검색어: сражению (러시아어 - 일본어)

О, Пророк! Побуждай верующих к сражению.
使徒よ，戦いの時は信者を激励しなさい。あなたがたの中20人の信仰の堅い者がいれば，よく2百人を征服するであろう。あなたがたの中もし百人いるならば，よく千人の不信者を征服するであろう。というのはかれらが，事理を解しない人びとであるため。

от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;
アセルからは戦いの備えをした熟練の者四万人。

И выступил Аса против него, и построились к сражению на долинеЦефата у Мареши.
アサは出て、これを迎え、マレシャのゼパタの谷に戦いの備えをした。

И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?
また、もしラッパがはっきりした音を出さないなら、だれが戦闘の準備をするだろうか。

Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,
あなたがたが戦いに臨むとき、祭司は進み出て民に告げて、

И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно в поле.
アンモンの人々は出て来て町の入口に戦いの備えをした。また助けに来た王たちは別に野にいた。

из колена Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных;
ゼブルンからは五万人、皆訓練を経た軍隊で、もろもろの武具で身をよろい、一心にダビデを助けた者である。

Было время, когда ты утром рано вышел из своего дома, верующие расположились станами к сражению (Бог слышащий, знающий);
あなたが早朝に家を出て，信者たちを戦間の配置につかせた時を思え。アッラーは全聴にして全知であられる。

У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.
その子孫のうちに、その氏族に従えば軍勢の士卒三万六千人あった。これは彼らが妻子を多くもっていたからである。

Цусимское сражение
日本海海戦