구글 검색

검색어: interventionssysteme (독일어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

프랑스어

정보

독일어

Prinzipien geeignete Interventionssysteme geschaffen.

프랑스어

La radioprotection des travailleurs de l'industrie nucléaire constitue une préoccupation importante.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

AKTIVIERUNGS- UND KONTROLLVORRICHTUNG ZUR KOPPLUNG ZWEIER WECHSELSEITIG AKTIVIERBARER AUTOMATISIERTER INTERVENTIONSSYSTEME

프랑스어

DISPOSITIF D'ACTIVATION ET DE COMMANDE POUR COUPLER DEUX SYSTEMES D'INTERVENTION AUTOMATISES QUI PEUVENT ETRE ACTIVES RECIPROQUEMENT

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Sie wissen häufig hervorragend Bescheid über Interventionssysteme und die gesamte Bandbreite regionaler Subventionen. nen.

프랑스어

DELCOURT J., «L'espace social et l'espace culturel: le souhaitable et le possible», La Revue nouvelle, n° 5­6, mai­juin 1985, p. 507­516.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Wir müssen in das Katastrophenschutzsystem der Union investieren und Präventivmaßnahmen sowie die Interventionssysteme für alle Mitgliedstaaten koordinieren und stärken.

프랑스어

Nous devons investir dans le système de protection civile de l’ Union, en coordonnant et en renforçant la prévention et la capacité de réaction rapide de tous les États membres.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Die Änderungsanträge, die auf eine Preiserhöhung bzw. eine Ausweitung der Interventionssysteme abzielen, sind weder realistisch noch seriös.

프랑스어

Sutra De Germa (S). — Madame le Président, je crois qu'il y a une certaine jurisprudence. Lorsque les votes du budget ou des prix agricoles ne sont pas finis le matin, on les reprend à 15 heures.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Märkte müssen vor Wettbewerb von außen geschützt werden, wenn die Interventionssysteme in reine Sicherheitsnetze umgewandelt werden.

프랑스어

De même, il demande l'engagement immédiat de discussions avec le Conseil et la Commission sur la réforme de la politique agricole commune, "réforme qui ne peut rester en suspens jusqu'en 2006", dit la résolution.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Sie werden die Interventionssysteme der Mitgliedstaaten ergänzen, sie aber keinesfalls ersetzen – dies ist auch nicht vorgesehen.

프랑스어

Elles compléteront les systèmes d’ intervention des États membres; en aucun cas elles ne les remplaceront et il n’ est aucunement prévu qu’ elles le fassent.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Wie kommt das, obwohl doch die Interventionssysteme, Lagerhaltung und Destillation theoretisch zu ei nem Marktgleichgewicht führen sollen?

프랑스어

Il s'agit là de subventions dé mentielles dans la mesure où elles visent à accroître la production de vin, mais entraînent une augmentation des dépenses pour la Communauté.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Damit die erforderliche Einheitlichkeit der Interventionssysteme gewahrt bleibt, müssen diese besonderen Umstände jedoch gemeinschaftlich beurteilt und die betreffenden Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene beschlossen werden.

프랑스어

Pour que l'uniformité nécessaire des régimes d'intervention soit maintenue, il convient que ces circonstances particulières soient appréciées et que les mesures appropriées soient décidées au niveau communautaire.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Verstärkt durch die unkontrollierten Interventionssysteme stoßen die unbegrenzten Preisgarantien, die ohne Berücksichtigung von Qualität oder Quantität der Er zeugnisse gegeben werden, mit vollem Recht auf immer herbere Kritik.

프랑스어

J'ai donc proposé, dans l'un de mes amendements, de consacrer les sommes libérées par ce prélèvement à l'élaboration de moyens plus efficaces, pour réduire la production.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Nach Ansicht der Kommission waren diese Praktiken nach der einschlägigen Gemeinschaftsregelung ausdrücklich verboten und mit der Zielsetzung des Interventionssystems völlig unvereinbar.

프랑스어

Selon la Commission, ces pratiques étaient expressément interdites par la réglementation communautaire applicable en la matière et totalement incompatibles avec la finalité du régime d'intervention.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Interventionssystem

프랑스어

Régime des interventions

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die schwedische Delegation teilte die Ansicht, dass Veränderungen erforderlich seien; sie schlug vor, das Interventionssystem abzuschaffen.

프랑스어

Bien qu'ayant convenu de la nécessité d'un changement, la délégation suédoise a suggéré de supprimer le système d'intervention.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das Interventionssystem wird über einen Zeitraum von vier Jahre hin schrittweise abgeschafft, und der Interventionspreis wird durch einen Referenzpreis ersetzt.

프랑스어

Suppression du système d'intervention après une période de quatre ans accordée pour le retrait progressif et remplacement du prix d'intervention par un prix de référence.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dieser Ansatz wurde zwar verstärkt und verbessert, doch gibt es kein umfassendes frühzeitiges Interventionssystem, von dem alle betroffenen Erwachsenen erfasst werden, ehe sie 12 Monate lang arbeitslos sind.

프랑스어

Cette approche est renforcée et redéfinie mais il n’existe pas encore de système global d’intervention rapide pour tous les chômeurs adultes avant qu'ils n'atteignent 12 mois de chômage.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dei Fachgruppe fordert darüber hinaus, das gesamte Interventionssystem umgehend zu vereinfachen.

프랑스어

La section demande en outre de simplifier sans retard l'ensemble du système d'intervention.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dei Fachgruppe fordert darüber hinaus, das gesamte Interventionssystem umgehend zu vereinfachen.

프랑스어

Le Comité demande en outre de simplifier sans retard l'ensemble du système d'intervention.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der erste Änderungsantrag (an Ziffer 3.1 zur Erläuterung des geltenden Interventionssystems einen Satz anfü­gen) wird ohne Änderungen und ohne Einwände des Plenums angenommen.

프랑스어

Le premier (ajouter une phrase au paragraphe 3.1 afin de clarifier l'actuel système d'intervention) est adopté sans modification et sans objection par l'assemblée.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Krise der staatlichen Sozialschutz- und Interventionssysteme (gravierend im Mezzogiorno, in Griechenland, Andalusien, Ligurien und in der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur);

프랑스어

crise des systèmes de protection sociale et d'intervention publique (importante dans le Mezzogiorno, en Grèce, en Andalousie, en Ligurie et dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur);

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Veränderungen im Interventionssystem haben dazu geführt, dass merklich weni­ger Produkte vom Markt genommen werden; sie haben sich allerdings auch als unwirksam zur Lösung bestimmter Krisensituationen herausgestellt.

프랑스어

Les modifications apportées au régime d'intervention ont eu pour conséquence une baisse sensible des retraits de produits du marché mais elles ont également mis en évidence son incapacité à résoudre les crises en certaines occasions.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인