검색어: domina (라틴어 - 독일어)

mei domina
mylady

domina mundi
lady of the world

domina diriga ros
direct the dew

salutem te domina,
sei gegrüsst herrin

qui pro domina justitia sequitur
traduction, der gerechtigkeit für seine geliebte sucht,

domina kanda celerrime currit.
frau kanda rennt sehr schnell.

domina omnia et regina ratio
padrona di tutte le cose e regina della ragione

pecunia bona serva, sed mala domina.
das geld ist gut, aber die dame ist schlecht.

post multos itaque dies iecit domina oculos suos in ioseph et ait dormi mecu
und es begab sich nach dieser geschichte, daß seines herrn weib ihre augen auf joseph warf und sprach: schlafe bei mir!

et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu
und dachtest: ich bin eine königin ewiglich. du hast solches bisher noch nicht zu herzen gefaßt noch daran gedacht, wie es damit hernach werden sollte.

postquam egressus est iechonias rex et domina et eunuchi et principes iuda et hierusalem et faber et inclusor de hierusale
(nachdem der könig jechonja und die königin mit den kämmerern und fürsten in juda und jerusalem samt den zimmerleuten und schmieden zu jerusalem weg waren),

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
wie liegt die stadt so wüst, die voll volks war! sie ist wie eine witwe, die fürstin unter den heiden; und die eine königin in den ländern war, muß nun dienen.

et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
und es geht dem priester wie dem volk, dem herrn wie dem knecht, der frau wie der magd, dem verkäufer wie dem käufer, dem leiher wie dem borger, dem mahnenden wie dem schuldner.