구글 검색

검색어: ketentuan (말레이어 - 체코어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

말레이어

체코어

정보

말레이어

Demikianlah ketentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.

체코어

A takové bylo předurčení mocného, vševědoucího."

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

말레이어

H. Semua ketentuan lain dari Syarat dan Ketentuan Pengiriman Barang DHL akan berlaku.

체코어

H. Dále platí všechna ostatní ustanovení Přepravních podmínek společnosti DHL.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

Setiap Kiriman akan diangkut dengan tanggung jawab terbatas sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini.

체코어

Každá zásilka bude dopravována na základě omezené odpovědnosti tak, jak je zde stanoveno.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

Ketidakberlakuan atau tidak dapat dilaksanakannya ketentuan mana pun tidak akan mempengaruhi bagian lainnya dari Syarat dan Ketentuan ini.Ketidakberlakuan atau tidak dapat dilaksanakannya ketentuan mana pun tidak akan mempengaruhi bagian lainnya dari Syarat dan Ketentuan ini.

체코어

Neplatnost nebo nevynutitelnost jakéhokoli ustanovení nemá vliv na jakoukoli jinou část těchto Podmínek.Neplatnost nebo nevynutitelnost jakéhokoli ustanovení nemá vliv na jakoukoli jinou část těchto Podmínek.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

Jaminan akan tunduk pada perubahan atau pembatalan kapan pun oleh DHL.H. Semua ketentuan lain dari Syarat dan Ketentuan Pengiriman Barang DHL akan berlaku. Jaminan akan tunduk pada perubahan atau pembatalan kapan pun oleh DHL.

체코어

Záruka může být společností DHL kdykoli změněna či zrušena.H. Dále platí všechna ostatní ustanovení Přepravních podmínek společnosti DHL. Záruka může být společností DHL kdykoli změněna či zrušena.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

Apabila Pengirim memerlukan perlindungan yang lebih besar, maka asuransi dapat diberikan dengan dikenakan biaya tambahan. (Lihat ketentuan di bawah ini untuk informasi lebih lanjut).

체코어

Jestliže odesílatel požaduje větší ochranu, pak může být za příplatek sjednáno pojištění (další informace viz níže).

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

"(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"

체코어

My jsme vás svedli, však sami jsme bloudili.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

말레이어

"(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"

체코어

Zlákali jsme vás, neb i my byli jsme zlákáni.“

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

말레이어

Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahanNya; dan Dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

체코어

Ten, jemuž přináleží panství nebes i země, a jenž neučinil sobě syna, a jenž nemá společníka v panství svém, a jenž stvořil všechny věci a určil určením.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahanNya; dan Dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

체코어

ten, jehož je království na nebesích i na zemi a jenž si nevzal pro sebe dítě žádné a společníka žádného ve vládě nemá; a On všechny věci stvořil a každé její osud určil.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

(Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.

체코어

A nepřísluší slunci, aby dohonilo měsíc, a noci, aby předhonila den a všechno pluje ve sféře nebeské.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

(Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.

체코어

A slunci není dovoleno, aby dostihlo měsíce; aniž noc předstihne den; však oba svou drahou po obloze jdou.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

B. Jasa tidak tersedia untuk kiriman-kiriman yang tidak dapat diterima sebagaimana didefinisikan dalam Syarat dan Ketentuan Pengiriman Barang DHL atau untuk kiriman-kiriman yang tidak memenuhi pembatasan lainnya menyangkut ukuran, berat, jenis komoditas atau nilai yang diidentifikasi oleh DHL.B. Jasa tidak tersedia untuk kiriman-kiriman yang tidak dapat diterima sebagaimana didefinisikan dalam Syarat dan Ketentuan Pengiriman Barang DHL atau untuk kiriman-kiriman yang tidak memenuhi pembatasan lainnya menyangkut ukuran, berat, jenis komoditas atau nilai yang diidentifikasi oleh DHL.

체코어

B. Služby nejsou poskytovány u nepřijatelných zásilek definovaných v Přepravních podmínkách společnosti DHL nebo u zásilek, které nesplňují jiná omezení stanovená DHL co do velikosti, hmotnosti, druhu zboží či hodnoty.B. Služby nejsou poskytovány u nepřijatelných zásilek definovaných v Přepravních podmínkách společnosti DHL nebo u zásilek, které nesplňují jiná omezení stanovená DHL co do velikosti, hmotnosti, druhu zboží či hodnoty.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

DHL dapat mengatur pertanggungan asuransi untuk Pengirim yang mencakup nilai tunai aktual sehubungan dengan kehilangan atau kerusakan fisik terhadap Kiriman, dengan ketentuan bahwa Pengirim melengkapi bagian asuransi di bagian depan waybill atau memintanya melalui sistem-sistem otomatis DHL dan membayar premi yang berlaku. Asuransi Kiriman tidak mencakup kehilangan atau kerusakan tidak langsung, atau kehilangan atau kerusakan yang disebabkan oleh penundaan-penundaan.DHL dapat mengatur pertanggungan asuransi untuk Pengirim yang mencakup nilai tunai aktual sehubungan dengan kehilangan atau kerusakan fisik terhadap Kiriman, dengan ketentuan bahwa Pengirim melengkapi bagian asuransi di bagian depan waybill atau memintanya melalui sistem-sistem otomatis DHL dan membayar premi yang berlaku. Asuransi Kiriman tidak mencakup kehilangan atau kerusakan tidak langsung, atau kehilangan atau kerusakan yang disebabkan oleh penundaan-penundaan.

체코어

DHL může sjednat pro odesílatele pojištění, které kryje skutečnou peněžní hodnotu, pokud jde o ztráty nebo fyzické poškození zásilky, za předpokladu, že odesílatel vyplní oddíl o pojištění na přední straně nákladového listu, nebo to požaduje prostřednictvím automatických systémů DHL a zaplatí příslušné pojistné Pojištění zásilky nekryje nepřímou ztrátu nebo škodu, ani ztrátu nebo škodu způsobenou zpožděním.DHL může sjednat pro odesílatele pojištění, které kryje skutečnou peněžní hodnotu, pokud jde o ztráty nebo fyzické poškození zásilky, za předpokladu, že odesílatel vyplní oddíl o pojištění na přední straně nákladového listu, nebo to požaduje prostřednictvím automatických systémů DHL a zaplatí příslušné pojistné Pojištění zásilky nekryje nepřímou ztrátu nebo škodu, ani ztrátu nebo škodu způsobenou zpožděním.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

"Kiriman" berarti semua dokumen atau paket yang dikirim dengan satu waybill dan yang dapat diangkut dengan cara apa pun yang dipilih oleh DHL, termasuk angkutan udara, darat atau jenis angkutan lain apa pun juga. Suatu "waybill" akan termasuk label apa pun yang dihasilkan dari sistem-sistem otomatis, waybill, atau slip pengiriman (consignment note) DHL dan harus pula menyertakan Syarat dan Ketentuan ini.

체코어

"Zásilka" znamená všechny dokumenty nebo balíky, které jsou dopravovány pod jedním nákladovým listem a které mohou být přepravovány jakýmkoli prostředkem, který DHL zvolí, včetně letecké, silniční nebo jakékoli jiné přepravy. "Nákladovým listem" se rozumí jakákoli nálepka vyhotovená automatickými systémy DHL, letecký nákladový list nebo průvodní list obsahující tyto Podmínky.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

말레이어

Ketika meminta jasa-jasa DHL, Anda sebagai "Pengirim" setuju, atas nama Anda sendiri dan atas nama orang lain yang berkepentingan atas Kiriman, bahwa Syarat dan Ketentuan akan berlaku sejak Kiriman diterima oleh DHL kecuali disepakati lain secara tertulis oleh petugas DHL yang berwenang.Ketika meminta jasa-jasa DHL, Anda sebagai "Pengirim" setuju, atas nama Anda sendiri dan atas nama orang lain yang berkepentingan atas Kiriman, bahwa Syarat dan Ketentuan akan berlaku sejak Kiriman diterima oleh DHL kecuali disepakati lain secara tertulis oleh petugas DHL yang berwenang.

체코어

Při objednávání služeb DHL Vy, jakožto "odesílatel", souhlasíte jménem svým a kohokoli jiného, kdo je na zásilce zainteresovaný, s tím, že Podmínky platí od doby, kdy DHL převezme zásilku, pokud nebude písemně dohodnuto jinak s oprávněným zaměstnancem DHL.Při objednávání služeb DHL Vy, jakožto "odesílatel", souhlasíte jménem svým a kohokoli jiného, kdo je na zásilce zainteresovaný, s tím, že Podmínky platí od doby, kdy DHL převezme zásilku, pokud nebude písemně dohodnuto jinak s oprávněným zaměstnancem DHL.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

말레이어

G. Jaminan tidak akan berlaku apabila keterlambatan atau kelalaian pengiriman disebabkan oleh keadaan-keadaan di luar kendali DHL sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan Pengiriman Barang DHL dan mencakup keterlambatan-keterlambatan di pabean, informasi kiriman, instruksi atau informasi pengiriman yang tidak tepat atau tidak lengkap (seperti P.O. Box untuk alamat pihak penerima, tidak ada atau tidak tepatnya nomor telepon pihak penerima) atau permintaan pihak penerima akan penundaan pengiriman, pengalihan kiriman, atau jasa-jasa pengeluaran barang yang tidak standar (non-standard clearance services); atau tidak adanya atau penolakan pihak penerima untuk menerima pengiriman atau untuk membayar bea-bea dan pajak-pajak terkait pengiriman tersebut apabila diminta.G. Jaminan tidak akan berlaku apabila keterlambatan atau kelalaian pengiriman disebabkan oleh keadaan-keadaan di luar kendali DHL sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan Pengiriman Barang DHL dan mencakup keterlambatan-keterlambatan di pabean, informasi kiriman, instruksi atau informasi pengiriman yang tidak tepat atau tidak lengkap (seperti P.O. Box untuk alamat pihak penerima, tidak ada atau tidak tepatnya nomor telepon pihak penerima) atau permintaan pihak penerima akan penundaan pengiriman, pengalihan kiriman, atau jasa-jasa pengeluaran barang yang tidak standar (non-standard clearance services); atau tidak adanya atau penolakan pihak penerima untuk menerima pengiriman atau untuk membayar bea-bea dan pajak-pajak terkait pengiriman tersebut apabila diminta.

체코어

G. Záruka se nevztahuje na pozdní doručení či nedoručení z důvodu okolností, které jsou mimo kontrolu DHL tak, jak je to uvedeno v Přepravních podmínkách společnosti DHL, včetně zpoždění z důvodu zdržení při clením odbavení, uvedení nepřesných či neúplných informací o zásilce, pokynů k doručení či jiných údajů (například uvedení poštovní přihrádky v adrese příjemce, chybějící či nesprávné telefonní číslo příjemce) nebo žádosti příjemce o pozdější doručení, přesměrování zásilky či nestandardních celních služeb, případně nedostupnosti příjemce či odmítnutí příjemce převzít zásilku či neuhrazení poplatků a daní souvisejících s doručením, jsou-li požadovány.G. Záruka se nevztahuje na pozdní doručení či nedoručení z důvodu okolností, které jsou mimo kontrolu DHL tak, jak je to uvedeno v Přepravních podmínkách společnosti DHL, včetně zpoždění z důvodu zdržení při clením odbavení, uvedení nepřesných či neúplných informací o zásilce, pokynů k doručení či jiných údajů (například uvedení poštovní přihrádky v adrese příjemce, chybějící či nesprávné telefonní číslo příjemce) nebo žádosti příjemce o pozdější doručení, přesměrování zásilky či nestandardních celních služeb, případně nedostupnosti příjemce či odmítnutí příjemce převzít zásilku či neuhrazení poplatků a daní souvisejících s doručením, jsou-li požadovány.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

"DHL" berarti anggota mana pun dari DHL Express Network."Kiriman" berarti semua dokumen atau paket yang dikirim dengan satu waybill dan yang dapat diangkut dengan cara apa pun yang dipilih oleh DHL, termasuk angkutan udara, darat atau jenis angkutan lain apa pun juga. Suatu "waybill" akan termasuk label apa pun yang dihasilkan dari sistem-sistem otomatis, waybill, atau slip pengiriman (consignment note) DHL dan harus pula menyertakan Syarat dan Ketentuan ini. Setiap Kiriman akan diangkut dengan tanggung jawab terbatas sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini. Apabila Pengirim memerlukan perlindungan yang lebih besar, maka asuransi dapat diberikan dengan dikenakan biaya tambahan. (Lihat ketentuan di bawah ini untuk informasi lebih lanjut). "DHL" berarti anggota mana pun dari DHL Express Network.

체코어

"DHL" označuje jakéhokoli člena DHL Express Network."Zásilka" znamená všechny dokumenty nebo balíky, které jsou dopravovány pod jedním nákladovým listem a které mohou být přepravovány jakýmkoli prostředkem, který DHL zvolí, včetně letecké, silniční nebo jakékoli jiné přepravy. "Nákladovým listem" se rozumí jakákoli nálepka vyhotovená automatickými systémy DHL, letecký nákladový list nebo průvodní list obsahující tyto Podmínky. Každá zásilka bude dopravována na základě omezené odpovědnosti tak, jak je zde stanoveno. Jestliže odesílatel požaduje větší ochranu, pak může být za příplatek sjednáno pojištění (další informace viz níže). "DHL" označuje jakéhokoli člena DHL Express Network.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

말레이어

Setiap sengketa yang timbul berdasarkan atau dengan cara apa pun sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini akan tunduk, untuk kepentingan DHL, pada yurisidiksi yang non-eksklusif dari pengadilan-pengadilan di, dan diatur menurut hukum dari, negara asal Kiriman dan Pengirim secara tidak dapat ditarik kembali akan tunduk pada yurisdiksi tersebut kecuali bila hal itu bertentangan dengan hukum yang berlaku.Setiap sengketa yang timbul berdasarkan atau dengan cara apa pun sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini akan tunduk, untuk kepentingan DHL, pada yurisidiksi yang non-eksklusif dari pengadilan-pengadilan di, dan diatur menurut hukum dari, negara asal Kiriman dan Pengirim secara tidak dapat ditarik kembali akan tunduk pada yurisdiksi tersebut kecuali bila hal itu bertentangan dengan hukum yang berlaku.

체코어

Veškeré spory vzniklé z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi podléhají, ve prospěch DHL, nevýlučné jurisdikcí soudů země původu zásilky a řídí se jejími zákony a odesílatel se tímto neodvolatelně podřizuje takové jurisdikci, pokud to není v rozporu s příslušnými zákony.Veškeré spory vzniklé z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi podléhají, ve prospěch DHL, nevýlučné jurisdikcí soudů země původu zásilky a řídí se jejími zákony a odesílatel se tímto neodvolatelně podřizuje takové jurisdikci, pokud to není v rozporu s příslušnými zákony.

마지막 업데이트: 2011-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

말레이어

Anda tidak dapat menyalin (kecuali apabila secara tegas diizinkan dalam lisensi ini dan Aturan Pemakaian), menceraiberaikan, melakukan reverse engineering, melepaskan, berusaha untuk menemukan source code dari, memodifikasi atau menciptakan produk derivatif dari Aplikasi Berlisensi, serta setiap pembaharuan maupun bagian apapun dari Aplikasi Berlisensi (kecuali sebagaimana dan hanya sebatas pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku, atau sepanjang diperkenankan oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen open source apapun yang termasuk di dalam Aplikasi Berlisensi).

체코어

Nie ste oprávnený vyhotovovať rozmnoženiny Licencovanej aplikácie (okrem prípadov vyslovene povolených touto licenciou alebo Pravidlami používania), dekompilovať, spätne prekladať alebo rozkladať, snažiť sa odvodiť zdrojový kód, upravovať alebo vytvoriť diela odvodené z Licencovanej aplikácie, resp. akejkoľvek jej aktualizácie alebo akejkoľvek ich časti (okrem a výlučne v rozsahu, v ktorom je vyššie uvedené obmedzenie zakázané podľa príslušných právnych predpisov alebo v rozsahu, v akom sú činnosti, ktoré sú predmetom vyššie uvedených obmedzení, povolené licenčnými podmienkami upravujúcimi používanie ktorejkoľvek open-source súčasti obsiahnutej v Licencovanej aplikácii).

마지막 업데이트: 2011-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인