구글 검색

검색어: salvos (라틴어 - 터키어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

터키어

정보

라틴어

mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in t

터키어

Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

iustum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos cord

터키어

Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes Deu

터키어

Hemen bir barınak bulurdum.››

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir

터키어

O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi

터키어

Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalm

터키어

Doğruların gücüyse yükseltilecek.››

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatore

터키어

Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no

터키어

Onları gömecek kimse yok.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credente

터키어

Mademki dünya Tanrının bilgeliği uyarınca Tanrıyı kendi bilgeliğiyle tanımadı, Tanrı iman edenleri saçma sayılan bildiriyle kurtarmaya razı oldu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier

터키어

Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Bu göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur.››

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia Christus Iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su

터키어

‹‹Mesih İsa günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi›› sözü, güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür. Günahkârların en kötüsü benim.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solu

터키어

Ya RAB Tanrımız, şimdi bizi Sanheribin elinden kurtar ki, bütün dünya krallıkları senin tek Tanrı olduğunu anlasın.››

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Iesu Christ

터키어

Bu olay vaftizi simgeliyor. Bedenin kirden arınması değil, Tanrıya yönelen temiz vicdanın dileği olan vaftiz, İsa Mesihin dirilişiyle şimdi sizi de kurtarıyor.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer

터키어

Aynı şekilde başkâhinler ve din bilginleri de Onunla alay ederek aralarında, ‹‹Başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diye konuşuyorlardı.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populo

터키어

Siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını korumak için o kötülüğü iyiliğe çevirdi.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electu

터키어

Halk orada durmuş, olanları seyrediyordu. Yöneticiler İsayla alay ederek, ‹‹Başkalarını kurtardı; eğer Tanrının Mesihi, Tanrının seçtiği O ise, kendini de kurtarsın›› diyorlardı.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eiu

터키어

Korktuğunuz Babil Kralından artık korkmayın, ondan korkmayın diyor RAB. Çünkü ben sizinleyim, sizi kurtaracak, onun elinden özgür kılacağım.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis Deu

터키어

Artık putlarıyla, iğrenç uygulamalarıyla, isyanlarıyla kendilerini kirletmeyecekler. Onları yerleştikleri, içinde günah işledikleri yerlerden kurtarıp arındıracağım. Onlar halkım olacak, ben de onların Tanrısı olacağım.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인