구글 검색

검색어: veniret (라틴어 - 타갈로그어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

타갈로그어

정보

라틴어

donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eu

타갈로그어

Kaniyang itinakda ang buwan sa mga panahon: nalalaman ng araw ang kaniyang paglubog.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ib

타갈로그어

At umalis si Isaac doon, at humantong sa libis ng Gerar, at tumahan doon.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu

타갈로그어

Bago siya nagdamdam, siya'y nanganak; bago dumating ang kaniyang paghihirap, siya'y nanganak ng isang lalake.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicen

타갈로그어

Inihayag nga ng Panginoon kay Samuel isang araw bago si Saul ay naparoon, na sinasabi,

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesu

타갈로그어

At sinabi niya, Halika. At lumunsad si Pedro sa daong, at lumakad sa ibabaw ng tubig upang pumaroon kay Jesus.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era

타갈로그어

Nguni't bago dumating ang pananampalataya, ay nabibilanggo tayo sa ilalim ng kautusan, na nakukulong tayo hanggang sa ang pananampalataya ay ipahahayag pagkatapos.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesarea

타갈로그어

Nguni't nasumpungan si Felipe sa Azoto: at sa pagdadaan ay ipinangaral niya ang evangelio sa lahat ng mga bayan, hanggang sa dumating siya sa Cesarea.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et choru

타갈로그어

Nasa bukid nga ang anak niyang panganay: at nang siya'y dumating at malapit sa bahay, ay narinig niya ang tugtugan at ang sayawan.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et cum audisset de Iesu misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu

타갈로그어

At nang marinig niya ang tungkol kay Jesus, ay pinaparoon niya sa kaniya ang matatanda sa mga Judio, na ipamanhik sa kaniya, na pumaroon at iligtas ang kaniyang alipin.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahe

타갈로그어

At ang kamay ng Panginoon ay nasa kay Elias; at kaniyang binigkisan ang kaniyang mga balakang, at tumakbong nagpauna kay Achab sa pasukan ng Jezreel.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori

타갈로그어

Ano nga ang kabuluhan ng kautusan? Idinagdag dahil sa mga pagsalangsang, hanggang sa pumarito ang binhi na siyang pinangakuan; at ito'y iniutos sa pamamagitan ng mga anghel sa kamay ng isang tagapamagitan.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam e

타갈로그어

Aking ititiwarik, ititiwarik, ititiwarik: ito rin nama'y hindi na mangyayari uli, hanggang sa dumating yaong may matuwid na kaniya; at aking ibibigay sa kaniya.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleo

타갈로그어

At bago dumating ang taong kagutom ay ipinanganak kay Jose ang dalawang lalake, na ipinanganak sa kaniya ni Asenath na anak ni Potiphera, na saserdote sa On.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

factum est autem cum Apollo esset Corinthi ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum et inveniret quosdam discipulo

타갈로그어

At nangyari, na, samantalang si Apolos ay nasa Corinto, pagkatahak ni Pablo ng mga lupaing matataas ay napasa Efeso, at nakasumpong ng ilang mga alagad:

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua

타갈로그어

Datapuwa't talastasin ninyo ito na kung nalalaman lamang ng puno ng sangbahayan kung anong oras darating ang magnanakaw, siya'y magpupuyat, at hindi pababayaang sirain ang kaniyang bahay.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthe

타갈로그어

At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si David, na si David ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang Filisteo.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasc

타갈로그어

At si Urias na saserdote ay nagtayo ng isang dambana: ayon sa buong ipinadala ng haring si Achaz mula sa Damasco, gayon ginawa ni Urias na saserdote, bago dumating ang haring Achaz mula sa Damasco.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Ram

타갈로그어

At siya'y naparoon doon sa Najoth sa Rama: at ang Espiritu ng Dios ay dumating din sa kaniya, at siya'y nagpatuloy, at nanghula hanggang sa siya'y dumating sa Najoth sa Rama.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

de Apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri

타갈로그어

Nguni't tungkol sa kapatid na si Apolos, ay ipinamanhik ko sa kaniyang malabis na siya'y pumariyan sa inyong kasama ng mga kapatid: at sa anomang paraan ay hindi niya kalooban na pumariyan ngayon; nguni't paririyan pagkakaroon niya ng panahon.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui ampliu

타갈로그어

Ang kamay nga ng Panginoon ay sumaakin nang kinahapunan, bago dumating ang nakatanan; at ibinuka niya ang aking bibig, hanggang sa siya'y dumating sa akin nang kinaumagahan; at ang aking bibig ay nabuka at hindi na ako pipi.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인