구글 검색

검색어: paululum (라틴어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

프랑스어

정보

라틴어

excedebatque paululum

프랑스어

et s'écartait un peu

마지막 업데이트: 2010-06-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

repressus est paululum .

프랑스어

se calma quelque peu ,

마지막 업데이트: 2010-06-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

Paululum Hispanice loquor.

프랑스어

Je parle un peu l'espagnol.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

excedere paululum ad enarrandum

프랑스어

faire une digression pour raconter

마지막 업데이트: 2010-06-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondeb

프랑스어

Je parlerai pour respirer à l`aise, J`ouvrirai mes lèvres et je répondrai.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormia

프랑스어

Un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudin

프랑스어

Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d`ailleurs, le roi m`accorderait-il ce bienfait?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu

프랑스어

Tu es sans cesse à l`assaillir, et il s`en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru

프랑스어

Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l`anéantir.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eiu

프랑스어

Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu`il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalec

프랑스어

Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort; et lorsqu`il baissait sa main, Amalek était le plus fort.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Gosmont

라틴어

Capitis apex rotundus , in quo paululum a plantie frontis in verticem caesaries refuga crispatur.

프랑스어

Le sommet de son crâne est rond et sa chevelure ramenée en arrière loin de la surface plate du front est légèrement frisée. Sidoine Apollinaire , Lettres , Livre I , II , 2 : portrait du roi des Wisigoths Théodoric II.

마지막 업데이트: 2013-11-10
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meu

프랑스어

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu`il me laisse, Qu`il se retire de moi, et que je respire un peu,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib

프랑스어

Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu`il te maudit en face.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor

프랑스어

Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s`il était possible, cette heure s`éloignât de lui.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

superba enim vanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt qui in errore conversantu

프랑스어

Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d`échapper aux hommes qui vivent dans l`égarement;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totu

프랑스어

Ils sont tous adultères, Semblables à un four chauffé par le boulanger: Il cesse d`attiser le feu Depuis qu`il a pétri la pâte jusqu`à ce qu`elle soit levée.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacifici

프랑스어

Ils s`approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et priu

프랑스어

Et il se détourna de lui pour s`adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle ist

프랑스어

Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j`ai goûté un peu de ce miel.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인