검색어: warnend schreiben (독일어 - 이탈리아어)

schreiben
scrittura

pdf schreiben
scrivi pdf

schreiben nr.
lettera n.

apostolisches schreiben
esortazione apostolica

lesen/schreiben
lettura/scrittura

1.2.2· schreiben
insufficienze della scrittura

auf deren begrenztheit er warnend hinweist (1).
da questo momento in poi mansholt rivolgerà la propria attenzione al tipo di crescita economica per il futuro dell’europa, sottolineando in modo premonitore i limiti delle sue risorse (1).

die betreffenden sektoren sollten allerdings warnend auf folgendes hingewiesen werden.
tuttavia, è opportuno lanciare alcuni moniti ai settori interessati.

die vorgesehenen strafen und maßnahmen müssen effektiv, angemessen und warnend sein.
le sanzioni e misure previste sono efficaci, proporzionate e dissuasive.

es werde das tor zur hölle geöffnet, hatte der vorsitzende der arabischen liga warnend geäußert.
stiamo aprendo le porte dell' inferno, come aveva avvertito il presidente della lega araba.

ich sage das mit einem leicht warnenden unterton, ich will nicht sagen drohend, aber warnend.
lo dico con un leggero tono di avvertimento, non voglio dire di minaccia, ma di avvertimento.

die kommission verwies warnend darauf, daß die eigentlichen ursachen für den rassismus über offensichtliche, irrationale vorurteile weit hinausgehen.
sebbene i procedimenti giudiziari e la repressione svolgano un ruolo indispensabi­le, le strategie a lungo termine devono crea­re condizioni tali da consentire a tutti i cit­tadini di percepire che la diversità etnica e culturale dell'europa contemporanea costi­tuisce, in definitiva, una fonte di vantaggi tangibili.

oberamts/schreiber
cancelliere di prefettura