구글 검색

검색어: whakahengia (마오리어 - 노르웨이어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

마오리어

노르웨이어

정보

마오리어

Kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia

노르웨이어

og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau

노르웨이어

Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ka mea ahau ki te Atua, Kaua ahau e whakahengia; whakakitea ki ahau te take i totohe ai koe ki ahau

노르웨이어

Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

E kore hoki e hoatu e matou tetahi take e he ai, ahakoa i te aha, kei whakahengia ta matou mahi minita

노르웨이어

Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ko nga mea katoa hoki e whakahengia ana, ma te marama e whakakite: he marama hoki nga mea katoa e whakakitea ana

노르웨이어

men når det refses, blir det alt åpenbaret av lyset; for alt som blir åpenbaret, er lys.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ka whakahengia ranei te tangata e to tatou ture, i te mea kahore ano i whakarongo noa ki a ia, i matau hoki ki tana mahi

노르웨이어

Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Na ki te mea na toku teka i hira rawa ai to te Atua pono hei kororia mona; he aha ahau i whakahengia tonutia ai ano hei tangata hara

노르웨이어

Ja, men dersom Guds sanndruhet ved min løgn åpenbarte sig rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Na, i te taenga mai o Pita ki Anatioka, ka whakatika atu ahau ki a ia he kanohi, he kanohi, no te mea kua tika kia whakahengia ia

노르웨이어

Men da Kefas kom til Antiokia, sa jeg ham imot like op i øinene, fordi det var ført klagemål imot ham.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

E whakahengia ana te tangata kino e ona kanohi, e whakahonoretia ana ia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa. Ahakoa mate i tana oati, kahore e whakapaheketia e ia

노르웨이어

den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Kauwhautia te kupu; tohea i nga wa pai, i nga wa kino; riria te he, whakahengia iho, whakahaua, whakapaua te manawanui me te whakaako

노르웨이어

Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Mo konei ra i kauwhautia ai ano te rongopai ki te hunga kua mate, kia whakahengia ratou, ara te kikokiko i runga i ta te tangata, kia ora ia ratou, ara te wairua i runga i ta te Atua

노르웨이어

For derfor blev evangeliet forkynt også for døde at de visstnok skulde dømmes som mennesker i kjødet, men leve således som Gud i ånden.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te he ki a ia: tena ko ia e kore e whakapono, kua whakahengia noatia ake, mona kihai i whakapono ki te ingoa o te Tama kotahi a te Atua

노르웨이어

Den som tror på ham, blir ikke dømt; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

I whakahengia, i whakakahoretia ia e te tangata; he tangata pouri, kua mohio hoki ki te tangi: a, i ahua huna nga kanohi ki a ia; i whakakahoretia, kihai hoki tatou i whakaaro ki a ia

노르웨이어

Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet. / {* d.e. lidelse; JES 49, 7; 50, 6. SLM 22, 7. MRK 9, 12. JOH 7, 47. 48.}

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa. Whakahengia, a ka whakahengia ia e matou, e ai ta oku hoa tapui katoa, te hunga e whanga ana i ahau kia tatu; tera pea ia e taea te whakawai, a ka kaha tatou ki a ia, a ka whiwhi tatou ki te utu i a ia

노르웨이어

For jeg hørte mange baktale mig - redsel fra alle kanter; de sa: Meld ham! Vi vil melde ham! Alle de menn som jeg levde i fred med, lurte på om jeg skulde falle; de sa: Kanskje han lar sig lokke, så vi kan få overhånd over ham og ta hevn over ham.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인