구글 검색

검색어: pastanga (리투아니아어 - 카탈로니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

리투아니아어

카탈로니아어

정보

리투아니아어

pastanga

카탈로니아어

fadiga

마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Tokie žmonės turi teisę praytiprieglobsčio, ir Europos Sąjunga deda daug pastangų, kad būtų laikomasi ™enevos konvencijos dėl pabėgėliųstatuso.

카탈로니아어

Aquestes personestenen dret a buscar asil, i la Unió Europea dóna una gran importànciaal respecte de la Convenció de Ginebra sobre la situació dels refugiats.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Socialinė EUROPA pastangos kurti DAUGIAU IR GERESNIŲ DARBO VIETŲ http://ec.europa.eu/social

카탈로니아어

Treballem per ACONSEGUIRMÉS FEINES i DE MÉS BONES http://ec.europa.eu/social http://ec.europa.eu/social

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Europos Sąjungos šalių narių (įskaitant su EURATOM bendrąjaprograma asocijuotas valstybes) vienas iš ilgalaikių termobranduolinės sintezės tyrimų ir jų plėtotės tikslų yra „sutelktomis pastangomis sukurti reaktoriaus prototipą, atitinkantį jėgainėmskeliamus visuomenės reikalavimus: eksploatacinis saugumas,suderinamumas su aplinkosauga, ekonominis efektyvumas“.

카탈로니아어

L’objectiu a llarg termini de R+D en fusió dels estats membres de la Unió Europea (més els països associats al Programa Marcd’EURATOM) és “la creació conjunta de prototips de reactor per a centrals d’energia que satisfacin les necessitats de la societat,com a operació segura, compatibilitat mediambiental i viabilitateconòmica”.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

b) su TVT susijusios iniciatyvos pastangas gerinant šių šalių valdymo metodą.

카탈로니아어

En el marc del seguiment de la CMDS, la Comissió va crear un Fons per l’Aigua ACP-UE6 amb un pressupost total de 500 milions d’euros (primer tram de 250 milions concedit l’any 2004), que finançarà propostes de comunitats, d’empreses privades i d’altres actors no estatals, així com dels governs.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Komisija tęsė pastangas pasiekti vystymuisi palankų Dohos plėtros darbotvarkės rezultatą. Pabrėžiant vystymosi dimensiją, 2004 m. rugpjūčio 1 d.

카탈로니아어

Durant el 2004, la Comissió va continuar treballant per assolir un resultat favorable del Programa de Doha per al Desenvolupament.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Atsakingas pareigas turinčių politikų, sveikatos apsaugos ir vietimo darbuotojų pastangos yra veiksmingesnės, kai jie dalijasi informacija ir Sąjungos mastu kartu kreipia finansavimo srautus.

카탈로니아어

Els responsables polítics, el personal sanitari i els educadors són més efectius quan comparteixenla informació i orienten el finançament a escala europea.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Tokia parama, kuria siekiama taikos, stabilumo ir pertvarkos tokiose šalyse, kaip, Afganistanas, Rytų Timoras, Kongo Demokratinė Respublika, Haitis ir Fidžis, ir pastangos, kuriomis skatinamas ekonomikos augimas ir mažinamas skurdas tokiose šalyse, kaip Uganda,Vietnamas, Ruanda liudija apie Komisijos šiandieninį itin svarbų vaidmenį pasaulyje.

카탈로니아어

Aquest suport en pro de la pau, l’estabilitat i la reconstrucció en països com l’Afganistan, Timor oriental, la República Democràtica del Congo, Haití i Fiji i els esforços a favor del creixement econòmic i la reducció de la pobresa en països com Uganda, Vietnam o Rwanda demostren el paper fonamental de la Comissió en el món actual.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Nuo 2000 m. buvo dedamos pastangos stengiantis užtikrinti išsamesnes konsultacijas šių strategijų rengimo procese, o ateityje bus siekiama pagerinti šio dalyvavimo kokybę ir apimtį, i.a. krypstant į pilietinę visuomenę. 2004 m.

카탈로니아어

Per tant, al setembre de 2004, la Comissió va proposar una simplificació significativa dels instruments per assolir millors resultats amb els recursos disponibles.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

2004 m. kovo mėn. buvo patvirtinta AENEAS programa (2004–2008 metams)8, kurios bendrą preliminarų biudžetą sudaro 250 milijonų EUR, skirta finansinei ir techninei paramai trečiosiose šalyse, siekiant remti jų pastangas užtikrinti veiksmingesnį visų migracijos srautų valdymą.

카탈로니아어

Al mes de març, es va adoptar el programa AENEAS (2004-2008),8 amb un pressupost orientatiu total de 250 milions d’euros, per proporcionar assistència financera i tècnica a tercers països en suport dels esforços per a una millor gestió dels fluxos migratoris.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Pastangas užtikrinti vaikų teises sudaro mokymo programos su UNICEF parengimas ir institucijų grupės subūrimas.

카탈로니아어

Es van realitzar esforços per potenciar la integració dels drets dels infants, que van incloure el llançament d’un programa de formació amb la UNICEF i la creació d’un grup interinstitucional.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Trečia, ES reikės toliau aktyviai dalyvauti procese tam, kad procedūros būtų suderintos tarptautiniu mastu, ir toliau dėti pastangas, kad tai būtų įgyvendinta veiksmais šalies lygiu.

카탈로니아어

2005 - 20 pàgines - 21 x 29,7 cm Luxemburg: Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees ISBN original: 92-894-9801-3Traducció i edició en català: Representació de la Comissió Europea a Barcelona - Gener de 2006ISBN: 92-79-01207-X

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Ji skirta plačiai auditorijai, įskaitant Europos Sąjungos institucijas, valstybių narių pagrindines institucijas (ypač parlamentus ir administracijas), pilietinę visuomenę ir plačiąją visuomenę, kurios padėjo įgyvendinti šias pastangas, bei besivystančias šalis partneres ir kitas agentūras bei organizacijas, veikiančias vystymosi ir išorės pagalbos srityje.

카탈로니아어

Aspira a arribar a una àmplia audiència: les institucions de la Unió Europea, les institucions dels Estats membres (en particular, els Parlaments i les administracions), la societat civil i el públic en general —tots ells fan que aquest esforç sigui possible—, però també als països socis en vies de desenvolupament i a d’altres organismes i organitzacions que participen activament en l’àmbit del desenvolupament i de l’ajuda exterior.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Sąjungoje vis daugiau pagaminama sintetinių narkotikų, tad policijadaug pastangų deda nustatyti juos gaminančias įmones ir jas uždaryti.

카탈로니아어

Cada vegada es produeixen més drogues sintètiques a la Unió ila policia dedica molta energia a la localització i al tancament de les fàbriques.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Konstitucijoje numatytas naujas teisinis pagrindas, kuris prireikus leis Sąjungaiimtis priemonių visuomenės sveikatossrityje, sprendžiant su piliečių saugumususijusius klausimus (pavyzdžiui: SARS, bioterorizmas); energetikoje, sudarantsąlygas naudotis šios srities viešosiomis paslaugomis, užtikrinant jų tęstinumą,tiekimo saugumo, atsinaujinančios energetikos plėtrą ir energijos taupymą;civilinės apsaugossrityje, siekiant valstybėms narėms padėti gaivalinių nelaimiųar žmogaus sukeltų katastrofų atvejais; sporto srityje, padedant vystyti jougdomąją dimensiją ir koordinuoti kovos su dopingo vartojimu pastangas.

카탈로니아어

Noves possibilitats per actuar La Constitució introdueix noves bases jurídiquesque permetran a la Unióen determinats àmbits d’intervenir en cas de necessitat en els àmbits següents: la salutpública, perafrontar els reptes comuns que afectin la seguretat dels ciutadans (perexemple, la SARS o pneumònia atípica, el bioterrorisme); l’energia, perafavorir l’accés als serveis públics en aquest àmbit, la seva continuïtat, laseguretat dels abastiments, el desenvolupament de les energies renovables il’estalvi energètic; la protecció civil,per ajudar els Estats membres a fer fronta les catàstrofes d’origen natural o humà; i l’esport, per desenvolupar-ne ladimensió educativa i coordinar els esforços en la lluita contra el dopatge.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Europos Komisija toliau padėjo šalims kovoje su skurdu ir drąsino jų taikos, saugumo ir demokratijos pastangas bei skatino teisinės valstybės kūrimą, gerą valdymą ir žmogaus teisių laikymąsi – kiekvienas šis aspektas yra būtinas vystymuisi.

카탈로니아어

D’altra banda, per establir un vincle explícit entre la política de desenvolupament i els objectius, reconeguts internacionalment, de lluita contra la pobresa (Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni, ODM), la Comissió va identificar —en estreta cooperació amb els Estats membres de la UE i amb organitzacions internacionals com el Banc Mundial, les Nacions Unides i l’OCDE— un grup bàsic de deu indicadors clau relacionats amb la renda, la desnutrició infantil, l’escolarització primària, la immunització i altres indicadors sanitaris (com la incidència del VIH). El 2003, la Comissió va començar a emprar aquests indicadors per avaluar l’evolució dels paï-

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Europos Komisijos valdomi struktūriniai fondai skatina ir remia ES nacionalinių bei regioninių institucijų pastangas šalinti įvairių Europos regionų išsivystymo lygio skirtumus.

카탈로니아어

Però aquesta Europa lliure de competència ha d’equilibrar-se amb l’Europa de la solidaritat.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Tarybos priimti rodikliai yra naudingi, tačiau reikia, kad visi paramos teikėjai dėtų didesnes pastangas, siekiant užtikrinti jų taikymą iš tikrųjų.

카탈로니아어

Les publicacions de l’Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees es poden adquirir en diferents punts de venda d’arreu del món.Per consultar quin és el punt de venda que més us convé, podeu visitar el web de l’Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees (http://publications.eu.int) o ho podeu demanar per fax, al número (352) 29 29-42758.Us podeu posar en contacte amb el punt de venda que us interessi i fer la comanda directament.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Geriausių pastangų

카탈로니아어

Tant- com- puc

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

리투아니아어

Programinės įrangos kūrimas & UNIX; / X11 aplinkoje buvo ypatingai nuobodus ir daug pastangų reikalaujantis darbas. & kde; supranta tą faktą, kad operacinė sistema yra gera tik tiek, kiek joje yra prieinama vartotojams pirmos klasės programinės įrangos.

카탈로니아어

Autoritzar la creació d' aplicacions emprant & UNIX; / X11 era un procés extremadament tediós i laboriós. El & kde; reconeix el fet de que una plataforma d' ordinadors tan sols és bona si el nombre d' aplicacions de primera classe disponibles per a l' usuari és alt.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인