구글 검색

검색어: kontrolposteņos (라트비아어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라트비아어

프랑스어

정보

라트비아어

Mašīntelpas kontrolposteņos tomēr var izmantot stiklu.

프랑스어

Cette disposition n'exclut pas l'utilisation du verre dans les postes de commande situés à l'intérieur des locaux de machines.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Kontroli redzamos kontrolposteņos veic policisti uniformā.

프랑스어

Les actions de répression sont effectuées par des agents de police en uniforme à des points de contrôle visibles.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Dzīvojamajās telpās, dienesta telpās, kontrolposteņos un uz atklātajiem klājiem ir pieejama skaļruņu sistēma vai citi efektīvi sakaru līdzekļi.

프랑스어

Il convient d'installer dans tous les locaux d'habitation, locaux de service et postes de sécurité ainsi que sur tous les ponts découverts un système de haut-parleurs ou tout autre dispositif efficace de communication.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Dzīvojamajās telpās, sabiedriskajās un dienesta telpās, kontrolposteņos un uz atklātajiem klājiem ir pieejama skaļruņu sistēma vai citi efektīvi sakaru līdzekļi.

프랑스어

Il convient d'installer dans tous les locaux d'habitation, de réunion et de service et les postes de sécurité ainsi que sur tous les ponts découverts un système de haut-parleurs ou tout autre dispositif efficace de communication.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Visas durvis, izņemot ugunsdrošas durvis, kas parasti ir aizvērtas, ir iespējams ar tālvadību un automātiski atvērt no pastāvīgā uzraudzībā esoša centrālā kontrolposteņa — vai nu vienlaikus vai pa grupām, kā arī atsevišķi no vienas vai otras durvju puses.

프랑스어

toutes les portes sauf les portes coupe-feu normalement closes, doivent pouvoir être fermées à distance et automatiquement, simultanément ou par groupes, à partir d'un poste de sécurité central gardé en permanence et aussi séparément, à partir d'un emplacement situé de chaque côté de la porte.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Pastāvīgā uzraudzībā esoša centrālā kontrolposteņa ugunsdrošības panelī ir indikators, kas rāda, vai visas ar tālvadību vadāmās durvis ir aizvērtas.

프랑스어

Le tableau de commande du matériel d'incendie du poste de sécurité central gardé en permanence doit indiquer si les portes manœuvrées à distance sont fermées.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

pastāvīgā uzraudzībā esoša centrālā kontrolposteņa ugunsdrošo durvju indikatoru panelī ir redzams, vai visas ar tālvadību vadāmās durvis ir aizvērtas;

프랑스어

le tableau des indicateurs des portes d'incendie du poste de sécurité central gardé en permanence doit indiquer si chacune des portes manœuvrées à distance est fermée;

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

durvis, kas ir aizvērtas ar tālvadību no centrālā kontrolposteņa, ir iespējams atkal atvērt ar lokālo vadības sistēmu no vienas vai otras durvju puses.

프랑스어

une porte fermée à distance depuis le poste de sécurité central doit pouvoir être rouverte par une commande locale située de chaque côté de la porte.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

durvis ir iespējams ar tālvadību atvērt no pastāvīgā uzraudzībā esoša centrālā kontrolposteņa — vai nu vienlaikus vai pa grupām, kā arī atsevišķi no vienas vai otras durvju puses.

프랑스어

les portes doivent pouvoir être manuvrées depuis le poste de sécurité central gardé en permanence, simultanément ou par groupes, et aussi pouvoir être actionnées séparément, à partir d'un emplacement situé de chaque côté de la porte.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

tālvadības bīdāmas vai mehāniskās piedziņas durvis aprīko ar signalizāciju, kas skan vismaz 5 sekundes, bet ne vairāk kā 10 sekundes pēc durvju atbrīvošanas no centrālā kontrolposteņa un pirms durvju iekustēšanās, un turpina skanēt līdz durvju pilnīgai aizvēršanai;

프랑스어

les portes à glissières ou mues par une source d'énergie, commandées à distance, doivent être équipées d'une alarme sonore qui retentisse 5 secondes au moins mais pas plus de 10 secondes après que la porte a été manœuvrée depuis le poste de sécurité central et avant que le mouvement de fermeture de la porte soit amorcé, et qui continue de retentir jusqu'à la fermeture complète de la porte;

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Minētās vadības ierīces un visu vajadzīgo ugunsdzēsības sistēmu vadības ierīces atrodas vienā kontrolpostenī vai ir sagrupētas tikai dažos posteņos.

프랑스어

Ces commandes ainsi que les commandes de toute installation réglementaire fixe d'extinction de l'incendie doivent être groupées en un emplacement unique ou en des emplacements aussi peu nombreux que possible.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

ugunsdzēsības telpas, ugunsgrēka kontrolpostenis un ugunsgrēka reģistrēšanas punkti,

프랑스어

locaux de lutte contre l'incendie, postes de commande du matériel d'incendie et postes de détection d'incendie,

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Ir aizliegtas atvērtā stāvokļa aizturierīces, ko nevar vadīt no centrālā kontrolposteņa.

프랑스어

Il est interdit d'installer des dispositifs de retenue qui ne soient pas contrôlés depuis un poste de sécurité central;

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

라트비아어

Līdz 1992. gada 1. janvārim un tad, kad valsts iestādes ir sastādījušas kontrolposteņu galīgo sarakstu, darbojoties saziņā ar Komisijas struktūrvienībām, kas pārbaudīs to atbilstību A pielikumā noteiktajām minimālajām prasībām, dalībvalstis iesniedz Komisijai to robežkontroles posteņu sarakstu, kuri atbild par dzīvnieku veterināro pārbaužu veikšanu, norādot šādu informāciju:

프랑스어

Avant le 1er janvier 1992, les États membres soumettent à la Commission, après une présélection effectuée par les autorités nationales en collaboration avec les services de la Commission aux fins de vérification de la conformité aux exigences minimales de l'annexe A, la liste des postes d'inspection frontaliers chargés d'effectuer les contrôles vétérinaires sur les animaux, en fournissant à cet effet les indications suivantes:

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

라트비아어

Taču 29. martā piegādātājs atcēla darījumu sakarā ar ostas strādnieku un kravas automašīnu vadītāju protestiem, kas tika organizēti Famagustas ostā un muitas kontrolpostenī, kurā būtu jāmuito sūtījums.

프랑스어

Le fournisseur a toutefois annulé la transaction le 29 mars, après que des protestations furent organisées par des dockers et des chauffeurs de camion dans le port de Famagouste et au point de contrôle où l'envoi aurait dû être dédouané.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라트비아어

Līdzīgi tam, līdz minētajam datumam jānosaka kontrolposteņi uz ārējām robežām un prasības, kuras šiem posteņiem jāievēro.

프랑스어

De même, les postes de contrôle aux frontières externes, ainsi que les exigences auxquelles ces postes devront satisfaire, seront fixés avant cette date .

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 5
품질:

추천인: 익명

라트비아어

Līdz 1992. gada 1. janvārim un tad, kad valsts iestādes ir sastādījušas kontrolposteņu galīgo sarakstu, darbojoties saziņā ar Komisijas struktūrvienībām, kas pārbaudīs to atbilstību A pielikumā noteiktajām minimālajām prasībām, dalībvalstis iesniedz Komisijai to robežkontroles posteņu sarakstu, kuri atbild par dzīvnieku veterināro pārbaužu veikšanu, norādot šādu informāciju:

프랑스어

Avant le 1er janvier 1992, les États membres soumettent à la Commission, après une présélection effectuée par les autorités nationales en collaboration avec les services de la Commission aux fins de vérification de la conformité aux exigences minimales de l'annexe A, la liste des postes d'inspection frontaliers chargés d'effectuer les contrôles vétérinaires sur les animaux, en fournissant à cet effet les indications suivantes:

마지막 업데이트: 2014-10-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라트비아어

Informācija un ziņojumi tiek izplatīti skolu apmeklējumos un uz kontrolposteņu ziņojumu dēļiem, kā arī ar videofilmu un T-kreklu palīdzību.

프랑스어

Les informations et les messages sont diffusés dans le cadre de visites dans les écoles, par le biais de guichets d’information situés à des points de contrôle, au moyen de films vidéo et d’inscriptions sur des T-shirts.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라트비아어

Līdz pirmajā daļā minētajam datumam Padome, ar kvalificētu balsu vairākumu lemjot par Komisijas priekšlikumu, lemj par noteikumiem un vispārīgajiem principiem, kas piemērojami pārbaudēm, ko veic to produktu importam no trešām valstīm, uz kuriem attiecas šī direktīva. Līdzīgi tam, līdz minētajam datumam jānosaka kontrolposteņi uz ārējām robežām un prasības, kuras šiem posteņiem jāievēro.

프랑스어

Avant la date visée au premier alinéa, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide des règles et principes généraux applicables lors des contrôles à effectuer dans les pays tiers et lors des contrôles des importations en provenance de ces derniers des produits couverts par la présente directive. De même, les postes de contrôle aux frontières externes, ainsi que les exigences auxquelles ces postes devront satisfaire, seront fixés avant cette date.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라트비아어

Bija paredzēts, ka pāri līnijai tiks pārvestas 22 tonnas citrusaugļu, lai pēc Zaļās līnijas šķērsošanas caur Limasolas ostu (tā atrodas valdības kontrolētajā teritorijā), 2006. gada 31. martā sūtījums tiktu nosūtīts uz kādu ES dalībvalsti. Taču 29. martā piegādātājs atcēla darījumu sakarā ar ostas strādnieku un kravas automašīnu vadītāju protestiem, kas tika organizēti Famagustas ostā un muitas kontrolpostenī, kurā būtu jāmuito sūtījums. Tirgotājs sūdzējās par dažādu veidu spiedienu no Kipras turku kopienas, lai anulētu līgumu.

프랑스어

Des difficultés sont survenues en ce qui concerne le franchissement temporaire de marchandises. Cette question couvre trois grandes catégories de marchandises:-franchissement temporaire de marchandises nécessaires à la prestation d’un service (exemple: instruments de musique d’un groupe de rock chypriote turc se produisant en concert dans les zones contrôlées par le gouvernement; matériel d’interprétation d’une société d’interprétation chypriote turque fournissant un service dans les zones contrôlées par le gouvernement);

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인