검색어: konsistenci (라트비아어 - 프랑스어)

dzidrs, bezkrāsains šķīdums ar ūdenim līdzīgu konsistenci.
solution claire, incolore et qui a la consistance de l’ eau

konsistence: produktam ir jābūt kompaktam ar mīkstu konsistenci.
consistance: le produit doit être compact à la consistance moelleuse.

- augļu mīkstums ir balts un stingrs ar kraukšķīgu konsistenci,
- une chair blanche et ferme, une texture croquante, juteuse et non farineuse,

novērtēšanas kvalitātes nodrošināšana, ieskaitot pastiprinātu normatīvo un zinātnisko konsistenci.
garantie de la qualité des évaluations, y compris le renforcement de la cohérence réglementaire et scientifique.

tauki -balti tauki ar gaiši rozā toni un stingru konsistenci -
gras -gras blanc, légèrement rosé, de consistance ferme -

gaiši dzeltena vai gaiši brūna viela ar vaskveida vai cietu konsistenci
jaune pâle à brun clair, de consistance cireuse ou solide

būtiska novirze no ieteicamās temperatūras neļauj ticami novērtēt konsistenci un garšu.
un écart de température important par rapport à la température recommandée empêche une évaluation fiable de la consistance et de la flaveur.

pēc novākšanas āboli noteikti jāuzglabā aukstumā, lai tie nezaudētu stingrumu, konsistenci un sulīgumu.
les pommes sont impérativement conservées au froid après la récolte, afin de préserver leurs caractéristiques liées à la fermeté, la texture et la jutosité.

fourme d’ambert sagriešana ir atļauta tikai tad, ja tā neietekmē siera konsistenci.
la découpe de la «fourme d’ambert» est autorisée si elle ne dénature pas sa texture.

karmeloze zālēm piešķir tepei līdzīgu konsistenci, kas atvieglo implanta izveidošanu un novietošanu mugurkaula abās pusēs.
la carmellose confère une consistance de type mastic au médicament pour en faciliter le modelage et la mise en place de chaque côté du rachis.

c) anomāliju izmeklēšana attiecībā uz konsistenci, krāsu, smaržu un, vajadzības gadījumā, garšu;
c ) la recherche des anomalies de consistance , de couleur , d'odeur et , eventuellement , de saveur ;

- olas baltuma konsistencei,
- consistance du blanc,