구글 검색

검색어: verkehrsträgerübergreifendes (독일어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

프랑스어

정보

독일어

Verkehrsträgerübergreifendes Konzept

프랑스어

Concept de la co-modalité

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ein verkehrsträgerübergreifendes einheitliches System solcher Indikatoren fehlt jedoch noch.

프랑스어

Toutefois, on ne dispose pas à ce jour de système commun d'indicateurs valable pour tous les modes.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

(6) HEBT HERVOR, dass für jeden einzelnen Verkehrsträger und verkehrsträgerübergreifend IVS entwickelt werden müssen, die zum Erreichen der Ziele einer nachhaltigen Verkehrs­politik beitragen, wobei Aspekten der "Multimodalität" Rechnung zu tragen ist;

프랑스어

6) INSISTE sur la nécessité de développer, dans les modes de transport et entre ces derniers, des STI qui contribueront à la réalisation des objectifs de la politique durable en matière de transports, en tenant compte des aspects liés à la multimodalité;

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Der Ausbau der Infrastruktur im Rahmen der künftigen TEN-V-Politik muss sich im Interesse der Förderung verkehrsträgerübergreifender Güterverkehrsdienste an folgenden Zielen orientieren:

프랑스어

Pour favoriser les services intermodaux de transport de marchandises, les éléments suivants des infrastructures doivent bénéficier d’une attention particulière dans le cadre de la future politique du RTE-T:

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

BEFÜRWORTET EBENFALLS ein verkehrsträgerübergreifendes Konzept – d. h. die effiziente Nutzung unterschiedlicher Verkehrsträger sowohl einzeln als auch miteinander kombiniert – für die Optimierung des europäischen Verkehrssystems, stellt jedoch gleichzeitig fest, dass weiterhin anzustreben ist, den Verkehr umweltfreundlicher zu gestalten, wozu gegebenenfalls auch Verlagerungen auf umweltfreundlichere Verkehrsträger gehören;

프랑스어

SOUSCRIT à une orientation fondée sur la co-modalité - autrement dit le recours efficace à différents modes de transport isolément ou en combinaison - afin d'utiliser au mieux le système de transport en Europe, tout en convenant qu'il y a lieu de continuer à œuvrer à la mise en œuvre de transports plus respectueux de l'environnement, notamment, le cas échéant, des reports de trafic vers des modes plus respectueux de l'environnement;

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

e) geeignete Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der einschlägigen verkehrspolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft zu ergreifen, einschließlich der Maßnahmen, die zum Aufbau eines echten verkehrsträgerübergreifenden Verkehrssystems auf Gemeinschaftsebene, das auch mit den Nachbarländern der Gemeinschaft verknüpft ist, beitragen;

프랑스어

e) à prendre les mesures appropriées pour assurer la mise en oeuvre totale des politiques communautaires pertinentes en matière de transports, y compris celles qui contribuent à la mise en place d'un système de transport réellement intermodal au niveau de la Communauté, assurant également des liaisons avec les pays voisins ;

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

i) Um die Weiterentwicklung verkehrsträgerübergreifender Logistikdienste zu ermöglichen, sind entsprechende Infrastrukturverbindungen von besonderer Bedeutung.

프랑스어

i) Si l'on veut que les services logistiques se développent encore en associant plusieurs smodes de transport, les connexions d'infrastructures revêtent une importance particulière.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In seiner Rede vor der FEB versicherte Kommissionsmitglied Van Miert, er werde alle erforderlichen Mittel einsetzen, um ein verkehrstraegeruebergreifendes Systems auf europaeischer Ebene zu verwirklichen.

프랑스어

S'adressant à la FEB, le Commissaire Van Miert a assuré qu'il mettrait en oeuvre tout ce qui est nécessaire pour réaliser un système multimodal à l'échelle européenne.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Mittel der zuständigen Behörden, mit denen - wo es notwendig erscheint - der Fortbestand integrierter Verkehrsdienste gewährleistet werden kann, so dass ein koordiniertes, verkehrsträgerübergreifendes System von hoher Qualität und mit möglichst geringen Kosten für den Benutzer und die Allgemeinheit sichergestellt ist;

프랑스어

les moyens des autorités compétentes d'assurer, là où le besoin s'en fait sentir, la pérennité des services intégrés afin de garantir des transports multimodaux coordonnés, de qualité et au moindre coût pour l'usager et la collectivité ;

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kommission wird außerdem die Einführung der Binnenschifffahrts-Informationsdienste überprüfen und dabei der Notwendigkeit Rechnung tragen, die Datenintegration verkehrsträgerübergreifend zu verbessern.

프랑스어

La Commission réexaminera le déploiement des services d’information fluviale en prenant en considération la nécessité d’améliorer l’intégration des données dans tous les modes de transport.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ziel dieser Aktion ist die Entwicklung von voll integrierten konzeptionellen und operationellen Optionen für ein integriertes interoperables europäisches Schienen-, Straßen-, Luft- und Wasserstraßenverkehrssystem, das weitgehend verkehrsträgerübergreifend angelegt ist, um die Mobilität von Personen und Gütern sicherzustellen; gleichzeitig sollen die Effizienz, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit im Verkehrsbereich verbessert und Verkehrsüberlastungen und andere Nachteile für die Umwelt verringert werden.

프랑스어

L'objectif est d'assurer le développement de solutions stratégiques et opérationnelles pleinement intégrées en vue de la mise en place d'un système européen interopérable et intégré de transports ferroviaires et routiers, de transports aériens et de transports par voies d'eau, largement intermodal, en vue d'assurer la mobilité des personnes et des marchandises tout en améliorant l'efficacité, la sécurité et la fiabilité des transports et en réduisant les encombrements et les autres inconvénients pour l'environnement.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Am Rande der Veranstaltung traf Vizepräsident Kallas erstmals mit dem neuen Verkehrsminister der Russischen Föderation, Maxim Sokolow, zusammen und erörterte mit ihm die Entwicklung der verkehrsträgerübergreifenden Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland.

프랑스어

En marge de cet événement, le vice-président Kallas a rencontré pour la première fois le nouveau ministre des transports de la Fédération de Russie, Maxim Sokolov, et a fait part de son point de vue sur le développement de la coopération entre l’UE et la Russie dans l'ensemble des modes de transport.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Integrierte verkehrsträgerübergreifende Informationen und Managementdienstleistungen

프랑스어

Services de gestion et d'information intermodaux intégrés

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

IST SICH DARIN EINIG, dass die Eisenbahnverkehrspolitik der Union nicht losgeloest von ihrer Verkehrspolitik im Ganzen gesehen werden kann, dass fuer diese ein verkehrstraegeruebergreifendes Konzept unter Beruecksichtigung der Gesamtkosten jedes einzelnen Verkehrstraegers erforderlich ist, wobei darauf zu achten ist, dass der Aufbau des europaeischen Verkehrssystems unter fairen Wettbewerbsbedingungen geschieht,

프랑스어

CONVIENT que la politique ferroviaire de l'Union ne peut être dissociée de sa politique globale des transports, que celle-ci doit être abordée de façon intermodale, en prenant en compte les coûts globaux de chaque mode de transport, et en veillant à ce que le développement du système de transport européen s'effectue dans des conditions de concurrence équitables,

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

(10) IST in dieser Hinsicht DER AUFFASSUNG, dass insbesondere die folgenden Maßnahmen vorrangig durchgeführt werden sollten, indem IVS verkehrsträgerübergreifend und gestützt auf die Zusammenarbeit zwischen privatem und öffentlichem Sektor besser integriert und koordiniert werden:

프랑스어

10) dans ce contexte, CONSIDÈRE en particulier que les mesures ci-après devraient être prises en priorité, en améliorant l'intégration et la coordination des STI entre les différents modes de transport grâce à une coopération entre les secteurs public et privé:

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Finanzmittel sind verkehrstraegeruebergreifend fuer die Finanzierung und Instandhaltung der Infrastrukturen und der Ausruestungen zu verwenden.

프랑스어

Quant aux ressources elles doivent être affectées, dans un cadre multimodal, au financement et à l'entretien des infrastructures et des équipements constitutifs du réseau.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Verkehrspolitik benötigt ein effizientes, interoperables und gut verknüpftes Infrastrukturnetz, das ausreichende Verfügbarkeit und hohe Kapazität ebenso bietet wie die optimale Vernetzung zwischen den Verkehrsträgern, ein Verkehrsmanagement auf der Grundlage gemeinsam genutzter verkehrsträgerübergreifender Daten/Informationen, erhöhte Sicherheit und Gefahrenabwehr, weniger Auswirkungen auf die Umwelt und die räumliche Qualität sowie erschwingliche Gesamtbetriebskosten.

프랑스어

La politique des transports a besoin d'un réseau d’infrastructures efficace, interopérable et interconnecté, qui puisse offrir une gamme de services adéquats et de grande capacité, une interconnectivité optimale des modes de transport, une gestion du trafic fondée sur l'échange de données/d’informations entre les modes de transport, une sécurité accrue, un impact réduit sur l’environnement et l’aménagement du territoire et un coût total de propriété abordable.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

7.2.2 So gesehen betont die Kommission zu Recht die Notwendigkeit, "gleiche Bedingungen für den Wettbewerb mit anderen Verkehrsträgern zu gewährleisten", und zwar insbesondere durch "Maßnahmen, um die externen Verkehrskosten auf koordinierte und ausgewogene Wei­se verkehrsträgerübergreifend zu internalisieren, so dass die erhobenen Entgelte die externen Kosten widerspiegeln, die der gesamten Gesellschaft aufgebürdet werden".

프랑스어

7.2.2 De ce point de vue, la Commission a raison de souligner la nécessité de "garantir des conditions de concurrence équitables avec les autres modes de transport", en particulier par "des mesures visant à internaliser les coûts externes du transport de manière coordonnée et équilibrée pour tous les modes afin que la tarification prenne en compte le niveau des coûts externes pesant sur la société au sens large".

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Im Interesse der Klarheit, einer problemlosen Anwendung der Vorschriften durch die Beförderungsunternehmen und einer besseren Aufklärung der Bürger über ihre Rechte muss verkehrsträgerübergreifend ein gewisses Maß an Einheitlichkeit bei ihrer Auslegung angestrebt werden.

프랑스어

Pour clarifier et faciliter l’application des règles par les transporteurs, et permettre aux usagers de mieux connaître leurs droits, il convient d’envisager un certain degré de convergence interprétative entre les différents modes.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Da insbesondere die intermodale, d.h. verkehrsträgerübergreifende Verknüpfung von Telematiksystemen auf paneuropäischer Ebene4 noch unzureichend entwickelt ist, fordert der WSA die Kommission auf, dies im Aktionsplan der Mitteilung (siehe vorgenannte Ziffer 1.2) stärker zu berücksichtigen.

프랑스어

Comme l'interconnexion des systèmes télématiques dans le transport intermodal au niveau paneuropéen4 est encore sous-développée, le CES demande à la Commission de donner plus d'ampleur à ce problème dans le plan d'action retenu dans la communication à l'examen (cf. point 1.2 ci-dessus).

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인