelbar im Eingang eines an die Signalleitung angeschlossenen Gerätes, am Steckverbinder, mit Planarfiltern vorgenommen, die jedoch Platz benötigen, der in den an Platinen anlötbaren Winkelsteckvorrichtungen nur schwer zur Verfügung steht.

영어

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Referring now to the figures of the drawings in detail and first, particularly, to FIG. 1 thereof, there is seen an angle-connecting device according to the invention, which has been soldered on a printed circuit board , that is diagrammatically illustrated and broken away.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Winkelsteckvorrichtung nach Anspruch 6. 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführungsöffnungen (11.1) der Stützplatte (11) zumindest im Bereich einer Stirnseite metallisiert sind.

영어

Right-angle plug device as claimed in Claim 6. 7 or 8. characterised in that the through-bores (11.1) of the support plate (11) are metallised at least in the area of one face side thereof.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vielpolige Winkelsteckvorrichtung mit einem Planarfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, insbesondere zum Auflöten auf eine Platine, wobei jedem Pol ein durchgehender Signalleiter zugeordnet ist, dessen Enden auf einer Seite mit korrespondierenden Lötpunkten der Platine verlötbar sind, und dessen andere Enden als Steckerstifte oder Steckbuchsen ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Planarfilters (10) mit einer an einer seiner Seiten flächig anliegende Stützplatte (11) abgestützt ist, die Durchführungsöffnungen (11.1) in einer Anordnung aufweist, die der Anordnung der Durchführungsöffnungen (2) in dem Träger (1) des Planarfilters (10) bzw. der Anordnung der Signalleitungen (12, 13) entspricht.

영어

Multipolar right-angle connecting device having a planar filter as claimed in any one of Claims 1 to 5, particularly for soldering onto a circuit board, wherein a signal through line is allocated to each pole. the ends of which can be soldered onto corresponding soldering pads on one side, and the other ends of which are formed as plug pins or as plug jacks, characterised in that the planar filter (10) is supported by a support plate (11) resting with its whole area against one of the surfaces thereof, which support plate (11) has through-bores (11.1) arranged in a manner corresponding to the arrangement of the through-bores (2) in the substrate (1) of the planar filter (10) or the arrangement of the signal lines (12, 13).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Winkelsteckvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalleitungen (12, 13) im Bereich der Stützplatte (11) so verlötet werden, dass das Lot jeder der Lötstellen (14) kapillar durch die Spalte zwischen den Signalleitern (12, 13) und der Stützplatte (11) gezogen wird und die dazu korrespondierende metallisierte Anschluss-Stelle der korrespondierenden Signalelektrode (3) des Planarfilters (10) mit erfasst.

영어

Right-angle plug device as claimed in Claim 9, characterised in that the signal lines (12, 13) are soldered in the area of the support plate (11) in such a way that the solder of each of the solder pads (14) is drawn by capillary action through the gap between the signal lines (12, 13) and the support plate (11), at the same time also covering the corresponding metallised connection point of the corresponding signal electrode (3) of the planar filter (10).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Winkelsteckvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützplatte 11 von einer isolierenden Leiterplatte gebildet ist.

영어

Right-angle plug device as claimed in Claim 6, characterised in that the support plate 11 is formed by an insulating circuit board.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Winkelsteckvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützplatte 11 von einer keramischen Substratplatte gebildet ist.

영어

Right-angle plug device as claimed in Claim 6, characterised in that the support plate 11 is formed by a ceramic substrate plate.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Auf die Filterplatte ist ein metallischer Filterhalter aufgelegt, der mit dem Metallgehäuse der Winkelsteckvorrichtung verbunden ist, und der korrespondierende Öffnungen aufweist, die zum Vermeiden von Schlüssen mit gegenüber den Durchmessern der Signal leitern größeren Durchmessern versehen sind.

영어

On one hand, the collar surrounding the basic body serves for guiding a non-illustrated connector mating piece, which is to be connected to this angle-connecting device. Screw connectors . are provided for the fastening thereof.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Winkelsteckvorrichtung 1 ist mit seinem vom Kragen 5 umgebenen Basiskörper 2 auf die Platine 9 aufgelegt; die um 90° abgebogenen Lötenden 6.1 und 7.1 der Signalleitungen, die das Filter 10 durchsetzen, sind durch Lochungen in der Platine 9 an die dort vorgesehenen Leiterbahnen geführt und über die Lötstellen 6.2 bzw. 7.2 mit diesen verlötet.

영어

The filter holder has openings . for the lead-throughs of the signal conductors , , corresponding to the lead-throughs of the filter , which have a diameter of adequate size to avoid short-circuits to ground with respect to the signal conductors , .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch eine solche Winkelsteckvorrichtung 1. Der als Form-/Presskörper aus Kunststoff hergestellte Basiskörper 2 nimmt die -hier als Steckbuchsen 3 und 4 dargestellten-Kontaktglieder auf, die mit den Gegenstücken des anzuschließenden Gegenkontakts beim Stecken verbunden werden; diese Steckbuchsen 3 und 4 sind mit Lötstiften 6 und 7 versehen.

영어

This angled offset . is filled with a plastic insert , which is essentially form-lockingly inserted in the offset.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dazu weisen Basiskörper und Zentrierplatte korrespondierende Raststellen auf, die auch die zusammengesetzte Winkelsteckvorrichtung verschließt.

영어

As seen in FIG. 2, the rows extend along the length of the respective plug-in sockets and to define respective connector pin planes . and . .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Hier ist es Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Winkelsteckvorrichtung vorzuschlagen, die wirtschaftlich hergestellt und einfach an Platinen anlötbar ist.

영어

The angle-connecting device has a basic body which has been surrounded by a collar and placed onto the printed circuit board .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Erfindung betrifft eine vielpolige Winkelsteckvorrichtung mit Planarfilter, insbesondere zum Auflöten auf eine Platine, wobei jedem Pol ein durchgehender Signalleiter zugeordnet ist, dessen Enden auf einer Seite mit korrespondierenden Lötpunkten der Platine verlötbar sind, und dessen Enden auf der anderen Seite als Steckerstifte oder Steckbuchsen ausgebildet sind.

영어

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a fragmentary, diagrammatic, partly broken-away, elevational view of an angle-connecting device on a printed circuit board; FIG. 2 is a cross-sectional view of an angle-connecting device; and FIG. 3 is a fragmentary, cross-sectional view of an angle-connecting device with a supported planar filter, corresponding to a portion of FIG. .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dadurch wird das Planarfilter bzw. die Filterplatte selbst vor Hitzeeinwirkungen beim Auflöten der Winkelsteckvorrichtung auf die Platine geschützt.

영어

For this purpose, the collar is constructed as a metallic body, which is connected to a non-illustrated general ground of the printed circuit board .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Da bei Druck auf die von der Winkelsteckvorrichtung 1 ausgehenden Lötstifte 6 bzw. 7 die abgebogenen Lötenden 6.1 bzw. 7.1 bewegt werden, wird das Filter 10 an den Stellen der Lötringe 11 mechanisch stark belastet. Um hier Beschädigungen, etwa dem Aufreißen der Lötstellen vorzubeugen, ist der Biegestelle zugewandt ein Stützträger 20 eingesetzt, der mit Öffnungen 21 im gleichen Lochbild versehen ist, wie das Filter 10, so dass die Lötenden 6.1 und 7.1 ohne weiteres durch das Filter 10 mit dem Stützträger 20 geführt werden können.

영어

The soldering ends . , . or the angular conductors , of the signal conductors . and . are soldered in the vicinity of the supporting carrier in such a way that solder of each soldering joint takes hold of or includes a respectively corresponding metallized terminal location . of the planar filter .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die so ausgebildete Winkelsteckvorrichtung lässt sich einfach und problemlos auf eine Platine aufsetzen und mit den dazu vorgesehenen Lötstellen der Leiterbahnen auf dieser Platine 9 über die Lötpunkte 6.2 bzw. 7.2 verbinden.

영어

Therefore, the underside of the plate-shaped filter and the underside of the angled offset . are in alignment.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Diese Ausbildung hat den Vorteil, dass die Signalleitungen zunächst gestreckt eingebaut werden können; ein nachträgliches Biegen in gewünschte Richtungen beansprucht das Planarfilter nicht mehr; auch können beim Einstecken auf die Winkelsteckvorrichtung 1 übertragene Schubkräfte das Filter 10 mechanisch nicht mehr erreichen.

영어

Subsequent bending in desired directions no longer stresses the planar filter and shearing forces transmitted to the angle-connecting device during insertion also can no longer mechanically reach the filter .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vielpolige Winkelsteckvorrichtung

영어

Multipole angled conductor device

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Um eine vielpolige, auf eine Platine auflötbare Winkelsteckvorrichtung mit Planarfilter, bei der jedem Pol ein durchgehender Signalleiter zugeordnet ist, dessen Enden auf einer Seite mit Löt-punkten der Platine verlötbar sind, und dessen Enden auf der anderen Seite als Steckerstifte oder Steckbuchsen ausgebildet sind, so weiterzubilden, dass sie wirtschaftlich herstellbar und einfach an Platinen anlötbar ist, ist das Filter als Filterplatte (10) ausgebildet, die Öffnungen aufweist, durch die die Lötstifte (6, 7) geführt sind und die auf einem mit der Masse und dem Kragen (5) der Winkelsteckvorrichtung (1) verbundenen metallischen Filter-halter (12) aufliegt, der zum Durchleiten der Enden (6.1, 7.1) der Lötstifte (6, 7) korrespondierende Öffnungen jedoch mit größeren Durchmessern aufweist, wobei in vorteilhafter Ausbildung das Planarfilter mit einem Stützträger (20) gestützt ist.

영어

The includes a planar filter, and can be soldered on a printed circuit board. Each pole is associated with a continuous signal conductor, whose ends on one side are soldered with corresponding soldering points of the circuit board, and whose other ends are formed as plug pins or plug sockets. The filter is formed as a filter disk (10), comprising apertures, through which the soldering pins (6, 7) are led.

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인