구글 검색

검색어: zylinderbuchsenblocks (독일어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

프랑스어

정보

독일어

Verfahren zum Gießen eines Zylinderblocks nach Anspruch 1, wobei eine Innenumfangsfläche des Zylinderbuchsenblocks (B L ) über einen Bohrungsdorn (44) aufgesetzt ist, welcher integral und vorstehend in der Metallgießform (M) vorgesehen ist, und wobei eine Rippenstruktur (23, 24), welche vorstehend an einer Außenumfangsfläche des Zylinderbuchsenblocks (B L ) vorgesehen ist, einer Innenumfangsfläche des Manteldorns (45) gegenüber liegt.

프랑스어

Procédé de coulée d'un bloc-cylindres selon la revendication 1, dans lequel une surface périphérique intérieure dudit bloc de chemise de cylindre (B L ) est ajusté sur une broche d'alésage (44) qui est prévue de manière solidaire et en saillie dans ledit moule métallique (M) et une structure de nervure (23, 24) prévue en saillie sur une surface périphérique extérieure dudit bloc de chemise de cylindre (B L ) est opposée à une surface périphérique intérieure de ladite broche de chemise (45).

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verfahren zum Gießen eines Zylinderblocks, umfassend einen in einem Zylinderblockkörper (1) ausgebildeten Zylinderbuchsenblock (B L ), um eine Zylinderbohrung auszubilden, und einen Wassermantel (5), welcher um einen Außenumfang des Zylinderbuchsenblocks (B L ) ausgebildet ist und sich in eine Abdeckoberfläche des Zylinderblockkörpers (1) öffnet, wobei das Verfahren die Schritte umfaßt: integrales und vorstehendes Vorsehen eines Dichtungsflansches (22) um einen Außenumfang eines unteren Abschnitts eines hohlzylindrischen Zylinderbuchsenblocks (B L ); Festlegen des hohlzylindrischen Zylinderbuchsenblocks (B L ) in einer Metallgießform (M) zum Ausbilden des Zylinderblockkörpers (1); Aufsetzen einer Außenumfangsfläche des Zylinderbuchsenblocks (B L ) über einen hohlzylindrischen Manteldorn (45), welcher in der Metallgießform (M) derart ausgebildet ist, daß ein freies Ende des Manteldorns (45) passend mit einer Dichtungsoberfläche (22 1 ) des Dichtungsflansches (22) in Eingriff steht; und Einfüllen eines geschmolzenen Metalls unter Druck in einen durch die Metallgießform (M) und den Zylinderbuchsenblock (B L ) ausgebildeten Hohlraum, wodurch der Zylinderbuchsenblock (B L ) in den Zylinderblockkörper (1) eingegossen wird, um den Zylinderbuchsenblock auszubilden.

프랑스어

Procédé de coulée d'un bloc-cylindres comprenant un bloc de chemise de cylindre (B L ) monté dans un corps de bloc-cylindres (1) afin de définir un alésage et une chemise d'eau (5) définie autour d'une périphérie extérieure dudit bloc de chemise de cylindre (B L ) et qui s'ouvre sur une surface de plateau dudit corps de bloc-cylindres (1), ledit procédé comprenant les étapes consistant à : prévoir de manière solidaire et en saillie une bride d'étanchéité (22) autour d'une périphérie extérieure d'une partie inférieure d'un bloc de chemise de cylindre cylindrique creux (B L ) ; placer ledit bloc de chemise de cylindre cylindrique creux (B L ) dans un moule métallique (M) afin de former le corps de bloc-cylindres (1) ; adapter une surface périphérique extérieure dudit bloc de chemise de cylindre (B L ) sur une broche de chemise cylindrique creuse (45) formée dans ledit moule métallique (M) afin d'accoupler une extrémité libre de ladite broche de chemise (45) à une surface d'étanchéité (22 1 ) de la bride d'étanchéité (22) ; et verser un métal fondu sous pression dans une cavité définie par ledit moule métallique (M) et ledit bloc de chemise de cylindre (B L ), remplissant ainsi le bloc de chemise de cylindre (B L ) dans le corps de bloc-cylindres (1) comme en coulée afin de former le bloc de chemise de cylindre.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인