검색어: is intromissus in castra fabulam narravit (라틴어 - 프랑스어)

in castra
in campo

in castra
dans le camp

in castra,
dans le camp des Grecs,

in castra.
dans leur camp.

irrumpere in castra
faire irrumption dans le camp

irrumpere in castra
forcer le camp

in castra Malliana,
au camp de-Mallius

refertur in castra :
est rapportée dans le camp :

se recipiunt in castra,
se retire dans le camp,

reduxit exercitum in castra,
il ramena l'armée dans le camp.

seque recipere in castra ;
et se retirer dans le camp ;

cum prudente duce, in castra se receperunt
sous le commandement du camp, et ont été accueillis avec un homme prudent;

triumvirorum legatus copias in castra ducit
triumvires tenente conduce le sue truppe nel campo

reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgala
Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerun
Les Philistins eurent peur, parce qu`ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n`en a pas été ainsi jusqu`à présent.

tum fabulam narravit et, comparans corporis seditionem irae plebis in pattes, hominum mentes flexit
ainsi que l'histoire qu'il a dit, et, quand il se rapporte

tum fabulam narravit et, comparans corporis seditionem irae plebis in patres, hominum mentes flexit
Puis il a raconté l'histoire, en comparant

tum fabulam narravit et,comparans corporis seditionem irae plebis in patres,hominium mentes flexit
Puis il a raconté l'histoire, en comparant la flambée des pères du peuple, les hommes de principes

circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
L`arche de l`Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l`on y passa la nuit.

circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
Ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. Ils firent de même pendant six jours.