구글 검색

검색어: ablöser (독일어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

이탈리아어

정보

독일어

Ablöser

이탈리아어

agente di rilevo

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Ablösen (Exfoliation) der Haut

이탈리아어

Desquamazione della pelle (esfoliazione della pelle)

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Allerdings kann sich das transdermale Pflaster dabei teilweise ablösen.

이탈리아어

Tuttavia, il cerotto transdermico può staccarsi parzialmente.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Beschwerden können unter anderem Rötung, Schmerzen, Geschwüre, Blasen und Ablösen der Haut umfassen.

이탈리아어

I sintomi possono includere rossore, dolore, ulcere, vesciche e desquamazione della pelle.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Diese Karte sollten Sie von der Packung ablösen und immer bei sich tragen.

이탈리아어

Rimuova questa scheda e la porti sempre con sé.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Diese Karte sollten Sie von der Packung ablösen und immer bei sich tragen.

이탈리아어

Stacchi questa scheda e la tenga sempre con sé.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Hautrötung mit Blasenbildung oder Ablösen der Haut.

이탈리아어

Arrossamento della pelle con vesciche o desquamazione.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

In äußerst seltenen Fällen kann sich das Pflaster völlig ablösen.

이탈리아어

Molto raramente si staccherà del tutto.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Machen Sie sich keine Gedanken, dass sich die Durchstechflasche ablösen könnte.

이탈리아어

Non tema che il flaconcino si stacchi.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Papier an den Pfeilen ablösen

이탈리아어

Togliere la carta in corrispondenza delle frecce

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

독일어

Rötung und Ablösen der Haut über eine größere Fläche des Körpers, die mit Juckreiz oder Schmerzen einhergehen können (exfoliative Dermatitis).

이탈리아어

Rossore e desquamazione della cute su un’ampia superficie del corpo, che possono essere pruriginosi o dolorosi (dermatite esfoliativa).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Schmerzen oder Juckreiz im Genitalbereich, Schmerzen beim Geschlechtsverkehr, Ablösen einer Ovarzyste, ungewöhnlich leichte Periode

이탈리아어

dolore o prurito genitale, dolore durante il rapporto sessuale, rottura di cisti ovarica, mestruazioni insolitamente scarse

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Teile der äußeren Hautschicht können sich ablösen (Erosion)

이탈리아어

Alcuni strati esterni della pelle possono logorarsi (erosione)

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Veränderung in der Farbe der Nägel*, die sich nachfolgend ablösen können

이탈리아어

variazione del colore delle unghie*, che possono staccarsi

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Veränderungen in der Farbe der Nägel, die sich nachfolgend ablösen können

이탈리아어

variazione del colore delle unghie che possono staccarsi

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

독일어

Aufnahme der Arbeit an einer europäischen Strategie für Menschen mit Behinderungen, die den derzeitigen Aktionsplan ablösen soll;

이탈리아어

avviare i lavori su una futura strategia europea in materia di disabilità che subentri al piano d'azione attuale;

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Der vorliegende Text wird insbesondere die Richtlinie des Rates 79/693/EWG über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronencreme ablösen.

이탈리아어

Il presente testo sostituirà in particolare la direttiva 79/693/CEE relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die vorgeschlagene Richtlinie soll die bestehende Wertpapierdienstleistungsrichtlinie aus dem Jahr 1993 ablösen.

이탈리아어

La direttiva proposta sostituirebbe la direttiva esistente sui servizi di investimento che risale al 1993.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die vorgeschlagenen Programme „Justiz“ und „Rechte und Unionsbürgerschaft“ sollen die im Bereich Justiz und Rechte bestehenden sechs Programme ablösen.

이탈리아어

I proposti programmi “Giustizia” e “ Diritti e cittadinanza” accorperanno sei programmi di finanziamento attualmente esistenti nel settore della giustizia e dei diritti.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Diese Prüfung wird die derzeitigen Instrumente der Kommission zur Folgenabschätzung ablösen und die Bewertung erleichtern.

이탈리아어

Tali analisi semplificano e sostituiscono gli attuali strumenti di valutazione di impatto della Commissione.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인