구글 검색

검색어: quaerite (라틴어 - 헝가리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

헝가리어

정보

라틴어

verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobi

헝가리어

Csak keressétek az Isten országát, és ezek mind megadatnak néktek.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quaerite Dominum et confirmamini quaerite faciem eius sempe

헝가리어

A ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe

헝가리어

Keressétek az Urat és az õ erõsségét; keressétek az õ orczáját szüntelen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et viveti

헝가리어

Bizony így szól az Úr az Izráel házához: Engem keressetek, és éltek!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quaerite Dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es

헝가리어

Keressétek az Urat, a míg megtalálható, hívjátok õt segítségül, a míg közel van.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

videant pauperes et laetentur quaerite Deum et vivet anima vestr

헝가리어

E földnek országai mind énekeljetek Istennek: zengjetek dicséretet az Úrnak! Szela.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi

헝가리어

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit

헝가리어

Szólt a vigyázó: Eljött a reggel, az éjszaka is; ha kérdeni akartok, kérdjetek, forduljatok vissza és jertek el!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi

헝가리어

Hanem keressétek elõször Istennek országát, és az õ igazságát; és ezek mind megadatnak néktek.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua

헝가리어

Tanuljatok jót tenni; törekedjetek igazságra, vezessétek jóra az erõszakoskodót, pártoljátok az árvák és özvegyek ügyét.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti

헝가리어

Azonképen ti is, minthogy lelki ajándékokat kívántok, a gyülekezet építésére igyekezzetek, hogy gyarapodjatok.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei seden

헝가리어

Annakokáért ha feltámadtatok a Krisztussal, az odafelvalókat keressétek, a hol a Krisztus van, az Istennek jobbján ülvén,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi

헝가리어

Én is mondom néktek: Kérjetek és megadatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixisti

헝가리어

Keressétek a jót és ne a gonoszt, hogy éljetek, és akkor veletek lesz az Úr, a Seregek Istene, a mint mondjátok.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethe

헝가리어

Keressétek az Urat, és éltek, különben reátör, mint a tûz, a József házára és megemészti Béth-Elt, és nem lesz, a ki megoltsa.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobi

헝가리어

És igyekezzetek a városnak jólétén, a melybe fogságra küldöttelek titeket, és könyörögjetek érette az Úrnak; mert annak jóléte lesz a ti jólétetek.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians rect

헝가리어

Nem titkon szóltam, a sötétség földének helyén; nem mondtam Jákób magvának: hiába keressetek engem! én, az Úr, igazságot szólok, és megjelentem, a mik igazak.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domin

헝가리어

Keressétek az Urat mindnyájan e föld alázatosai, a kik az õ ítélete szerint cselekesztek; keressétek az igazságot, keressétek az alázatosságot: talán megoltalmaztattok az Úr haragjának napján!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu

헝가리어

Járjátok el Jeruzsálem utczáit, és nézzétek csak és tudjátok meg és tudakozzátok meg annak piaczain, ha találtok-é egy embert; ha van-é valaki, a ki igazán cselekszik, hûségre törekszik, és én megbocsátok néki!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortui

헝가리어

ha ezt mondják tinéktek: Tudakozzatok a halottidézõktõl és a jövendõmondóktól, a kik sipognak és suttognak: hát nem Istenétõl tudakozik-é a nép? az élõkért a holtaktól [kell-é tudakozni]?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인