검색어: luat (루마니아어 - 러시아어)

luat cu împrumutul
одолжено

eşti luat prin surprindere
Открывай неожиданное

aţi luat în considerare?
Дополнительные возможности

Şi apoi le-am luat.
[[В течение продолжительного срока они были неправедны, и их стремление к нечестию не подталкивало Аллаха ускорить их наказание. И все-таки наказание постигло нечестивцев в мирской жизни, после чего им предстоит вернуться к Аллаху, который подвергнет их еще более страшному наказанию за совершенные грехи.

nu ţi-am luat povara
И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о, Пророк) твою ношу [[Аллах Всевышний простил тебе все то, что было у тебя до того, как ты стал пророком]],

a luat primul loc câştigând
Он занял ПЕРВОЕ МЕСТО и выиграл

atunci, eu i-am luat!
А что может быть еще большей несправедливостью по отношению к этим благородным людям, которые были предводителями правоверных и проповедниками истины, в которой невозможно усомниться? Воистину, подобное беззаконие, заблуждение и несчастье может закончиться только мучительным наказанием, от которого грешникам никогда не удастся избавиться.

a luat cuvîntul şi a zis:
И начал Иов и сказал:

noi i-am luat cu osânda.
[[Аллах наслал на них стаи саранчи, вшей и жаб, а вода в Ниле и в колодцах превратилась в кровь.

atunci, dumnezeu i-a luat.
[[Если бы люди, путешествуя по земле, задумывались над последствиями человеческих деяний и извлекали из этого полезные уроки, то они непременно убедились бы в том, что во все времена на долю неверующих выпадал самый ужасный конец: погибель, уничтожение, позор и бесчестье. Они были многочисленны и хорошо оснащены, обладали могучей силой и творили на земле великие деяния, то есть строили удивительные замки и дворцы и обрабатывали огромные земельные угодья.

iov a luat cuvîntul şi a zis:
И отвечал Иов и сказал:

din fericire, greva a luat sfârșit.
Хорошо, что в последний момент она закончилась.

atunci, ei te-ar fi luat prieten.
А тогда они взяли бы тебя своим другом.

dumnezeu i-a luat pentru păcatele lor.
Он был справедлив к ним.

dumnezeu l-a luat pe abraham prieten!
А ведь Аллах сделал Ибрахима [Своим] другом.

apoi i-a luat potopul, căci au fost nedrepţi.
И постиг их потоп от Аллаха, и они погибли нечестивцами, неуверовавшими.

abimelec a pornit împotriva tebeţului. a împresurat tebeţul, şi l -a luat.
Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.

suma luată cu împrumut
Сумма кредита