검색어: vox (라틴어 - 핀란드어)

vox
ääni

vox domini intercidentis flammam igni
herra on minun voimani ja kilpeni; häneen minun sydämeni turvasi, ja minä sain avun. siitä minun sydämeni riemuitsee, ja veisuullani minä häntä ylistän.

vox belli in terra et contritio magn
sotahuuto kuuluu maassa, suuri hävityksen melske!

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
anna heille heidän työnsä mukaan ja heidän tekojensa pahuuden mukaan; anna heille heidän kättensä tekojen mukaan, kosta heille, mitä he ovat tehneet.

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
"teitä minä kutsun, miehet, ja ihmislapsille kaikuu minun ääneni.

vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
sillä eivät he ota vaaria herran töistä eivätkä hänen kättensä teoista. hän kukistakoon heidät, älköönkä heitä rakentako.

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
leijonan ärjyntä, jalopeuran ääni vaiennetaan, ja nuorten leijonain hampaat murskataan;

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
kuule paimenten huutoa, lauman valtiaitten valitusta! sillä herra hävittää heidän laumansa;

pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
isä, kirkasta nimesi!" niin taivaasta tuli ääni: "minä olen sen kirkastanut, ja olen sen vielä kirkastava".

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on tullut, ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
ja jaakob astui isänsä iisakin luo, ja tämä tunnusteli häntä ja sanoi: "Ääni on jaakobin ääni, mutta kädet ovat eesaun kädet".

et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
sinä päivänä, sanoo herra, kuuluu huuto kalaportilta ja valitus toisesta kaupunginosasta ja suuri hävitys kukkuloilta.

et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra
ja sen äänen, jonka minä olin kuullut taivaasta, kuulin taas puhuvan minulle ja sanovan: "mene ja ota tuo avattu kirjakäärö, joka on meren ja maan päällä seisovan enkelin kädessä".

igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitate
silloin kansa nosti sotahuudon ja pasunoihin puhallettiin. kun kansa kuuli pasunan äänen, niin se nosti kovan sotahuudon; silloin kukistui muuri siihen paikkaansa, ja kansa ryntäsi ylös kaupunkiin, kukin suoraan eteensä. niin he valloittivat kaupungin.

et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimaus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävän vasken välke; ja hänen sanojensa ääni oli kuin suuren kansanjoukon pauhina.