구글 검색

검색어: gastroenterologia (루마니아어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

루마니아어

네덜란드어

정보

루마니아어

în tabelul privind „Cardiologie” și „Gastroenterologie”:

네덜란드어

in de tabel voor „Cardiologie” en „Maag- en darmziekten”:

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

în tabelul privind „Chirurgie gastroenterologică” și „Medicină de urgență”:

네덜란드어

in de tabel voor „Gastro-enterologische chirurgie” en „Urgentie-geneeskunde”:

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Statele membre care au abrogat dispoziţiile legale, de reglementare sau administrative privind eliberarea diplomelor, certificatelor şi altor titluri în neuropsihiatrie, radiologie, chirurgie toracică, chirurgie vasculară, gastroenterologie, hematologie, fizioterapie sau medicină tropicală şi care au luat măsuri privind drepturile dobândite în favoarea resortisanţilor lor, recunosc dreptul resortisanţilor din alte state membre de a beneficia de aceleaşi măsuri, cu condiţia ca diplomele, certificatele şi alte titluri în neuropsihiatrie, radiologie, chirurgie toracică, chirurgie vasculară, gastroenterologie, hematologie, fizioterapie sau medicină tropicală să îndeplinească condiţiile relevante menţionate fie în alin. (2) din prezentul articol, fie în art.

네덜란드어

De Lid-Staten die de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van zenuw- en zielsziekten, radiologie, cardio-pulmonale chirurgie, chirurgie van de bloedvaten, gastro-enterologische chirurgie, biologische hematologie, revalidatie of tropische ziekten hebben ingetrokken en met betrekking tot de verworven rechten maatregelen ten gunste van hun eigen onderdanen hebben getroffen, kennen de onderdanen van de andere Lid-Staten het recht toe voor deze maatregelen in aanmerking te komen voor zover hun diploma's, certificaten en andere titels op het terrein van zenuw- en zielsziekten, radiologie, cardio-pulmonale chirurgie, chirurgie van de bloedvaten, gastro-enterologische chirurgie, biologische hematologie, revalidatie of tropische ziekten voldoen aan de ter zake geldende voorwaarden, zoals bepaald in lid 2 of in de artikelen 24, 25 en 27, en voor zover deze diploma's, certificaten en andere titels werden afgegeven vóór de datum vanaf welke de ontvangende Lid-Staat is opgehouden met het afgeven van zijn diploma's, certificaten en andere titels voor de betrokken specialisatie.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

(1) întrucât Italia a adresat o cerere întemeiată ca denumirile de ginecologie-obstetrică, oftalmologie şi medicină respiratorie să fie modificate pentru statul membru respectiv în lista specializărilor medicale comună tuturor statelor membre, precum şi ca denumirile de biologie clinică, microbiologie-bacteriologie, chirurgie plastică, gastroenterologie, endocrinologie şi fizioterapie să fie modificate pentru statul membru respectiv în lista specializărilor medicale comună pentru două sau mai multe state membre;

네덜란드어

(1) Overwegende dat Italië een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend tot wijziging voor die lidstaat van enerzijds de benamingen van verloskunde en gynaecologie, oogheelkunde en ziekten der luchtwegen in de lijst van medische specialismen die alle lidstaten gemeen hebben en anderzijds de benamingen van klinische biologie, bacteriologie, plastische chirurgie, maag- en darmziekten, endocrinologie en revalidatie in de lijst van medische specialismen die in twee of meer lidstaten bestaan;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

루마니아어

(e) la rubrica "gastroenterologie", denumirea "malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio" care apare în dreptul menţiunii "Italia" se înlocuieşte cu denumirea "gastroenterologia";

네덜란드어

e) onder "maag- en darmziekten" wordt de voor Italië opgenomen benaming "malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio" vervangen door de benaming "gastroenterologia";

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

루마니아어

­ chirurgie gastroenterologică

네덜란드어

- maag- en darmchirurgie,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

루마니아어

- gastroenterologie:

네덜란드어

- maag- en darmziekten

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

m) la "chirurgie gastroenterologică", se adaugă următorul text:

네덜란드어

m) onder "gastro-enterologische chirurgie" wordt de volgende vermelding toegevoegd:

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

루마니아어

- chirurgie gastroenterologică:

네덜란드어

- gastro-enterologische chirurgie

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Danemarca: kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave tarinsygdomme

네덜란드어

Denemarken: kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

­ gastroenterologie

네덜란드어

- maag- en darmziekten,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

루마니아어

întrucât Luxemburgul a adresat o cerere fondată de includere, pentru statul membru în cauză, a denumirilor de biologie clinică, chirurgie gastroenterologică, medicină nucleară, chirurgie maxilo-facială şi stomatologie şi chirurgie dentară, orală şi maxilo-facială pe lista privind medicina de specialitate caracteristică pentru două sau mai multe state membre;

네덜란드어

Overwegende dat Luxemburg een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend tot wijziging voor die lidstaat van de benaming van klinische biologie, gastro-enterologische chirurgie, nucleaire geneeskunde, maxillo-faciale chirurgie en mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie op de lijst van medische specialismen die in twee of meer lidstaten bestaan;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

루마니아어

Danemarca: medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarmsygdomme Grecia:

네덜란드어

Denemarken: medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarmsygdomme

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Gastroenterologie

네덜란드어

Gastro-enterologie

마지막 업데이트: 2010-11-13
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

루마니아어

medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarmsygdommeGrecia:

네덜란드어

Denemarken: medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarmsygdomme

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

루마니아어

kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiskemave tarinsygdomme

네덜란드어

Denemarken: kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

루마니아어

l) la "community medicine" (sănătate publică), se adaugă "Grecia: ΚοινωνικήΙατρική", iar denumirea "community medicine" care apare în dreptul "Regatului Unit" se înlocuieşte cu denumirea "public health medicine";m) la "chirurgie gastroenterologică", se adaugă următorul text:

네덜란드어

l) onder "community medicine" wordt de vermelding "Griekenland: ÊïéíùíéêÞ ÉáôñéêÞ" toegevoegd, en wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "community medicine" vervangen door "public health medicine";

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

루마니아어

6. Statele membre care au abrogat dispoziţiile legale, de reglementare sau administrative privind eliberarea diplomelor, certificatelor şi altor titluri în neuropsihiatrie, radiologie, chirurgie toracică, chirurgie vasculară, gastroenterologie, hematologie, fizioterapie sau medicină tropicală şi care au luat măsuri privind drepturile dobândite în favoarea resortisanţilor lor, recunosc dreptul resortisanţilor din alte state membre de a beneficia de aceleaşi măsuri, cu condiţia ca diplomele, certificatele şi alte titluri în neuropsihiatrie, radiologie, chirurgie toracică, chirurgie vasculară, gastroenterologie, hematologie, fizioterapie sau medicină tropicală să îndeplinească condiţiile relevante menţionate fie în alin. (2) din prezentul articol, fie în art. 24, 25, şi 27, în măsura în care diplomele, certificatele sau alte titluri menţionate s-au eliberat anterior datei la care statul membru gazdă a încetat eliberarea unor astfel de diplome, certificate sau alte titluri pentru specializarea respectivă.

네덜란드어

6. De Lid-Staten die de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van zenuw-en zielsziekten, radiologie, cardio-pulmonale chirurgie, chirurgie van de bloedvaten, gastro-enterologische chirurgie, biologische hematologie, revalidatie of tropische ziekten hebben ingetrokken en met betrekking tot de verworven rechten maatregelen ten gunste van hun eigen onderdanen hebben getroffen, kennen de onderdanen van de andere Lid-Staten het recht toe voor deze maatregelen in aanmerking te komen voor zover hun diploma's, certificaten en andere titels op het terrein van zenuw-en zielsziekten, radiologie, cardio-pulmonale chirurgie, chirurgie van de bloedvaten, gastro-enterologische chirurgie, biologische hematologie, revalidatie of tropische ziekten voldoen aan de ter zake geldende voorwaarden, zoals bepaald in lid 2 of in de artikelen 24, 25 en 27, en voor zover deze diploma's, certificaten en andere titels werden afgegeven vóór de datum vanaf welke de ontvangende Lid-Staat is opgehouden met het afgeven van zijn diploma's, certificaten en andere titels voor de betrokken specialisatie.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인