검색어: darah (말레이어 - 네덜란드어)

Darah
Bloed

Transfusi darah
Bloedtransfusie

Penyek pepijat sebelum ia menyedut darah anda
Plet de insecten voordat ze uw bloed opzuigen

Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;
Die den mensch van gestold bloed schiep.

Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;
Geschapen heeft Hij de mens uit een bloedklonter.

Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;
Hij heeft de mens geschapen van een bloedklomp.

Dan (bagi mengesahkan dakwaan itu) mereka pula melumurkan baju Yusuf dengan darah palsu.
En zij kwamen met zijn hemd, met vals bloed (daarop).

Dan (bagi mengesahkan dakwaan itu) mereka pula melumurkan baju Yusuf dengan darah palsu.
Maar zij hadden wel vals bloed op zijn hemd aangebracht.

Katakanlah: "Darah haid itu satu benda yang (menjijikkan dan) mendatangkan mudarat".
Zeg hun: Dit is een onreinheid.

Katakanlah: "Darah haid itu satu benda yang (menjijikkan dan) mendatangkan mudarat".
Zeg: "Dat is een ongemak.

Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?
Daarna was hij een bloedklonter. Toen schiep Hij, vormde

Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?
En vervolgens een bloedklonter waarna Hij (hem) schiep en nauwkeurig vormde?

Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?
Later was hij een weinig gestold bloed; en God vormde hem in eene juiste evenredigheid.

Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepadaNya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu.
Het is niet hun vlees en niet hun bloed dat Allah bereikt, maar wat Hem bereikt is de vrees (voor Hem).

Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepadaNya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu.
Het vlees noch het bloed ervan zal God bereiken, maar de godvrezendheid van jullie bereikt Hem.

Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepadaNya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu.
Hun vleesch wordt niet door God aangenomen, noch hun bloed, maar uwe vroomheid wordt door hem aangenomen.

Dan (bagi mengesahkan dakwaan itu) mereka pula melumurkan baju Yusuf dengan darah palsu. Bapa mereka berkata: "Tidak!
En zij vertoonden zijn onderste kleedingstuk, met ander bloed geverfd.

(Allah berfirman): Kami pun menghantarkan kepada mereka taufan, dan belalang, dan kutu, dan katak, dan darah, sebagai tanda-tanda dan bukti yang jelas nyata, maka mereka juga tetap berlaku sombong takbur dan menjadi kaum yang menderhaka.
Daarom zonden wij over hen overstrooming, sprinkhanen, ongedierte, kikvorschen en bloed, als duidelijke teekenen; doch zij bleven hoogmoedig en werden snoodaards.

(Allah berfirman): Kami pun menghantarkan kepada mereka taufan, dan belalang, dan kutu, dan katak, dan darah, sebagai tanda-tanda dan bukti yang jelas nyata, maka mereka juga tetap berlaku sombong takbur dan menjadi kaum yang menderhaka.
Daarop zonden Wij tot hen de overstroming, en sprinkhanen, en luizen, en kikkers en bloed, als duidelijke Tekenen, maar zij toonden zich hoogmoedig en zij waren een misdadig volk.

(Allah berfirman): Kami pun menghantarkan kepada mereka taufan, dan belalang, dan kutu, dan katak, dan darah, sebagai tanda-tanda dan bukti yang jelas nyata, maka mereka juga tetap berlaku sombong takbur dan menjadi kaum yang menderhaka.
En Wij zonden over hen de overstroming, de sprinkhanen, de vlooien, de kikkers en het bloed als duidelijk te onderscheiden tekenen. Maar zij bleven hoogmoedige en misdadige mensen.