검색어: sapientes (라틴어 - 코사어)

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
okwaxelwa zizilumko, kuvela kooyise, zaza azakufihla.

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;

audite sapientes verba mea et eruditi auscultate m
yivani, nina zilumko, ukuthetha kwam; nina zazi, ndibekeleni indlebe.

homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furore
amadoda agxekayo aphembelela isixeko; ke zona izilumko ziyawudambisa umsindo.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
yivani uqeqesho, nibe nobulumko, ningaluyeki.

sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
izilumko ziya kuqhusheka ukwazi, ke wona umlomo wesimathane yintshabalalo ekwalapha ukusondela.

qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipa
ubambisa izilumko kubuqhophololo bazo, iqhinga labanobuqokolo lingxamiseke ke.

et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren
kwaphuma umthetho wokuba mazibulawe izilumko. bamfuna ke udaniyeli namakholwane akhe, ukuba bababulale.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
abemi basetsidon nearvadi baye bengababheqi bakho; izilumko zakho, tire, zaba phakathi kwakho, zaba ngabaqhubi bakho.

gladius ad chaldeos ait dominus et ad habitatores babylonis et ad principes et ad sapientes eiu
ikrele maliwafikele amakaledi, nabemi basebhabheli, nabathetheli bayo, nezilumko zayo; utsho uyehova.

id ipsum invicem sentientes non alta sapientes sed humilibus consentientes nolite esse prudentes apud vosmet ipso
cingelanani nto-nye; musani ukucinga izinto eziphakamileyo, tsalelani kwezithobekileyo. musani ukuba ziingqondi ngokwenu.

confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim domini proiecerunt et sapientia nulla est in ei
zidanile izilumko, ziqhiphuke umbilini, zibanjisiwe; yabona, ziyalicekisa ilizwi likayehova; zinobulumko bukabani na ke?

et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes babylonis et ut solutionem somnii indicarent mih
imiqondiso yakhe, hayi ukuba mikhulu kwayo! izimanga zakhe, hayi ukuba namandla kwazo! ubukumkani bakhe bubukumkani obungunaphakade, igunya lakhe likwizizukulwana ngezizukulwana.

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
zikhangeleleni amadoda alumkileyo, aziingqondi, aziwayo, ngokwezizwe zakomawenu, ndiwamise abe ziintloko zenu.

et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer
ke kaloku beziziswe kum izilumko nabakhwitsi, ukuze balese lo mbhalo, bandazise ukutyhilwa kwawo; ke azibanga nako ukundixelela ukutyhilwa kwale nto.

nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
kuba andithandi, bazalwana, ukuba ningayazi le mfihlelo, ukuze ningabi ziingqondi ngokwenu: le yokuba ukuqaqadeka kuwahlele amasirayeli ngenxenye, ide ingene inzaliseko yazo iintlanga;

et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait rex dominus exercituum nomen eiu
ndiyabanxilisa abathetheli bayo nezilumko zayo, amabamba ayo neerhuluneli zayo, namagorha ayo; aya kulala ubuthongo obungunaphakade, angavuki: utsho ukumkani, ogama lakhe linguyehova wemikhosi.

hoc somnium vidi ego rex nabuchodonosor tu ergo balthasar interpretationem narra festinus quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi tu autem potes quia spiritus deorum sanctorum in te es
kodwa ke isiphunzi esineengcambu zawo sishiyeni emhlabeni, siphanjiwe ngesinyithi nobhedu eluhlazeni lwasendle. masinyakamiswe ngumbethe wezulu; makahlulelane neenkomo ngotyani bomhlaba.

narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
uhaman wamcacisela uzereshe umkakhe, nezithandane zakhe zonke, konke okumhleleyo. zathi kuye izilumko zakhe nozereshe umkakhe, ukuba ngowembewu yamayuda umordekayi lo, uqalileyo ukuwa phambi kwakhe, akunakumthini; ke wowa uwile phambi kwakhe.