검색어: следам (러시아어 - 리투아니아어)

и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, – гонишься по следам ног моих.
tu įtveri mano kojas į šiekštą ir seki visus mano žingsnius ir takus.

Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.
kas dirba savo žemę, turi pakankamai duonos, o kas seka tuštybe, tam trūksta proto.

Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Восорова, который возлюбил мзду неправедную,
palikę teisingą kelią, jie nuklydo ir pasuko bosoro sūnaus balaamo keliu, kuris pamėgo neteisumo atlygį,

Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.
pasakyk man tu, kurį mano siela myli, kur tu ganai, kur tavo banda pietų metu ilsisi. kodėl aš turėčiau klaidžioti prie tavo draugų bandų?

и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.
ir apipjaustymo tėvu tiems, kurie ne tik apipjaustyti, bet ir vaikšto mūsų tėvo abraomo tikėjimo pėdomis, kurį jis turėjo, būdamas dar neapipjaustytas.

то Я обращу лице Мое на человека того и на род его и истреблю его из народа его, и всех блудящих по следам его, чтобы блудноходить вслед Молоха.
aš bausiu jį, jo šeimą ir visus, kurie pritarė jo paleistuvystei su molechu,­išnaikinsiu juos iš jų tautos.

И сказала Руфь Моавитянка Ноемини: пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение. Она сказала ей: пойди, дочь моя.
moabitė rūta tarė noomei: “leisk man eiti į lauką varpų rinkti, kur man leis”. noomė sakė: “eik, mano dukra”.

Введите команду для запуска этого приложения. Следом за командой можно указать список параметров, которые будут заменены реальными значениями при запуске программы:% f - имя одного файла% f - список файлов, используется в случае, если приложение может открывать несколько файлов одновременно% u - один url% u - список из нескольких url% d - папка открываемого файла% d - список папок% i - значок% m - мини- значок% c - строка заголовка
Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą. po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant komandą, bus pakeisti reikšmėmis:% f - vieno failo pavadinimas% f - failų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelis vietinius failus iš karto% u - vienas url% u - url sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertini failai% d - aplankų sąrašas% i - ženklelis% m - mini- ženklelis% c - pavadinimas