구글 검색

검색어: einstellungskriterien (독일어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

이탈리아어

정보

독일어

2.3.1 Berufliche Erstausbildung und Einstellungskriterien

이탈리아어

Oltre alle formazioni normali offerte dal sistema nazionale, in molte nazioni vi sono anche delle scuole e dei programmi professionali specifici che preparano a svolgere le mansioni del commercio al dettaglio.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

c) die Einstellungskriterien, die jeder Bewerber zu erfüllen hat;

이탈리아어

c) i criteri di idoneità che ogni candidato dovrà soddisfare;

마지막 업데이트: 2016-10-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

hältnis entscheiden und fordern eine stärkere Kontrolle die ser Einstellungskriterien.

이탈리아어

Dal lato degli imprenditori non si è favorevoli alla estensione dell'obbligo scolastico e si è scettici intorno all'anno di formazione professionale di base.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Diese Korrekturmaßnahmen dürfen nicht zu anderen Einstellungskriterien als den auf der Eignung begründeten führen.

이탈리아어

Tali misure correttive non devono mai concretizzarsi in criteri di assunzione diversi da quelli basati sul merito.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Außerdem sollen Aufschlüsse über die im Zuge der Einführung technischer Neuerungen im Bürosektor zu erwartenden Einstellungskriterien gewonnen werden.

이탈리아어

Questa ricerca è stata commissionata dall'AnCO e dall'Ente per l'occupazione giovanile all'inizio del 1985.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Daher muss ernsthaft untersucht werden, wie sich die Unternehmen den Jugendlichengegenüber verhalten und welche Einstellungskriterien sie anwenden.

이탈리아어

(31) Ad esempio in Francia il 22,6% degli esordienti nelle MI sono apprendisti; nelle grandi aziende con più di 500 dipendenti sono solo il 3,4%.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Die Einstellungskriterien tendieren dahin, sich auf einen möglichen Berufsbereich statt auf einen spezifischen Beruf zu beziehen.

이탈리아어

Compito di tali attività è la diffusione di nuovi saper fare e l'agevolazione dello sfruttamento delle NTI.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Die Einstellungskriterien orientieren sich im Wesentlichen an dem offiziell verlangten Ausbildungsniveau und an anderen Anforderungen, die in Zusammenhang mit dem Bedarf der Organisation stehen.

이탈리아어

I criteri di selezione si basano fondamentalmente sul livello di formazione ufficialmente richiesto, nonché su altre esigenze più specificatamente legate alla struttura delle esigenze dell'organizzazione in questione.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Nur Hochschulabsolventen fallen weitgehend aus diesem Schema heraus, da sie durch die Entwicklung der Beschäftigungsstrukturen und die Einstellungskriterien für Führungskräfte zunehmend begünstigt werden.

이탈리아어

Pertanto le fami­glie compiono razionalmente la scelta di far proseguire gli studi (Commissariat generali di una "alla sistema duale..."

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Denn die Auswahl- und Einstellungskriterien, die Entlassung von Lehrern und Mitarbeitern des öffentlichen Dienstes aus politischen Gründen stellen eines Rechtsstaates unwürdige Angriffe auf die Aus drucks- und Meinungsfreiheit dar.

이탈리아어

Infatti i criteri di selezione ed assunzione, i licenziamenti per motivi politici di professori e di dipendenti statali costituiscono al trettanti attacchi alla libertà di espressione e di opinione indegni di uno stato di diritto.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Weitere Einstellungskriterien sind Verwandt­schaftsverhältnisse (Sohn oder Tochter des Eigentümers, Ehefrau des Eigentümers), Emp­fehlungen und manchmal das Niveau und die Qualität von Abgangszeugnissen der Sekun­darstufe.

이탈리아어

In Paesi senza un sistema di formazione iniziale oppure con formazioni iniziali di qualità assai diversa prevalgono criteri quali l'esperienza lavorativa (F VW; E; IRL2), la situazione personale (sposato, celibe, progetti futuri, situazione familiare ­ UK5)6, la motiva­zione al lavoro e la disponibilità alla forma­zione continua (B IWERF 2), il carattere (GR4), la conoscenza delle lingue straniere (GR4) e la prevedibile lealtà rispetto all'azienda.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Anstatt auf die „klassischen" Einstellungskriterien, wie z. B. Ausbildungsabschlüsse, Berufserfahrung usw., Wert zu legen, wurden sehr sorgfältig detaillierte Arbeitsplatzbeschreibungen aufgesetzt.

이탈리아어

Invece di porre l'accento sui criteri di assunzione, sulle qualifiche formative e l'esperienza di tipo "classico", ecc., sono state elaborate dettagliate descrizioni del posto di lavoro.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Bei den durch den Richtlinienentwurf geregelten Bereichen handelt es sich um den Zugang zu einer abhängigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit, (Auswahlkriterien, Einstellungskriterien), den beruflichen Aufstieg, die Berufsausbildung, die Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen (Entlassung, Arbeitsentgelt) und die Mitgliedschaft in einer Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerorganisation.

이탈리아어

Gli ambiti coperti dalla proposta di direttiva sono l'accesso al lavoro e all'occupazione (criteri di selezione, di assunzione), la promozione, la formazione professionale, le condizioni di lavoro (licenziamento, retribuzione) e l'affiliazione ad organizzazioni di datori di lavoro o di lavoratori.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Auswahl- und Einstellungskriterien in den Büroberufen , - Einführung der Informatik in Betriebe im Bereich Verwaltung und Geschäftsführung, - Bedeutung der schriftlichen und mündlichen Beherrschung der Muttersprache bei der Kommunikation innerhalb und außerhalb des Betriebes.

이탈리아어

Nel 1985, in stretta collaborazione con gli operatori di settore, sono stati elaborati due modelli di normative di perfezionamento nel settore commerciale dei periti industria li/ragionieri/ contabili. Questi due modelli di perfezionamento, data la loro componente innovativa, verranno sperimentati nella pratica dell'insegnamento e degli esami.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Nach Maßgabe dieses Verfahrens hätteer bei dem Direktor der Agentur eine Beschwerde einreichen sollen,und zwar über seinenunmittelbaren Vorgesetzten und innerhalb von 3 Monaten nach erfolgter Einstufung.Obwohl die Frist für dieses interne Verfahren überschritten war,habe der Direktorbeschlossen,auf die Beschwerde des Beschwerdeführers zu antworten und ihm den Standpunkt der Agentur hinsichtlich der Einstellungskriterien für örtliche Bedienstete zuerläutern.

이탈리아어

In base a detta procedura egli avrebbe dovuto presentare una denuncia al direttore dell’Agenzia,per il tramite del suo diretto superiore ed entro tre mesi dalla decisione in merito all’inquadramento. Sebbene i termini previsti per avvalersi di questa procedura interna fossero scaduti,il direttore aveva deciso dirispondere al ricorso del denunciante e di spiegargli il punto di vista dell’Agenzia in merito alla politica di assunzione del personale locale.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인