검색어: riunifikazzjoni (몰타어 - 독일어)

riunifikazzjoni tal-konjuġi
ehegattennachzug

dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja
recht auf familienzusammenführung

-l-effett tar-riunifikazzjoni Ġermaniża,
-die auswirkungen der deutschen vereinigung,

dwar id-dritt għal riunifikazzjoni tal-familja
betreffend das recht auf familienzusammenführung

il-possibbilitajiet ta' riunifikazzjoni tal-familja;
möglichkeiten der familienzusammenführung;

ir-riunifikazzjoni tal-familja – green paper
familienzusammenführung – grünbuch

(c) possibbilitajiet ta' riunifikazzjoni tal-familja;
(a) möglichkeiten der familienzusammenführung;

anness: ir-riunifikazzjoni tal-familja f’ċifri
anhang: familienzusammenführung in zahlen

reviżjoni tal-qfp f’każ ta’ riunifikazzjoni ta’ Ċipru
Änderung des mfr im falle der wiedervereinigung zyperns

aġġustament tal-qafas finanzjarju f’każ ta’ riunifikazzjoni ta’ Ċipru
anpassung des finanzrahmens im falle der wiedervereinigung zyperns

ir-rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt għal riunifikazzjoni tal-familja
voraussetzungen für die ausübung des rechts auf familienzusammenführung

hemm bżonn ukoll li tiġi riformata d-direttiva dwar ir-riunifikazzjoni tal-familja.
Überdies ist eine Änderung der richtlinie über die familienzusammenführung notwendig.

ir-riunifikazzjoni tal-Ġermanja, l-integrazzjoni ta’ l-eks Ġermanja tallvant
wiedervereinigung deutschlands, aufnahme der ehemaligen ddr

l-ue se tkompli tappoġġja soluzzjoni għall-proċess ta' riunifikazzjoni f'Ċipru.
die eu wird auch weiterhin den wiedervereinigungsprozess auf zypern unterstützen.

il-kapitolu iv rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt tar-riunifikazzjoni tal-familja
kapitel iv voraussetzungen für die ausübung des rechts auf familienzusammenführung

il-proċedura ta’ applikazzjoni għar-riunifikazzjoni tal-familja tista’ tkun pjuttost twila.
das verfahren für die beantragung der familienzusammenführung kann relativ zeitaufwändig sein.

li jintemm l-iżolament tal-komunità turko Ċiprijotta u tiġi ffaċilitata r-riunifikazzjoni ta’ Ċipru.
beendigung der isolierung der türkisch-zyprischen gemeinschaft und erleichterung der wiedervereinigung zyperns.

komunikazzjoni (5) dwar l-applikazzjoni taddirettiva dwar iddritt għal riunifikazzjoni tal-familja (6).
damit soll eine bessere zusammenarbeit der behörden und einrichtungen im hinblick auf die korruptionsprävention und -bekämpfung in europa erreicht werden.

dwar l-immigrazzjoni legali, l-ue introduċiet sett ta’ regoli komuni għar-riunifikazzjoni tal-familji.
einwanderung ist jedoch nur ein teil der antwort.

3.12 il-kumitat ippropona li tiġi emendata d-direttiva dwar ir-riunifikazzjoni tal-familja, li mhix adegwata.
3.12 der ausschuss hat vorgeschlagen, die richtlinie über die familienzusammenführung zu überarbeiten, da sie mängel aufweist.