검색어: bekleidete (독일어 - 이탈리아어)

vorübergend bekleidete stelle
nomina ad interim

fünf jahre lang bekleidete er das amt des generalstaatsanwalts der republik.
per cinque anni è stato procuratore generale della repubblica.

er bekleidete das amt des vizepräsidenten der paritätischen versammlung akp-ewg.
e' stato vicepresidente dell' assemblea paritetica acp-cee.

im zeit- raum 1994-1997 bekleidete er das amt des bildungsministers. von
1992 al 1994 è stato responsabiledel controllo dei finanziamenti e

als demonstranten bekleidete geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer brutalität an.
agenti vestiti da manifestanti hanno attaccato subdolamente e con eccezionale brutalità.

in den jahren 1973 bis 1999 bekleidete er verschiedene wahlämter im departement savoie.
tra il 1973 e il 1999 ha svolto diverse funzioni elettive in savoia.

17 dem integriertem wert der 18 messungen für die unbekleidete und bekleidete versuchspuppe errechnet.
- 17 - dati comprensivi delle 18 misurazioni del manichino nudo e del manichino vestito.

der seit 2001 amtierende ministerpräsident tarlev bekleidete zuvor wichtige funktionen in der moldauischen ihk.
vasile tarlev, primo ministro dal 2001, ha in passato esercitato funzioni importanti in seno alla cci moldova.

er bekleidete das amt des außenministers in der französischen regierung (2004-2005).
È stato ministro degli affari esteri del governo francese (2004-2005).

daiva kvedaraitestudierte journalismus und kommunikationswissenschaftenund bekleidete anschließend verschiedene posten innerhalb der litauischen arbeitnehmergewerkschaft.
daiva kvedaraite ha effettuato studidi giornalismo e comunicazione.

die nackte und die bekleidete versuchspuppe wurden fotografiert und die projizierte oberfläche mit einem planimeter gemessen.
sono state prese fotografie del manichino nudo e del manichino rivestito, ed è stata misurata con un planimetro l'area superficiale tramite proiezione.

bereits vor seiner anstellung bei adaptec bekleidete tafoya wichtige positionen bei den führenden hardwareanbietern philips und nec.
agli inizi della sua carriera professionale, tafoya ha ricoperto anche posizioni chiave presso i maggiori produttori di hardware, inclusi philips electronics e nec electronics.

ehe ich selbst wirtschaftete, bekam ich in einem amte, das ich bekleidete, jährlich dreitausend rubel gehalt.
finché non ho preso a dirigere l’azienda, in servizio guadagnavo tremila rubli.

in den jahren von 1920 bis 1925 bekleidete elsaesser das amt des leitenden direktors der kunstgewerbeschule in köln, der späteren kölner werkschulen.
tra il 1920 e il 1925 elsaesser ricoprì l’ incarico di direttore della kunstgewerbeschule( scuola di arti applicate) di colonia, successivamente ridenominata kölner werkschulen( scuole professionali di colonia).

in der vergangenen legislaturperiode bekleidete er außerdem in "rotation" mit luis durnwalder das amt des präsidenten der region.
e così nel 2008, quando ottiene per la terza volta la fiducia, ancora con la maggioranza assoluta, da parte degli elettori.

francisco de goya und seine „majas“, die bekleidete und die nackte, stellen ein gutes beispiel dar.
francisco de goya con le sue «majas», la vestida e la desnuda, offre un esempio in tal senso.

sie bekleidete zugleich als erste frau dieses amt. nach ablauf ihrer 21/ > jährigen amtsdauer folgte ihr am 19. januar 1982 der niederländer pieter dankert.
allo scadere del suo mandato, ormai di due anni e mezzo, il 19 gennaio 1982 il parlamento elesse il suo secondo presidente, l'olandese pieter dankert.

februar 2004 bis mai 2006 bekleidet er auch das amt des präsidenten der region und seit 23.
dal 23 maggio 2006, in virtù del principio dell'alternanza dei due presidenti delle province autonome alla guida della regione, è stato vicepresidente della regione.