구글 검색

검색어: supermarketuri (루마니아어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

루마니아어

독일어

정보

루마니아어

Prin urmare, scutirea nu se aplică supermarketurilor mari şi francizorilor lanţurilor de supermarketuri.

독일어

Die Ausnahmergelung gilt also nicht für Supermärkte und Betriebe, die Handelsketten angehören.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Două reţele de supermarketuri vor fuziuna.Ce consecinţe va declanșa acest proces?

독일어

Supermarktketten: Welche Auswirkungenhaben sie?

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Exceptarea nu s-ar aplica aşadar supermarketurilor mari şi francizorilor lanţurilor de supermarketuri.

독일어

Die Ausnahmergelung gilt also nicht für Supermärkte und Betriebe, die Han­delsketten angehören.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Lanţul de supermarketuri francez Carrefour a crescut numărul produselor organice ale mărcii proprii cu peste 80% începând cu 2006.

독일어

Die französische Supermarktkette Carrefour hat den Anteil von Öko-Produkten unter ihrem eigenen Markennamen gegenüber 2006 um über 80% erhöht.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Proiect: Implementarea sistemului avansat de management energetic, EIServer®, în beneficiul lanțului britanic de supermarketuri Tesco.

독일어

Projekt: Einführung des innovativen Energiemanagementsystems EIServer® bei der britischen Einzelhandelskette Tesco.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Comentariul juriului: Acest sistem de monitorizare și control al energiei este utilizat de un lanț de supermarketuri important pentru a obține reduceri substanțiale ale consumului de energie.

독일어

Bemerkung der Jury: Dieses Energieüberwachungs- und -kontrollsystem wird von einem der größten Einzelhandelsunternehmen verwendet, um den Energieverbrauch deutlich zu senken.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Un exemplu l-ar putea reprezenta un lanț de supermarketuri care devine unicul distribuitor al unei mărci de prim rang pe o piață națională a comerțului alimentar cu amănuntul.

독일어

Ein Beispiel hierfür wäre eine Supermarktkette, die im Lebensmitteleinzelhandel eines Landes als einziger Händler für eine führende Marke übrig bleibt.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Se ocupă de selectarea deşeurilor de la pungi pentru cumpărături dintr-un lanţ de supermarketuri britanice până la DVD-uri în limba engleză.

독일어

Er sortiert Abfall, in dem Einkaufstüten einer britischen Supermarktkette ebenso vorzufinden sind wie englischsprachige DVDs.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Structurile de comercializare sunt în transformare: marile lanţuri de supermarketuri reprezintă deja în anumite state membre peste 80% din vânzările de peşte.

독일어

Die Vermarktungsstrukturen verändern sich. Die großen Supermarktketten stehen in manchen Mitgliedstaaten bereits für mehr als 80% der Fischverkäufe.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Totuși, în general, patronii de supermarketuri nu pot să facă investiţiile cerute de furnizori, mai ales în legătură cu prezentarea produselor și posibilitatea de a le testa.

독일어

Sollte ein Supermarktebenfalls die objektiven Kriterien des Parfumlieferanten erfüllen, wäre er grundsätzlichebenfalls zum Vertrieb dieser Erzeugnisse geeignet, doch in der Regel sind die Supermarktbetreiber nicht geneigt, die dafür erforderlichen Investitionen vorzunehmenund insbesondere die Kundendienstleistungen der Darbietung und Probenverteilung anzubieten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Marile lanțuri de supermarketuri din Lituania sunt active și în Estonia și/sau Letonia și au, prin urmare, experiență în legătură cu provocările trecerii la moneda euro.

독일어

Die großen Supermarktketten in Litauen sind auch in Estland und Lettland tätig und haben deshalb bereits Erfahrungen mit den Herausforderungen, die eine Euro-Umstellung mit sich bringt.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Situație: Două lanțuri de supermarketuri încheie un acord de achiziție în comun de produse, care reprezintă aproximativ 80% din costurile lor variabile.

독일어

Sachverhalt: Zwei Supermarktketten schließen eine Vereinbarung über den gemeinsamen Einkauf von Produkten, auf die rund 80 % ihrer variablen Kosten entfallen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Caracterul complex al comerțului nu poate fi redus la o simplă dihotomie cum ar fi „mici comercianți/ supermarketuri”.

독일어

Diese komplexe Lage lässt sich nicht einfach auf die Unterscheidung "kleine Läden/Großhandel" reduzieren.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

루마니아어

După fuziune, TotalFina și Elf arfi avut posibilitatea să exercite controlulasupra unei părţi extinse a reţelei logistice franceze și să impună creșterea costurilor de aprovizionare pentru distribuitoriiindependenţi și mai ales pentru supermarketuri, care joacă un rol important pe

독일어

Die Zusammenlegung der Tätigkeiten der beidengrößten Anbieter aufdem französischen Marktfür Erdölerzeugnissehätte zur Begründungvon beherrschenden Stellungen auf mehreren Märkten geführt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Delegaţia italiană a informat pe scurt miniştrii cu privire la proiectul actual de text privind etichetarea produselor alimentare, care ar putea crea dificultăţi pentru producători de alimente în ceea ce priveşte adăugarea unui marcaj specific întreprinderii pe produsele expuse în supermarketuri.

독일어

Die italienische Delegation informierte Minister über den aktuellen Textentwurf für die Kenn­zeichnung von Lebensmitteln, der es den Lebensmittelherstellern schwer machen könnte, auf in Supermärkten angebotenen Erzeugnissen einen spezifischen Hinweis auf das Unternehmen anzubringen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Se estimează că peste 63% din producția europeană de bere este cumpărată în supermarketuri și în alte puncte de desfacere cu amănuntul („consum acasă”).

독일어

Schätzungen zufolge werden 63% der europäischen Bierproduktion in Supermärkten und anderen Einzelhandelseinrichtungen ("off-trade"-Segment) verkauft.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

루마니아어

Ea garantează libera circulație a preambalajelor care poartă marcajul „e” și este utilizată pe scară largă pentru ambalajele și sticlele vândute în supermarketuri și magazine de bricolaj.

독일어

Sie garantiert den freien Verkehr von mit dem E-Zeichen versehenen Fertigpackungen und findet breite Anwendung bei in Supermärkten und Heimwerkermärkten verkauften Packungen und Flaschen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Pentru a clarifica, directiva reglementează pungile din plastic ușoare, cu pereți subțiri, care sunt distribuite la casă și utilizate pentru transportul produselor achiziționate în supermarketuri și în alte magazine.

독일어

Gegenstand der Richtlinie sind die leichten und dünnwandigen Plastiktüten, wie sie in Supermärkten und anderen Läden an der Kasse für den Transport von Produkten ausgegeben werden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Tăvile de spumă de polistiren și cele rigide de polipropilenă sunt utilizate pentru ambalarea alimentelor vândute în magazine sau supermarketuri, pentru produse precum brânza, carnea, peștele sau produsele de patiserie.

독일어

Polystyrol-Schaumstoffschalen und biegesteife Polypropylen-Kunststoffschalen werden für die Verpackung von Lebensmitteln wie Käse, Fleisch, Fisch oder Kuchen verwendet, die in Supermärkten oder anderen Geschäften verkauft werden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

În plus, capacitatea producătorilor din țări terțe de a asigura livrări regulate în cantități suficiente, cu însuşiri organoleptice constante și la un preț interesant este foarte atractivă pentru lanțurile de supermarketuri, care caută acest tip de furnizori.

독일어

Darüber hinaus ist es für die großen Einzelhandelsunternehmen, die solche Lieferanten suchen, sehr attraktiv, wenn die Erzeuger aus Drittländern regelmäßige Lieferungen in ausreichenden Mengen mit konstanten organoleptischen Eigenschaften zu einem interessanten Preis gewährleisten können.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인