구글 검색

검색어: soziokulturelle (독일어 - 체코어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

체코어

정보

독일어

- soziokulturelle Veranstaltungen,

체코어

- společenských a kulturních událostí,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 16
품질:

추천인: 익명

독일어

Eine soziokulturelle Unterdrückung aus patriarchalischen Zeiten bis heute!

체코어

Je to ukázka sociokulturního útlaku... který od patriarchálních časů přetrvává až dodnes.

마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

- soziokulturelle Veranstaltungen (mit kulturellem, künstlerischem und sozialem Charakter);

체코어

- společenských, kulturních a uměleckých událostí,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 11
품질:

추천인: 익명

독일어

Das Informationszentrum („Information centre“) beinhaltet eine soziokulturelle Einführung in englischer Sprache.

체코어

„Informační středisko“ obsahuje sociálně-kulturní úvod v angličtině.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

4.1 Demografische, soziokulturelle und technologische Umfeldfaktoren haben ein neues Verbrau­cherverhalten in Finanzangelegenheiten hervorgebracht.

체코어

4.1 Okolní demografické, sociokulturní a technologické faktory vyvolávají nové finanční chování spotřebitelů.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Die wichtigsten Dimensionen der Armut betreffen wirtschaftliche, menschliche, politische und soziokulturelle Fähigkeiten sowie Selbstschutzfähigkeiten.

체코어

Hlavní aspekty chudoby zahrnují ekonomické, lidské, politické, sociálně kulturní a ochranné schopnosti.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Die soziokulturelle Vielfalt ländlicher Regionen in inzwischen 27 Mitgliedstaaten sollte als eine der besonderen Stärken der Europäischen Union betrachtet werden.

체코어

Sociokulturní rozmanitost venkovských oblastí v nynějších 27 členských státech by se měla považovat za jeden z pokladů EU.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Diese Lage ist dort noch dramatischer, wo das soziokulturelle Umfeld zur Rechtfertigung physischer, psychischer und sexueller Gewalt gegen Frauen neigt.

체코어

Problém je ještě více alarmující v místech, kde má sociálně-kulturní kontext tendenci ospravedlňovat fyzické, psychologické a sexuální zneužívání žen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Bei von der örtlichen Bevölkerung betriebenen Maßnahmen zur lokalen Entwicklung sollten die örtlichen Bedürfnisse und das örtliche Potenzial sowie relevante soziokulturelle Merkmale berücksichtigt werden.

체코어

Komunitně vedený místní rozvoj by měl zohlednit potřeby a potenciál dotčených lokalit a rovněž relevantní sociokulturní charakteristiky.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Dieser Bezug kann positiv oder negativ sein (Ängste im Anschluss an Lebensmittelskandale oder andere wichtige soziokulturelle Ereignisse).

체코어

Tato vazba může být jak pozitivní, tak negativní (obavy v souvislosti s krizemi v oblasti veřejného zdraví nebo spojené s jinými významnými společensko-kulturními událostmi).

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Die Medien spiegeln soziokulturelle Muster und Normen nicht nur wider, sondern sie schaffen sie auch und sind mächtige Akteure für die Meinungsbildung und die Kultur.

체코어

Média sociokulturní vzorce chování a normy nejen reflektují, ale také vytvářejí, a jsou mocným aktérem utváření veřejného mínění a kultury.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Die Medien spiegeln soziokulturelle Muster und Normen nicht nur wider, sondern sie schaffen sie auch und sind mächtige Akteure für die Meinungsbildung und die Kultur.

체코어

Média sociokulturní vzorce chování a normy nejen reflektují, ale také vytvářejí, a jsou mocným aktérem utváření veřejného mínění a kultury.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Wenn Schüler, die die Zweitsprache und ihre Muttersprache beherrschen, auf den Arbeitsmarkt kommen, sorgt dieses Humankapital für messbare wirtschaftliche und soziokulturelle

체코어

Když studenti vstupují na trh prácea plynule ovládají druhý jazyk i jazyk mateřský, je tento lidský kapitál pro zemi určení zdrojem zjevných ekonomických a sociálně-kulturních výhod, zejména je-li znalost mateřského jazyka doplněna znalostí země původu a sítěmi v ní.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

In Luxemburg liegt dem Bericht zufolge besonderes Augenmerk auf jungen Menschen und der größten Migrantengemeinde, wobei sprachliche und soziokulturelle Besonderheiten im Vordergrund stehen.

체코어

Lucembursko uvádí, že věnuje zvláštní pozornost mladým lidem a nejpočetnější přistěhovalecké komunitě, přičemž se soustředí na jazykové a sociokulturní zvláštnosti.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Die Mittelmeerfischerei ist von jahrhundertealten Traditionen geprägt und spielt eine herausragende soziokulturelle Rolle für bestimmte Küstengemeinschaften, insbesondere auf den Inseln sowie in Südspanien und Süditalien.

체코어

Rybolov ve Středozemí je prodchnut staletou tradicí a pro některé pobřežníkomunity, zejména na ostrovech a na jihu Španělska a Itálie, máobrovský společensko-kulturní význam.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

3.1.1.4 Nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben ist die soziale Integration in die Gesellschaft und in das soziokulturelle Umfeld äußerst wichtig.

체코어

3.1.1.4 Po vyřazení z pracovního života je krajně důležitá sociální integrace do společnosti a do sociálně-kulturního prostředí.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Seit den 90er Jahren finden deshalb zunehmend soziokulturelle und organisatorische Aspekte der Innovation Berücksichtigung, welche vorher kaum eine Rolle gespielt hatten.

체코어

Proto se od 90. let začaly řešit sociálně kulturní a organizační otázky týkající se fenoménu inovací, o nichž se zprvu uvažovalo jen málo.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

eine Politik, bei der u.a. ethnische, soziokulturelle, wirtschaftliche und geschlechtsspezifi­sche Unterschiede geachtet und die vorhandenen Potenziale ausgeschöpft werden;

체코어

politice, která bude mimo jiné respektovat etnické, sociokulturní, ekonomické a genderové rozdíly a která bude schopná těžit ze stávajícího potenciálu;

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

eine Politik, bei der u.a. ethnische, soziokulturelle, wirtschaftliche und geschlechtsspezifische Unterschiede geachtet und die vorhandenen Potenziale ausgeschöpft werden;

체코어

politice, která bude mimo jiné respektovat etnické, sociokulturní, ekonomické a genderové rozdíly a která bude schopná těžit ze stávajícího potenciálu;

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

eine Politik, bei der u.a. ethnische, soziokulturelle, wirtschaftliche und geschlechts­spezifische Unterschiede geachtet und die vorhandenen Potenziale ausgeschöpft wer­den;

체코어

politice, která bude mimo jiné respektovat etnické, sociokulturní, ekonomické a genderové rozdíly a která bude schopná těžit ze stávajícího potenciálu; a

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인