검색어: patrem et matrem auro meo (라틴어 - 포르투갈어)

patrem et matrem
o irmão de seu pai e mãe, e dev

honora patrem tuum et matrem tuam
honor thy father and thy mother

patrem et matrem suam caritatem aeternam
pai e mae amor eterno

qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu
quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
o que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
o filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, [e unir-se-á � sua mulher,]

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. e todo o povo dirá: amém.

proptee hoc helin quer homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam
o que deus uniu não o separe

honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib
honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o senhor teu deus te dá.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá � sua mulher, e serão os dois uma só carne.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
e que ordenou: por isso deixará o homem pai e mãe, e unir-se-á a sua mulher; e serão os dois uma só carne?

patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t
no meio de ti desprezaram ao pai e � mãe; no meio de ti usaram de opressão para com o estrangeiro; no meio de ti foram injustos para com o órfão e a viúva.

salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
saudai a rufo, eleito no senhor, e a sua mãe e minha.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
tendo chegado � casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a pedro, joão, tiago, e o pai e a mãe da menina.

dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
disse-lhe felipe: senhor, mostra-nos o pai, e isso nos basta.

et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
e perguntavam: não é jesus, o filho de josé, cujo pai e mãe nós conhecemos? como, pois, diz agora: desci do céu?

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
levantou-se, pois, tomou de noite o menino e sua mãe, e partiu para o egito.

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
e despido as vestes do seu cativeiro, ficará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe um mes inteiro; depois disso estarás com ela, e serás seu marido e ela será tua mulher.

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
eles não se contaminarão, aproximando-se de um morto; todavia por pai ou mãe, por filho ou filha, por irmão, ou por irmã que não tiver marido, se poderão contaminar.