검색어: relictis (라틴어 - 독일어)

et relictis omnibus surgens secutus est eu
Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

et protinus relictis retibus secuti sunt eu
Alsobald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illu
Und sie führten die Schiffe zu Lande und verließen alles und folgten ihm nach.

et relictis illis abiit foras extra civitatem in Bethaniam ibique mansi
Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicen
Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.

qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tib
Er aber ließ die Rinder und lief Elia nach und sprach: Laß mich meinen Vater und meine Mutter küssen, so will ich dir nachfolgen. Er sprach zu ihm: Gehe hin und komme wieder; bedenke, was ich dir getan habe!

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis abii
Diese böse und ehebrecherische Art sucht ein Zeichen; und soll ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona. Und er ließ sie und ging davon.