구글 검색

검색어: nevienalytiškumą (리투아니아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

리투아니아어

영어

정보

리투아니아어

Pastarasis ES išplėtimas šį nevienalytiškumą dar labiau padidino.

영어

For this reason, the concept of ‘technical simplificatio n ’

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Šiuo atveju turėtų būti deramai atsižvelgta į ekonominį nevienalytiškumą Europos Sąjungoje.

영어

In doing so, due account should be taken of the economic heterogeneity in the European Union.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Kartu atsižvelgti ir į lytį, nevienalytiškumą ir įvairius tikslinės asmenų grupės pogrupius.

영어

In doing so, take also into account the gender, the diversity and various sub-groups in the targeted population.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Šiuo atveju turėtų būti deramai atsižvelgta į didėjantį ekonominį nevienalytiškumą Europos Sąjungoje.

영어

In doing so, due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

리투아니아어

Magnetinio lauko nevienalytiškumą virš centrinio 50 % vidinio tūrio, ne didesnį kaip 1 %;

영어

magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 7
품질:

리투아니아어

Šiame kontekste reikėtų atsižvelgti į kintančias aplinkybes, visų pirma į didėjantį 25 valstybių narių Bendrijos ekonomikos nevienalytiškumą ir būsimus demografinius pokyčius.

영어

In doing so, due account should be taken of changing circumstances, in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

리투아니아어

Šiame kontekste reikėtų atsižvelgti į kintančias aplinkybes , visų pirma į didėjantį 25 valstybių narių Bendrijos ekonomikos nevienalytiškumą ir būsimus demografinius pokyčius .

영어

In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C [...

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Atsižvelgiant į KFT vykdomos veiklos nevienalytiškumą ir įvairių KFT tipų duomenų prieinamumo skirtumus, skiriamos keturios KFT subkategorijos, kurių duomenys turėtų būti perduodami atskirai:

영어

In view of the heterogeneity of the activities undertaken by OFIs and differences in the availability of data by type of OFIs, four sub-categories of OFIs have been identified for which data should be separately transmitted:

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

4.1 Net jei Europos vizija iš esmės yra aiški ir visų palaikoma, vis dėlto kyla klausimas, ar Europa, atsižvelgiant į jos nevienalytiškumą, yra iš viso pajėgi vykdyti politiką.

영어

4.1 Even if the European objectives are largely clear and shared by all, this raises the question of whether Europe is at all capable of formulating a policy in this area given its diversity.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Atsižvelgiant į Sąjungos ekonomikos ir biudžeto nevienalytiškumą, vidutinės trukmės biudžeto tikslas atskirose valstybėse narėse turėtų būti diferencijuojamas, kad būtų atsižvelgta į ekonomikos ir biudžeto būklės ir raidos bei fiskalinės rizikos valstybės finansų tvarumui skirtumus, ir būsimus demografinius pokyčius.

영어

In the light of the economic and budgetary heterogeneity in the Union, the medium-term budgetary objective should be differentiated for individual Member States, to take into account the diversity of economic and budgetary positions and developments as well as of fiscal risk to the sustainability of public finances, also in the face of prospective demographic changes.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Dėl finansinių nuostatų ir kadangi Europos garso ir vaizdo įrašų rinka yra suskaldyta, o jos kultūrinis nevienalytiškumas pasireiškia šios rinkos pasidalijimu į dvi dalis: a) į šalis, kurių garso ir vaizdo įrašų gamybinis pajėgumas mažas ir (arba) ribota kalbinė arba geografinė erdvė, ir b) į šalis, kurių gamybinis pajėgumas didesnis19; EESRK mano, kad, nepaisant konkurencijos įstatymo įvestų apribojimų, Komisija, nubrėždama programos gaires, galėtų atsižvelgti į tikrą padėtį kai kuriose valstybėse narėse ir regionuose, kuriems akivaizdžiai nepavyko sukurti savo garso ir vaizdo įrašų pramonės, atitinkančios visą turimą potencialą.

영어

As regards the financial provisions and because the European audiovisual market remains fragmented and its cultural heterogeneity is reflected in a dichotomy between (a) countries with a low audiovisual production capacity and/or a limited linguistic or geographical area, and (b) countries with a greater production capacity19, the EESC considers that, notwithstanding the limitations imposed by competition law, the Commission – when defining the programme guidelines – could take account of the true situation in some Member States and regions that have demonstrably failed to develop their audiovisual industries to their full potential.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Tačiau 25 šalių Europos Sąjungoje, kuriai būdingas didelis nevienalytiškumas ir įvairovė, ir turint omenyje penkerių metų EPS patirtį, praturtinta bendra sistema ir didesnis dėmesys jos taisyklių ekonominiam pagrindimui leistų geriau atsižvelgti į visos ES ekonominės padėties skirtumus.

영어

However, in a European Union of 25 countries, characterised by considerable heterogeneity and diversity and given the experience of 5 years in EMU, an enriched common framework with a stronger emphasis on the economic rationale of its rules would allow to better cater for differences in economic situations across the EU.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Vis dėlto, Komisija pripažįsta, kad šiam sektoriui būdingos tokios savybės, kaip nevienalytiškumas (jame veikia profesinės organizacijos, nevienodo savarankiškumo laipsnio kultūros institucijos, nevyriausybinės organizacijos, Europoje ir ES nepriklausančių šalių tinklai, fondai ir pan.), taip pat nepakankamas kultūros pramonės ir kitų kultūros dalyvių bendravimas praeityje bei dėl to kylantys iššūkiai, susiję su didesniu šio sektoriaus struktūrizavimu.

영어

The Commission recognises, however, the special characteristics of the sector, notably its heterogeneity (professional organisations, cultural institutions with different degrees of independence, non-governmental organisations, European and non EU networks, foundations, etc), as well as the lack of communication in the past between the cultural industries and other cultural actors, and the challenges which this poses with regard to greater structuring of the sector.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Dėl didėjančio šių dokumentų skaičiaus, jų nevienalytiškumo ir ilgo laikotarpio, per kurį jie buvo išleisti, dėl Komisijos ir valstybių narių mąstysenos ir praktikos pokyčių, ir dėl poreikio koncentruoti pagalbą bei sumažinti konkurencijos iškraipymus, būtina siekiant skaidrumo, aktualumo ir paprastumo peržiūrėti visus šiuo metu taikomus kriterijus ir keisti minėtus dokumentus vienu dokumentu.

영어

The growing number of these documents, their heterogeneous nature and the long time-frame involved, the changes in thinking and practice both within the Commission and within Member States and the need to concentrate aid and reduce distortions of competition make it necessary to aim for transparency, up-to-dateness and simplification by revising all the criteria currently applied and replacing the said documents (2) with a single text.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Dūmų aptemdyto optinio kelio nuo dūmų matuoklio šviesos šaltinio iki imtuvo ilgis, prireikus pataisytas nevienalytiškumo dėl tankio gradientų ir pakraščio reiškinio įtakai pašalinti.

영어

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Jei dispersijos nevienalytiškumas yra labai didelis ir jo neįmanoma pataisyti transformavimo keliu, reikėtų nagrinėti galimybę taikyti kitus analizės metodus, pvz., žingsnio mažinimo Jonkheere trendo kriterijus.

영어

If heterogeneity of variance is extreme and cannot be corrected by transformation, analysis by methods such as step-down Jonkheere trend tests should be considered.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Dėl to taikant šią ribą, reikalingas lankstumas, ypač dėl taikomų patikslinimų skaičiavimo procedūrų nevienalytiškumo.

영어

For this reason, flexibility is needed in the operation of such a threshold, not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Atsižvelgiant į KFT vykdomos veiklos nevienalytiškumą ir įvairių KFT tipų duomenų prieinamumo skirtumus, skiriamos keturios KFT subkategorijos, kurių duomenys turėtų būti perduodami atskirai: 1) investiciniai fondai (išskyrus pinigų rinkos fondus (PRF)); 2) VPIPP; 3) SFĮ; ir 4) likusieji KFT.

영어

In view of the heterogeneity of the activities undertaken by OFIs and differences in the availability of data by type of OFIs, four subcategories of OFIs have been identified for which data should be separately transmitted: 1. investment funds (except money market funds (MMFs)); 2. SDDs; 3.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Dūmų aptemdyto optinio kelio nuo dūmų matuoklio šviesos šaltinio iki imtuvo ilgis, prireikus – su pataisyta nevienalytiškumo dėl tankio gradientų ir pakraščio reiškinio įtakai pašalinti.

영어

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Dūmų aptemdyto optinio kelio nuo dūmų matuoklio šviesos šaltinio iki imtuvo ilgis, prireikus pataisytas nevienalytiškumo dėl tankio gradiento ir pakraščio reiškinio įtakai pašalinti.

영어

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인