검색어: kundizzjonijet (몰타어 - 영어)

Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu kkunsidrati dawn il-kundizzjonijet partikolari.
It is therefore necessary to take these particular conditions into account.

L-Artikolu 10 jistabbilixxi l-kundizzjonijet għal din l-evalwazzjoni.
Article 10 sets out the conditions for this assessment.

Din il-mediċina m'għandhiex bżonn kundizzjonijet speċjali għall-ħażna.
This medicine does not require any special storage conditions.

il-ftehim kollettiv li jiggverna l-kundizzjonijet tax-xogħol tal-ħaddiem; jew
the collective agreements governing the employee's conditions of work;

Dan il-prodott mediċinali m’għandux bżonn ta’ xi kundizzjonijet ta’ ħażna speċjali.
This medicinal product does not require any special storage conditions.

il-mezzi għal u l-kundizzjonijet għall-aċċess ta’ reġistri u databases pubbliċi dwar fornituri u servizzi;
the means of and conditions for accessing public registers and databases on providers and services;

Din il-kapaċit tiddependi fuq il-kundizzjonijet regolatorji, tekniċi u operattivi kollha li jridu jintlaħqu biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti essenzjali.
This ability depends on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy the essential requirements.

Din l-abbilità tiddependi mill-kundizzjonijet regolatorji, tekniċi operattivi kollha li għandhom jintlaħqu biex jiġu koperti l-ħtiġijiet essenzjali;
This ability rests on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy the essential requirements;

jew li s-sustanza attiva tiġi nkluża fl-Anness I tad-Direttiva waqt li jiddikjara l-kundizzjonijet għall-inklużjoni,
either to include the active substance in Annex I to the Directive stating the conditions for inclusion,

Barra milli jistabbilixxu proċeduri ta' selezzjoni miftuħa, il-proposti jagħtu trattament indaqs lill-persunal kollu fejn jidħlu kundizzjonijet ta' xogħol.
In addition to open selection procedures, the proposals would give equal treatment to all staff in terms of working conditions.

Il-politika mmirata lejn bidliet gradwali fit-Trasport bl-Ajru nadif b’implimentazzjoni l-aktar bikrija ser tikkontribwixxi biex jitjiebu l-benesseri u l-kundizzjonijet ta’ l-għixien b’mod sostenibbli għal ġenerazzjonijiet preżenti u futuri ta’ l-UE.
A policy aimed at step changes in clean Air Transport for earliest deployment will contribute to improve welfare and living condition in a sustainable way for present and future EU generations.

Iżda sabiex dan isir il-fatturi ewlenin kollha għandhom ikunu fi stat xieraq: l-inkariga ta’ l-impjieg, il-faċilitajiet, il-kundizzjonijet tax-xogħol, qagħda stabbli, il-possibbilitajiet għall-iżvilupp tal-karriera u l-awtonomija, is-salarju (inkluż il-benefiċċji soċjali) u l-għarfien soċjali.
But in order to achieve this all the key factors must be right: job position, facilities, working conditions, a stable situation, career development possibilities and autonomy, personal income (including social benefits) and social recognition.

In-natura teknika u d-diversità tal‑kriterji fuq liema dawn il-kundizzjonijet speċjali jiddependu jenħtieġu għad‑definizzjoni tagħhom rikors għal proċedura flessibbli u rapida li fiha l‑Kummissjoni u l-Istati Membri jikkooperaw mill-qrib.
The technical nature and the diversity of the criteria on which those special conditions depend require for their definition recourse to a flexible and rapid Community procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely.

L-awtoritajiet responsabbli għall-kompetizzjoni fl-istess waqt għandhom jiżguraw li l-proċess kontinwu ta’ konsolidazzjoni ma jwassalx biex il-kundizzjonijet tal-kompetizzjoni fil-bidu u fl-aħħar tal-proċess, fil-livell lokali, jmorru għall-agħar għad-detriment tal-konsumaturi u n-negozji.
Competition authorities at the same time need to make sure that the on-going consolidation process does not worsen upstream and downstream competition conditions at the local level to the detriment of consumers and businesses.

Dan għandu jiżgura wkoll li jkunu fis-seħħ il-kundizzjonijet għal Suq Intern li jaħdem b'mod effiċjenti, inkluż livelli xierqa ta' sikurezza, sigurtà u standards soċjali.
This includes ensuring that the conditions for an efficiently functioning Internal Market are in place, including appropriate levels of safety, security and social standards.

il-pajjiżi kandidati li jkunu qed jibbenefikaw minn strateġija ta’ pre-adeżjoni ma’ l-Unjoni Ewropea, konformi mal-prinċipji ġenerali u mal-kundizzjonijet u l-metodi ġenerali ta’ parteċipazzjoni ta’ dawn il-pajjiżi fil-programmi komunitarji mwaqqfa rispettivament fil-qafas ta’ ftehim u fid-Deċiżjonijet tal-Kunsilli ta’ assoċjazzjoni ;
candidate countries benefiting from a pre-accession strategy for entry to the European Union, in accordance with the general principles and with the general conditions and procedures for the participation of these countries in the Community programmes established respectively in the framework agreement and in the decisions of the Association Councils;

Il-prospett ta' opportunitajiet ġejjiena għall-mobbiltà legali lejn l-UE: il-wegħda ta' mobbiltà kontinwa jekk jiġu rrispettati r-regoli u l-kundizzjonijet ser tnaqqas b'mod sinifikanti t-tentazzjoni li ma jiġux irrispettati l-iskadenzi.
The prospect of future opportunities for legal mobility towards the EU: the promise of continued mobility in exchange for abiding by the rules and conditions will significantly reduce the temptation to overstay.

Is-sistemi tal-kontroll u l-iggwidar u s-senjalazzjoni għandhom ikomplu jipprovdu għal transitu bla periklu ta' ferroviji permessi biex jaħdmu taħt kundizzjonijet menomati.
The control and command and signalling systems should continue to provide for safe passage of trains permitted to run under degraded conditions.

(m) "Ftehim tal-Proġett" għandha tfisser ftehim bejn parteċipanti fi Proġett li jistipula t-termini u l-kundizzjonijet kollha jew parti minnhom li japplikaw bejniethom fir-rigward ta' Proġett speċifiku, bħala ftehim ta' konsorzju dwar proġett, liema ftehim għandu jinkludi mingħajr limitazzjoni Drittijiet ta' Aċċess skond dan l-Artikolu
(m) “Project Agreement” shall mean an agreement between Project participants setting forth all or part of the terms and conditions that apply between them regarding a specific Project, such as a project consortium agreement, which agreement shall include without limitation Access Rights in accordance with this Article;

Dawn l-għanijiet lanqas ma jistgħu jintlaħqu mill-Istati Membri peress li huwa meħtieġ li jiġi stabbilit sett ta' regoli u kundizzjonijet komuni għall-kooperazzjoni transkonfinali bejn ir-reġistri.
Neither can those objectives be achieved by the Member States as a common set of rules and conditions for cross-border cooperation between the registers needs to be established.