검색어: dia sendiri yang salah dan bukan lelaki itu (말레이어 - 영어)

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.
and confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.

mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?
why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?

oleh itu, patutkah mereka percaya kepada perkara yang salah, dan kufur ingkar akan nikmat-nikmat allah?
do they believe in falsehood and disbelieve in god's bounties?

dan mereka yang percaya kepada perkara yang salah dan tidak percaya kepada allah, mereka itulah orang-orang yang rugi.
and (as for) those who believe in the falsehood and disbelieve in allah, these it is that are the losers.

wahai ahli kitab! mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?
o people of the book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths while ye know?

oleh itu tidakkah mereka mahu bertaubat kepada allah dan memohon keampunannya (sesudah mereka mendengar keterangan-keterangan tentang kepercayaan mereka yang salah dan balasan seksanya)?
should they not repent and ask him for forgiveness?

berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya orang-orang yang kafir menurut perkara yang salah, dan sesungguhnya orang-orang yang beriman menurut perkara yang benar dari tuhan mereka.
that is because the faithless follow falsehood, and the faithful follow the truth from their lord.

berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya orang-orang yang kafir menurut perkara yang salah, dan sesungguhnya orang-orang yang beriman menurut perkara yang benar dari tuhan mereka. demikianlah allah menerangkan kepada umat manusia akan sifat dan akibat bawaan mereka masing-masing.
this because those who reject allah follow vanities, while those who believe follow the truth from their lord: thus does allah set forth for men their lessons by similitudes.