구글 검색

검색어: aussöhnungsprozesses (독일어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

프랑스어

정보

독일어

Initiative zur Unterstützung des Friedens-und Aussöhnungsprozesses

프랑스어

initiative de paix et de réconciliation

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

iv) Unterstützung des Aussöhnungsprozesses in Bezug auf Verletzungen der Menschenrechte,

프랑스어

iv) un appui aux processus de réconciliation liés à des violations des droits de l'homme;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

• Peace: Förderung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses in Nordirland

프랑스어

• Peace: soutien au processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die menschlichen Opfer, die dort gebracht worden sind, verlangen eine Wieder­aufnahme des Aussöhnungsprozesses.

프랑스어

Les victimes de ce conflit exigent que le processus de réconciliation soit remis en route.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Europäische Union ist überzeugt, dass die Zukunft des Aussöhnungsprozesses weiterhin in somalischer Hand liegt.

프랑스어

L'Union européenne est convaincue que l'avenir du processus de réconciliation est, encore et toujours, entre les mains des Somaliens.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Europäische Union ist überzeugt, dass die Zukunft des Aussöhnungsprozesses weiterhin in somalischer Hand liegt.

프랑스어

L'Union européenne est convaincue que l'avenir du processus de réconciliation est, encore et toujours, en tre les mains des Somaliens.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Dem Bericht zufolge sollte die Frage der Ver­antwortlichkeit als ein wesentlicher Teil des nationalen Aussöhnungsprozesses gesehen werden.

프랑스어

Comme indiqué dans le rapport, la question de l'établissement des responsabilités devrait être considérée comme un élément essentiel du processus de réconciliation nationale.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Förderung der Demokratie und Unterstützung des Aussöhnungsprozesses durch Stärkung der Bürgergesellschaft im Bereich der Menschenrechte in Irian Jaya

프랑스어

Promotion de la démocratie et appui au processus de réconciliation grâce au renforcement de la société civile dans le domaine des droits de l'homme en Irian Jaya (Papua)

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Der Rat begrüßt die Einrichtung der Internationalen Kontaktgruppe für Somalia zur Unterstützung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses.

프랑스어

Le Conseil salue la création du Groupe de contact international sur la Somalie visant à appuyer le processus de paix et de réconciliation.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Lassen Sie mich noch einmal dem Parlament für seine Unterstützung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses in Nordirland und Irland danken.

프랑스어

Je voudrais à nouveau remercier le Parlement pour son appui en faveur du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord et en république d' Irlande.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

독일어

Mitunter wird auch die Finanzierung bestimmter Aktionen abgelehnt, z.B. zur Unterstützung des Friedens- oder Aussöhnungsprozesses.

프랑스어

Il se peut aussi qu'ils soient peu enclins à financer des actions en faveur du processus de paix.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Auf der Insel Irland: Unterstützung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses in Nordirland und in den sechs angrenzenden Grafschaften.

프랑스어

Dans l'Ile d'Irlande: soutien de l'initiative de paix et de réconciliation en Irlande du Nord et dans les six comtés fronta­liers.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Ich bin sehr froh, im Namen der Kommission zum Erfolg der letzten Phase des Friedens- und Aussöhnungsprozesses in Nordirland beitragen zu können.

프랑스어

Au nom de la Commission européennne, je suis ravie d'être en mesure de contribuer au succès de cette dernière étape du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

einen Finanzbeitrag zur Anfangsphase des Aussöhnungsprozesses in Somalia, die mit einer alle Beteiligten einschließenden Konferenz im Mai/Juni 2002 in Nairobi beginnt.

프랑스어

Contribution financière à la phase initiale du processus de réconciliation en Somalie, qui débute par l'organisation à Nairobi en mai/juin 2002, d'une conférence regroupant tous les participants.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Hierbei wird die Europäische Union darauf achten, dass Mali seine Staatsgewalt über sein gesamtes Hoheitsgebiet unter Achtung der Rechtsstaatlichkeit und im Rahmen eines glaubhaften und dauerhaften Aussöhnungsprozesses wiederherstellt.

프랑스어

À cet égard, l'UE sera attentive à ce que le rétablissement de l'autorité de l'État malien sur l'ensemble de son territoire se fasse dans le respect de l'état de droit et dans le cadre d'un processus de réconciliation crédible et pérenne.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Unmittelbar nach dem von der IRA angekündigten völligen Gewaltverzicht im September sicherte Präsident Delors die uneingeschränkte Unterstützung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses in Nordirland durch die Kommission zu.

프랑스어

Immédiatement après l'annonce par l'IRA d'une cessation complète de la violence, en septembre, le président Delors a fait part, au nom de la Commission, de son plein engagement en faveur du processus de paix et de réconciliation.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Mit der von der Kommission vorgeschlagenen Verlängerung bis 2006 könnten die Empfehlungen der Halbzeitbewertung umgesetzt und diejenigen laufenden Maßnahmen unterstützt werden, die am meisten zu der gegenwärtig notwendigen Verstärkung des Aussöhnungsprozesses beitragen.

프랑스어

L'extension jusqu'en 2006, proposée par la Commission, donnerait suite aux recommandations de l'évaluation à mi-parcours en soutenant les mesures existantes du programme qui sont le plus en accord avec le besoin actuel de renforcement de la réconciliation.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die EU ermutigt auch die 1GAD und ihre Mitgliedstaaten. ihre Bemühungen zur Förderung des Aussöhnungsprozesses in Somalia auf der Grundlage der Er gebnisse der Arta-Konlerenz zu verstärken, damit die

프랑스어

L'Union européenne encourage toutes les parties somaliennes qui n'ont pas participé au processus d'Arta à entamer un dialogue, y compris par l'intermédiaire de ce comité, dans le même esprit véritable de compromis et en vue de faire avancer et de mener à bien le processus de réconciliation de tous les Somaliens.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Der Rat weist insbesondere auf seine Bereitschaft hin, die weitere Ausgestaltung des Aussöhnungsprozesses mit humanitärer Hilfe zu begleiten; er hält diese Vorgehensweise für voll und ganz vereinbar mit dem gemeinsamen Standpunkt.

프랑스어

Le Conseil a expressément souligné qu'il était disposé à accompagner l'approfondissement du processus de réconciliation en fournissant une aide humanitaire, qu'il juge parfaitement compatible avec la position commune.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Sie bedauert diese Ausschreitungen, die Menschen leben gekostet haben, und gibt ihrer Hoffnung Ausdruck, daß diese Ausschreitungen nicht die Fortsetzung des Aussöhnungsprozesses in der Region in Frage stellen.

프랑스어

L'Union réitère son soutien aux recommandations présentées par la commission des droits de l'homme des Nations unies dans les rapports qui ont été établis à la suite des visites en Colombie.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인