구글 검색

검색어: endokrinoloģijas (라트비아어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라트비아어

프랑스어

정보

라트비아어

CNS/ endokrinoloģijas specializētā grupa

프랑스어

Groupe de travail "Système nerveux central/endocrinologie"

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

라트비아어

Ārstēšanas uzsākšana un turpināšana jāuzrauga endokrinoloģijas speciālistiem.

프랑스어

L’initiation et le suivi du traitement doivent être surveillés par un spécialiste en endocrinologie.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

EESK uzskata, ka regulējumā ir nekavējoties jāņem vērā endokrinoloģijas jomā uzkrātās zināšanas, un atbalsta Eiropas Parlamenta nostāju šajā jautājumā1.

프랑스어

«Le CESE estime qu'il est urgent de commencer à tenir compte, dans le cadre de la réglementation, des connaissances accumulées en matière d'endocrinologie et rejoint ainsi la position exprimée par le Parlement européen1.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Ārstēšana jāsāk un jāuzrauga ārstiem ar pieredzi endokrinoloģijā un internajā medicīnā, kuriem ir pieejams atbilstošs aprīkojums bioķīmisko atbildreakciju novērošanai, jo deva jāpielāgo pacienta terapeitiskajām vajadzībām, pamatojoties uz kortizola koncentrācijas normalizēšanos.

프랑스어

Le traitement doit être initié et surveillé par des médecins spécialisés en endocrinologie ou en médecine interne et qui possèdent les équipements appropriés permettant de mesurer les réponses biochimiques, dans la mesure où la dose doit être adaptée aux besoins thérapeutiques du patient, en se basant sur la normalisation des taux de cortisol.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

1.7. EESK pauž pārliecību, ka izmantotās novērtējuma metodes pietiekami negarantē Eiropas Savienībā patērētās pārtikas nekaitīgumu, jo sastāvdaļas pārbauda katru atsevišķi un netiek ņemtas vērā dažas jaunākās nepārpotamās atziņas, piemēram, endokrinoloģijas jomā.

프랑스어

1.7 Le CESE est persuadé que les méthodes d'évaluation utilisées ne garantissent pas suffisamment la sécurité des aliments consommés dans l'UE, car les différents ingrédients ne sont examinés qu'individuellement et certaines connaissances récentes bien établies, notamment en matière d'endocrinologie, sont ignorées.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Lai gan zinātnieku aprindās (šā vārda plašā nozīmē) trūkst vienprātības par šo vielu ļoti mazu devu iedarbību, zinātnieki, kas veica sākotnējos pētījumus endokrinoloģijas jomā, vienprātīgi uzskata, ka tas ir pierādīts fakts, kam vajadzētu būt izšķirīgai nozīmei.

프랑스어

Bien que le consensus de la communauté scientifique, au sens large, fasse défaut quant à l'action de très faibles doses de ces substances, les scientifiques effectuant de la recherche originale dans le domaine de l'endocrinologie la considèrent unanimement comme un fait établit, ce qui devrait être crucial.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Var minēt vienprātīgu paziņojumu, ko publicēja ASV endokrinoloģijas biedrība, kura apvieno vairāk nekā 1 000 profesionāļu17, starptautisko konferenci Berlīnē 2012. gada septembrī un Berlaymont deklarāciju 2013. gada maijā18.

프랑스어

Il s'agit notamment de la déclaration de consensus publiée par la Société américaine d'endocrinologie, qui compte plus de mille professionnels17, du colloque international organisé à Berlin en septembre 2012 ou de la «Déclaration de Berlaymont» de mai 201318.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Taču zinātnieki, kuri veic fundamentālos pētījumus endokrinoloģijas jomā, vienprātīgi atzīst, ka vielām, kuras viņi uzskata par endokrīnās sistēmas traucējumu izraisītājiem, pat ļoti mazās devās ir ļoti bīstama ietekme, īpaši uz grūtniecēm un maziem bērniem.

프랑스어

Or, la position des scientifiques qui font de la recherche originale en endocrinologie est unanime: ils considèrent très dangereuse l'action de très faibles doses des substances reconnues par eux comme étant des perturbateurs endocriniens, notamment pour les femmes enceintes et les petits enfants.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Veterinārmedicīna, endokrinoloģija

프랑스어

Médecine vétérinaire, endocrinologie

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Taču liela daļa zinātnieku, kuri veic fundamentālos pētījumus endokrinoloģijas jomā, atzīst, ka vielām, kuras viņi uzskata par endokrīnās sistēmas traucējumu izraisītājiem, pat ļoti mazās devās ir ļoti bīstama ietekme, īpaši uz grūtniecēm un maziem bērniem.

프랑스어

Or, une grande partie des scientifiques qui font de la recherche originale en endocrinologie considèrent très dangereuse l'action de très faibles doses des substances reconnues par eux comme étant des perturbateurs endocriniens, notamment pour les femmes enceintes et les petits enfants.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Tomēr to zinātnieku nostāja, kas ir patiešām kompetenti šajā jomā (proti, tie, kas veic sākotnējos pētījumus endokrinoloģijā), ir vienprātīga: viņi uzskata, ka, lietojot pat ļoti mazās devās, endokrīnās sistēmas darbības traucējumus izraisošo vielu iedarbība ir ārkārtīgi bīstama, sevišķi grūtniecēm un maziem bērniem.

프랑스어

Cependant, la position des scientifiques vraiment compétents dans ce domaine (à savoir de ceux qui font de la recherche originale en endocrinologie) est unanime: ils considèrent très dangereuse l'action de très faibles doses des substances reconnues comme étant des perturbateurs endocriniens, notamment pour les femmes enceintes et les petits enfants.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

1.7. EESK konstatē, ka principu “nekas nav inde, viss ir atkarīgs no devas” atspēkoja nesenie atklājumi endokrinoloģijas jomā, jo kompetenti zinātnieki, kas šajā jomā strādā jau 20 gadus, ir pierādījuši, ka attiecībā uz vielām, kas pazīstamas kā endokrīnās sistēmas darbības traucējumu izraisītāji, noteicošais faktors ir nevis deva, bet gan ekspozīcijas brīdis.

프랑스어

1.7 Le CESE constate que le principe «la dose fait le poison» a été bouleversé par les découvertes récentes en endocrinologie, car les scientifiques compétents dans ce domaine apportent depuis 20 ans des preuves que, dans le cas des substances dénommées «perturbateurs endocriniens», la variable décisive n'est pas la dose mais le moment d'exposition.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Lai gan zinātnieku aprindās plašākā nozīmē nav vienprātības par šo vielu iedarbību ļoti mazās devās, zinātnieki, kas veic fundamentālos pētījumus endokrinoloģijas jomā, vienprātīgi uzskata, ka tas ir neapstrīdams fakts, un tam varētu būt izšķiroša nozīme.

프랑스어

Bien que le consensus de la communauté scientifique, au sens large, fasse défaut quant à l'action de très faibles doses de ces substances, les scientifiques effectuant de la recherche originale dans le domaine de l'endocrinologie la considèrent unanimement comme un fait établi, ce qui devrait être crucial.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

tabulā “Endokrinoloģija” un “Fizioterapija”:

프랑스어

dans le tableau relatif à «l'endocrinologie» et à la «physiothérapie»:

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

Endokrinoloģija

프랑스어

Endocrinologie

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

라트비아어

- endokrinoloģija:

프랑스어

- endocrinologie:

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 6
품질:

추천인: 익명

라트비아어

10. Pie "endokrinoloģija":

프랑스어

10 ) Sous «endocrinologie »:

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

라트비아어

(21) pozīcijā "endokrinoloģija" ierakstam attiecībā uz Vāciju jābūt:

프랑스어

(21) au point "Endocrinologie", la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

라트비아어

(1) tā kā Itālija pamatoti lūgusi attiecībā uz šo dalībvalsti grozīt ginekoloģijas un dzemdniecības, oftalmoloģijas un elpceļu medicīnas nosaukumus medicīnas nozaru sarakstā, kas ir kopīgs visām dalībvalstīm, kā arī attiecībā uz šo dalībvalsti grozīt klīniskās bioloģijas, mikrobioloģijas un bakterioloģijas, plastiskās ķirurģijas, gastroenteroloģijas, endokrinoloģijas un fizioterapijas nosaukumus medicīnas nozaru sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;

프랑스어

(1) considérant que l'Italie a adressé une demande motivée tendant à modifier pour cet État membre d'une part la dénomination de la gynécologie-obstétrique, de l'ophtalomologie et de la médecine des voies respiratoires dans la liste des spécialisations médicales communes à tous les États membres et d'autre part, la dénomination de la biologie clinique, de la microbiologie-bactériologie, de la chirurgie plastique, de la gastro-entérologie, de l'endocrinologie et de la physiothérapie dans la liste des spécialisations médicales communes à deux ou plusieurs États membres;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

라트비아어

f) ailē "endokrinoloģija" , nosaukumu "endocrinologia", kas redzams iepretim ailei "Itālija", aizstāj ar nosaukumu "endocrionologia e malattie del ricambio" ;

프랑스어

f) au point "endocrinologie", la dénomination "endocrinologia" figurant en regard de la mention "Italie" est remplacée par la dénomination "endocrinologia e malattie del ricambio";

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인