구글 검색

검색어: durchdringt (독일어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

폴란드어

정보

독일어

Das die Herzen durchdringt.

폴란드어

Który wznosi się ponad serca!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ihr durchdringt nur mit Macht.

폴란드어

Lecz wy nie potraficie przeniknąć inaczej, jak tylko posiadając władzę.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kugel durchdringt das Prüfmuster nicht.

폴란드어

kula nie przechodzi przez badaną część,

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

3.4 Der nanotechnologische Ansatz durchdringt alle Produktionssektoren.

폴란드어

3.4 Nanotechnologiczny sposób podejścia przenika do każdego sektora produkcyjnego.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Dorn im Durchstechflaschenadapter durchdringt dabei die Versiegelung der Durchstechflasche.

폴란드어

Kolec w łączniku fiolki przebije korek fiolki.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In vielen durchdringt sie alle Schichten des öffentlichen und privaten Lebens.

폴란드어

W wielu z nich korupcja przenika wszystkie warstwy życia publicznego i prywatnego.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In vielen durchdringt sie alle Schichten des öffentlichen und privaten Lebens.

폴란드어

W wielu z nich korupcja przenika wszystkie warstwy życia publicznego i prywatnego.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das Unionsrecht durchdringt eine Vielzahl und eine große Bandbreite nationaler Maßnahmen.

폴란드어

Prawo unijne ma zastosowanie do licznych i różnorodnych działań na szczeblu krajowym.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Omalizumab durchdringt die Plazentaschranke und das Gefährdungspotenzial für den Fetus ist nicht bekannt.

폴란드어

Omalizumab przenika przez barierę łożyskową i potencjalne ryzyko uszkodzenia płodu nie jest znane.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Wenn ihr die Gegenden der Himmel und der Erde durchdringen könnt, so durchdringt!

폴란드어

Jeśli potraficie przeniknąć przez regiony niebios i ziemi, to przenikajcie!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Umweltpolitik durchdringt immer mehr alle Politikbereiche und trägt zur Gestaltung unserer Zukunft bei.

폴란드어

Polityka ochrony środowiska w coraz większym stopniu wchodzi w zakres wszystkich obszarów polityki i wpływa na kształt naszej przyszłości.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es ist wichtig, dass der Adapter- Dorn den Stopfen der Durchstechflasche vollständig durchdringt.

폴란드어

Ważne jest, aby kolec nasadki całkowicie przebił korek fiolki.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 4
품질:

독일어

Und wenn zu ihnen etwas durchdringt, das Sicherheit oder Angst hervorruft, verbreiten sie es.

폴란드어

A kiedy dociera do nich jakaś wiadomość, uspokajająca lub budząca obawy, to oni ją rozpowszechniają.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Wenn irgendwas, was du schreibst, zu deinem Chef durchdringt, wirst du den Job verlieren.

폴란드어

Jeśli coś, co napisałeś, miałoby trafić do twojego szefa, straciłbyś pracę?

마지막 업데이트: 2009-12-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Trotz Maßnahmen zu ihrer Eindämmung besteht sie weiter und durchdringt alle Schichten des öffentlichen und privaten Lebens.

폴란드어

Pomimo wysiłków na rzecz wyeliminowania tego zjawiska, nadal się ono utrzymuje i przenika wszystkie warstwy życia publicznego i prywatnego.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Auch eine Studie an Ratten zeigte, daß Stavudin die Plazentaschranke durchdringt wobei die Konzentration im Fötalgewebe ca.

폴란드어

Badanie ex vivo z zastosowaniem modelu ludzkiego łożyska pokazało, że stawudyna dociera do krążenia płodowego na drodze dyfuzji prostej.

마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Die Kugelfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die Kugel die Scheibe innerhalb von fünf Sekunden nach dem Aufschlag nicht durchdringt.

폴란드어

Wynik badania jest uważany za pozytywny, jeżeli kula nie przechodzi przez szybę w ciągu pięciu sekund od chwili uderzenia.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Schwerwiegende und irreversible Schädigung des Gehirns durch einen Bolzen, der auf das Schädeldach aufschlägt und dieses durchdringt.

폴란드어

Poważne i nieodwracalne uszkodzenie mózgu spowodowane wstrząsem i penetracją przez zablokowany bolec.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Schwerwiegende und irreversible Schädigung des Gehirns durch einen Bolzen, der auf das Schädeldach aufschlägt, dieses aber nicht durchdringt.

폴란드어

Poważne uszkodzenie mózgu spowodowane wstrząsem wywołanym przez zablokowany bolec bez penetracji.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Sie ist ein Konzept, das nahezu alle Bereiche des Lebens durchdringt, weshalb die Maßnahmen der EU sehr breit gefächert sind.

폴란드어

Kwestia ta przenika niemal wszystkie aspekty życia. Unia podejmowała zatem bardzo zróżnicowane działania.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인