구글 검색

검색어: whakarongo (마오리어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

마오리어

포르투갈어

정보

마오리어

Na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui

포르투갈어

Ouvi, pois, vós a parábola do semeador.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Whakarongo; Na i haere atu te kairui ki te rui

포르투갈어

Ouvi: Eis que o semeador saiu a semear;

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

포르투갈어

Quem tem ouvidos, ouça.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 2
품질:

마오리어

Ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

포르투갈어

alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.]

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Kia whakapaingia a Ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi

포르투갈어

Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas súplicas.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a Ihowa

포르투갈어

Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a Ihowa

포르투갈어

portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ka mea te Ariki, Whakarongo ki ta te kaiwhakawa kino i mea ra

포르투갈어

Prosseguiu o Senhor: Ouvi o que diz esse juiz injusto.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ki te mea he taringa o tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

포르투갈어

Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata

포르투갈어

O governador que dá atenção �s palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Nei ra he pono kua whakarongo te Atua, kua tahuri ia ki toku reo inoi

포르투갈어

mas, na verdade, Deus me ouviu; tem atendido � voz da minha oração.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

A, i te iwi katoa e whakarongo ana, ka mea ia ki ana akonga

포르투갈어

Enquanto todo o povo o ouvia, disse Jesus aos seus discípulos:

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ka whakarongo ia ki a raua, hua noa e riro mai tetahi mea a raua mana

포르투갈어

E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a Ihowa

포르투갈어

Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Na ka mea a Ihaia ki a Hetekia, Whakarongo ki te kupu a Ihowa

포르투갈어

Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou

포르투갈어

Ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Aue, te whakarongo taku iwi ki ahau! Te haere a Iharaira i aku ara

포르투갈어

Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te Ariki e whakarongo mai

포르투갈어

Se eu tivesse guardado iniqüidade no meu coração, o Senhor não me teria ouvido;

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

Tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu

포르투갈어

Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

마오리어

E te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a Ihowa

포르투갈어

ç terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인