검색어: domnitor (루마니아어 - 이탈리아어)

Domnitor
Domnitor

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -
Eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti

Vlad pepeo România Domnitor din secolul XV, renumit în momentele de război pentru că trăgea în (Vlad Dracula) qeapă duomanii capturaqi.
Principe del quindicesimo secolo, famoso in tempo di guerra perché faceva impalare i nemici catturati.

domnisoara, domnita, tinerica
fanciulla

Împăraţii pămîntului s'au răsculat, şi domnitorii s'au unit împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său.`
Si sollevarono i re della terra e i principi si radunarono insieme, contro il Signore e contro il suo Cristo

Împăraţii pămîntului, domnitorii, căpitanii oştilor, cei bogaţi şi cei puternici, toţi robii şi toţi oamenii slobozi s'au ascuns în peşteri şi în stîncile munţilor.
Allora i re della terra e i grandi, i capitani, i ricchi e i potenti, e infine ogni uomo, schiavo o libero, si nascosero tutti nelle caverne e fra le rupi dei monti

Zedechia avea douăzeci şi unu de ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Hamutal, fiica lui Ieremia, din Libna.
Sedecìa aveva ventun'anni quando divenne re e regnò undici anni a Gerusalemme; sua madre si chiamava Camitàl figlia di Geremia ed era di Libna

Tot poporul din ţară va trebui să dea darul acesta de mîncare pentru domnitorul lui Israel.
Tutta la popolazione del paese sarà tenuta a questa offerta verso il principe d'Israele

Domnitorul va intra cu ei cînd vor intra, şi vor ieşi împreună cînd vor ieşi.
Il principe sarà in mezzo a loro; entrerà come entrano loro e uscirà come escono loro

Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el şi pentru tot poporul ţării, un viţel ca jertfă de ispăşire.
In quel giorno il principe offrirà, per sé e per tutto il popolo del paese, un giovenco per il peccato

Isus i -a chemat, şi le -a zis: ,,Ştiţi că domnitorii Neamurilor domnesc peste ele, şi mai marii lor le poruncesc cu stăpînire.
ma Gesù, chiamatili a sé, disse: «I capi delle nazioni, voi lo sapete, dominano su di esse e i grandi esercitano su di esse il potere

Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ,,Destul, domnitori ai lui Israel! Încetaţi cu sîlnicia şi răpirile, faceţi judecată şi dreptate! Înlăturaţi stoarcerile voastre dela poporul Meu, -zice Domnul Dumnezeu. -
Dice il Signore Dio: «Basta, prìncipi d'Israele, basta con le violenze e le rapine! Agite secondo il diritto e la giustizia; eliminate le vostre estorsioni dal mio popolo. Parola del Signore Dio

Arderea de tot pe care o va aduce Domnului domnitorul, în ziua Sabatului, va fi de şase miei fără cusur şi un berbece fără cusur;
L'olocausto che il principe offrirà al Signore nel giorno di sabato sarà di sei agnelli e un montone senza difetti

Cînd va intra domnitorul, va intra pe drumul din tinda porţii, şi va ieşi pe acelaş drum.
Quando il principe entrerà, dovrà entrare passando per l'atrio del portico e da esso uscirà

Avea douăzeci şi cinci de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit douăzeci şi nouă de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Ioadan, din Ierusalim.
Quando divenne re aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in Gerusalemme. Sua madre era di Gerusalemme e si chiamava Ioaddain

Copiii lui Israel cari locuiau în cetăţile lui Iuda, au fost singurii peste cari a domnit Roboam.
Sugli Israeliti che abitavano nelle città di Giuda regnò Roboamo

Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam, din ţara Temaniţilor. -
Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti

David, fiul lui Isai, a domnit peste tot Israelul.
Davide, figlio di Iesse, aveva regnato su tutto Israele

Azaria a adormit cu părinţii săi, şi l-au îngropat cu părinţii săi în cetatea lui David. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Iotam.
Azaria si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide. Al suo posto divenne re suo figlio Iotam

Omri a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat la Samaria. Şi în locul lui a domnit fiul său Ahab.
Omri si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in Samaria. Al suo posto divenne re suo figlio Acab