구글 검색

검색어: funzjonalment (몰타어 - 헝가리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

몰타어

헝가리어

정보

몰타어

L- antithrombin fih zewg dominji li huma funzjonalment importanti.

헝가리어

Az antithrombin két funkcionálisan fontos domént tartalmaz.

마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:

몰타어

żmien relattivament qasir, evalwazzjoni medika ġenerali li tinkludi l- funzjonalment tal- fwied għandha tiġi kkonsidrata

헝가리어

és súlyvesztés lép fel, megfontolandó egy általános orvosi kivizsgálás, beleértve a májfunkciók értékelését.

마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

몰타어

L-awdituri għandhom ikunu funzjonalment indipendenti mill-kontrolluri li jwettqu verifiki taħt l-Artikolu 23.

헝가리어

Az auditorok funkcionálisan függetlenül működnek az ellenőröktől, akik a 23. cikk szerinti hitelesítéseket végzik.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

It-TACs, il-kwoti u l-kondizzjonijiet funzjonalment marbuta magħhom, fejn xieraq, huma stabbiliti fl-Anness I.

헝가리어

A teljes kifogható mennyiségeket, a kvótákat és – adott esetben – a felhasználásukhoz funkcionálisan kapcsolódó feltételeket az I. melléklet határozza meg.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

F’ pazjenti li huma funzjonalment aneferiċi, il- half- life ta ’ l- eliminazzjoni hi ta ’ madwar 34 siegħa.

헝가리어

34 óra az eliminációs felezési idő.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

몰타어

Il-bord speċjalizzat fl-irregolaritajiet finanzjarji stabbilit mill-Kummissjoni jew li fih il-Kummissjoni tieħu sehem skont l-Artikolu 73(6) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, jeżerċita l-istess setgħat fir-rigward tal-korp tal-Unjoni kif huwa jagħmel fir-rigward tad-dipartimenti tal-Kummissjoni, sakemm il-bord ta’ ġestjoni jew, fejn permess mill-att kostitwenti, il-bord eżekuttiv ma jiddeċiedix li jwaqqaf bord funzjonalment indipendenti, jew li jipparteċipa f’bord konġunt imwaqqaf minn diversi korpi.

헝가리어

A 966/2012/EU, Euratom rendelet 73. cikkének (6) bekezdésével összhangban, a pénzügyi szabálytalanságokat vizsgáló szakosított testület, amelyet a Bizottság hoz létre vagy amelyben a Bizottság részt vesz, ugyanazon jogokat gyakorolja az uniós szerv tekintetében, mint a Bizottság szervezeti egységei tekintetében, kivéve, ha az igazgatótanács vagy – amennyiben a létesítő okirat lehetővé teszi – az ügyvezető testület önálló testület létrehozása vagy több szerv által létrehozott közös testületben való részvétel mellett dönt.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Għal dan il-għan, korp li jkun funzjonalment indipendenti mill-awtoritajiet responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programmi u li jkollu l-kompetenza xierqa għandu jagħmel il-kalkoli jew jikkonferma l-adegwatezza u l-preċiżjoni tal-kalkoli.

헝가리어

E célból egy, a program végrehajtásáért felelős hatóságoktól funkcionálisan független és megfelelő szakértelemmel rendelkező szervezet végzi a számításokat vagy erősíti meg a számítások helytállóságát és pontosságát.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Għad li f'dan il-każ il-kumpanija ma bbenefikatx direttament mir-rata inqas tal-elettriku minn dik disponibbli fis-suq, ir-rifużjonijiet sinifikanti pprovduti mill-Uffiċċju Finanzjarju taż-Żona Ekonomika ta' Xin Yu eventwalment irriżultaw f'sitwazzjoni fejn il-kumpanija rċeviet benefiċċji mill-forniment ta' elettriku rħis u b'hekk huma funzjonalment ekwivalenti għal forniment mill-gvern bi prezzijiet inqas minn tas-suq.

헝가리어

Noha ebben az esetben nem biztosítottak a vállalat számára a piacon egyébként fizetendőnél alacsonyabb villamosenergia-díjból fakadó közvetlen gazdasági előnyt, a Hszin Jü gazdasági övezet Pénzügyi Hivatala által nyújtott jelentős visszatérítések végül olyan helyzetet eredményeztek, hogy a vállalat az olcsó energiaszolgáltatásból származó előnyhöz jutott, így ez az előny a piaci árnál alacsonyabb árú állami szolgáltatással azonos célú.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Il-GTĊ jiddikjara wkoll li l-Kummissjoni strutturat il-kwestjonarju sabiex tagħmlu “funzjonalment impossibbli” li jitlesta u l-Kummissjoni għamlet “mistoqsijiet bla skop ċar.” Il-Kummissjoni tiċħad kategorikament dawn l-allegazzjonijiet.

헝가리어

A kínai kormány azt is állította, hogy a Bizottság úgy szerkesztette meg a kérdőívet, hogy „funkcionálisan lehetetlen” legyen annak kitöltése, és a Bizottság spekulatív célú adatgyűjtést folytat. A Bizottság kategorikusan visszautasítja ezeket az állításokat.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

BuildingUnit hija suddiviżjoni ta’ Building bl-aċċess li jista’ jissakkar tagħha stess minn barra jew minn żona komuni (jiġifieri mhux minn BuildingUnit oħra), li hija atomika, funzjonalment indipendenti u tista’ tinbiegħ, tinkera jew tintwiret separatament eċċ.

헝가리어

A BuildingUnit objektumok a Building objektumokon kívülről vagy közös terület felől (azaz nem egy másik BuildingUnit objektumból) megközelíthető, zárható elérési pontokkal bírnak, a lehető legkisebb funkcionális egységek, és önmagukban is eladhatók, bérbe adhatók, örökölhetők stb.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

L-Istat Membru għandu jinnomina, għal kull programm operazzjonali, awtorità jew korp pubbliku nazzjonali, reġjonali jew lokali, funzjonalment indipendenti mill-awtorità ta’ ġestjoni u l-awtorità ta’ ċertifikazzjoni, bħala l-awtorità ta’ awditjar.

헝가리어

A tagállam minden egyes operatív program számára audithatóságként kijelöl egy nemzeti, regionális vagy helyi közigazgatási hatóságot vagy szervet, amely funkcionálisan független az irányító hatóságtól és az igazoló hatóságtól.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

L-evalwazzjonijiet għandhom jitwettqu mill-esperti interni jew esterni li huma funzjonalment indipendenti mill-awtoritajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programmi.

헝가리어

Az értékeléseket a program végrehajtásáért felelős hatóságoktól funkcionálisan független belső vagy külső szakértők végzik.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Huwa neċessarju li l-Istati Membri jinnominaw awtorità ta’ ġestjoni, awtorità ta’ ċertifikazzjoni u awtorità tal-awditjar funzjonalment indipendenti għal kull programm operazzjonali.

헝가리어

A tagállamoknak egy irányító hatóságot, egy igazoló hatóságot és egy feladatkörében független audithatóságot kell kijelölniük valamennyi operatív program esetében.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Il-Kunsill għandu l-obbligu li jadotta l-miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont is-sajd jew il-grupp ta’ sajd, inklużi ċerti kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta magħhom, kif xieraq.

헝가리어

A Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve – adott esetben – az azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Għall-veloċità partikolari ta' makna, l-unità bażi hija definita bħala l-verżjoni l-aktar bażika ta' mekkaniżmu b'diversi funzjonijiet li huwa attwalment mibjugħ bħala mudell operazzjonali kollu kemm hu. L-unità bażi tista’ tiġi disinjata u mibgħuta bħala biċċa waħda jew bħala kombinazzjoni ta' komponenti funzjonalment integrati. L-unità bażi għandha tippermetti l-ikkopjar u waħda jew iż-żewġ funzjonijiet prinċipali addizzjonali ta' stampar jew iffaxjar. L-unità bażi ma tinkludix xi aċċessorji esterni li jikkunsmaw l-enerġija li jistgħu jinbiegħu separatament. 4. Aċċessorji:

헝가리어

Hálózati funkcionalitás:

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Barra minn hekk, sabiex l-opportunitajiet tas-sajd ikunu ottimali u japplikaw b'mod effettiv, għandhom jiġu stabbiliti ċerti kondizzjonijiet essenzjali għalihom u funzjonalment marbuta magħhom.

헝가리어

Ezen túlmenően meg kell határozni bizonyos, a halászati lehetőségek szempontjából alapvető és azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket annak érdekében, hogy a halászati lehetőségek optimálisak és hatékonyan alkalmazhatók legyenek.

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin u l-kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta mal-użu ta' dawk l-opportunitajiet tas-sajd:

헝가리어

Ez a rendelet a következő halászati lehetőségeket, illetve az e halászati lehetőségek felhasználásával funkcionálisan összefüggő feltételeket határozza meg:

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

(b) l-effettività tas-salvagwardji Komunitàrji, inkluż safejn u sakemm l-operaturi tal-faċilitajiet huma funzjonalment independenti mis-salvagwardji tal-Komunità; safejn u sakemm il-miżuri speċifikati fl-Artikolu 32 ikunu ġew implimentati mill-Komunità; il-ħeffa li biha r-rapporti jiġu provvduti lill-Aġenzija; il-konsistenza tagħhom mal-verifika indipendenti ta' l-Aġenzija; u l-ammont u l-eżattezza tal-materjal mhux misjub, kif verifikat mill-Aġenzija;

헝가리어

b) a közösségi biztosítéki intézkedések hatékonysága, beleértve, hogy a létesítmény üzemeltetői szervezetileg mennyire függetlenek a Közösség biztosítéki intézkedéseitől; hogy a 32. cikkben meghatározott rendszabályokat mennyiben alkalmazta a Közösség; az ügynökség részére készített jelentések azonnalisága; ezek megegyezése az ügynökség független ellenőrzési eredményeivel; valamint a nyilvántartási anyaghiány nagysága és pontossága az ügynökség ellenőrzése szerint;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

Il-valutazzjonijiet għandhom jitwettqu minn esperti jew korpi, interni jew esterni, funzjonalment indipendenti mill-awtoritajiet imsemmija flArtikolu 59(b) u (ċ).

헝가리어

Az értékeléseket az 59. cikk b) és c) pontjában említett hatóságoktól működésükben független, belső vagy külső szakértők vagy szervezetek végzik.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

몰타어

(ċ) awtorità ta’ verifika, funzjonalment indipendenti millawtorità ta’ ġestjoni u millawtorità ta’ ċertifikazzjoni,maħtura millIstat Membru għallprogramm operattiv u responsabbli sabiex tivverifika l-funzjonament effettivtas-sistema ta’ ġestjoni u kontroll.

헝가리어

(7)A kedvezményezett számára kiadással nem járó műveletek tekintetében az Alapból származó hozzájárulásra jogosultkiadás a kedvezményezettnek nyújtott állami támogatás.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인