검색어: atskanēja (라트비아어 - 아프리칸스어)

jēzus atbildēja un sacīja: ne manis dēļ šī balss atskanēja, bet jūsu dēļ.
jesus antwoord en sê: hierdie stem het nie om my ontwil gekom nie, maar om julle ontwil.

un balss atskanēja padebesī, sacīdama: Šis ir mans mīļais dēls, viņu klausiet!
en daar kom 'n stem uit die wolk wat sê: dit is my geliefde seun; luister na hom!

un balss atskanēja no debesīm: tu esi mans mīļais dēls; pie tevis man labpatikšana.
en daar het 'n stem uit die hemele gekom: u is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.

kad šī balss atskanēja, daudzi sanāca kopā un apjuka, jo ikviens dzirdēja tos runājam savā valodā.
en toe hierdie geluid kom, het die menigte saamgestroom en was in die war, want elkeen het gehoor hoe hulle in sy eie taal spreek;

jo, lūk, tiklīdz tava sveicināšanas balss atskanēja manās ausīs, bērniņš līksmībā sakustējās manās miesās.
want kyk, toe die geluid van jou groet in my ore klink, het die kindjie in my skoot van vreugde opgespring.

un kad balss atskanēja, jēzus tur atradās viens pats. un viņi klusēja un nevienam tanīs dienās nesacīja nekā par to, ko bija redzējuši.
en nadat die stem gekom het, was jesus daar alleen. en hulle het geswyg en aan niemand in daardie dae iets vertel van wat hulle gesien het nie.

un no troņa atskanēja balss, sacīdama: godiniet mūsu dievu visi viņa kalpi, mazie un lielie, un kas viņa bīstas!
en 'n stem het uit die troon uitgegaan en gesê: prys onse god, al sy diensknegte, en julle wat hom vrees, klein en groot!

un svētais gars miesīgā veidā kā balodis nolaidās uz viņu; un balss atskanēja no debesīm: tu esi mans mīļais dēls, pie tevis man labpatikšana!
en die heilige gees het in liggaamlike gedaante soos 'n duif op hom neergedaal; en 'n stem het uit die hemel gekom wat sê: u is my geliefde seun; in u het ek 'n welbehae.

septītais eņģelis bazūnēja, un stipras balsis atskanēja debesīs, vēstīdamas: Šīs pasaules valdīšana pieder mūsu kungam un viņa svaidītajam, un viņš valdīs mūžīgi mūžos! amen.
en die sewende engel het geblaas, en daar was groot stemme in die hemel wat sê: die koninkryke van die wêreld het die eiendom van onse here geword en van sy christus, en hy sal as koning heers tot in alle ewigheid.