검색어: пришествието (불가리어 - 터키어)

И като бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.

А колкото до пришествието на нашия Господ Исус Христос и нашето събиране при Него молим ви, братя,
bütün bunlar tanrının adil yargısının belirtisidir. sonuç olarak, uğrunda acı çektiğiniz tanrı egemenliğine layık sayılacaksınız.

Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.

за да утвърди сърцата ви непорочни в светост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всичките Негови светии.
bu nedenle ben de daha fazla dayanamadım; acaba ayartıcı bir yolunu bulup sizi ayarttı mı, emeğimiz boşa mı gitti diye iman durumunuzu öğrenmek için timoteosu gönderdim.

Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та когато се яви, да имате дръзновение, и да се не посрамим пред Него в пришествието Му.
evet, sizin de bizlerle paydaşlığınız olsun diye gördüğümüzü, işittiğimizi size duyuruyoruz. bizim paydaşlığımız da babayla ve oğlu İsa mesihledir.

Но всеки на своя ред: Христос първия плод, после, при пришествието на Христа, тия, които са Негови;
bu durumda tanrıyla ilgili tanıklığımız da yalan demektir. Çünkü tanrının, mesihi dirilttiğine tanıklık ettik. ama ölüler gerçekten dirilmezse, tanrı mesihi de diriltmemiştir.

А сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати духа, душата и тялото ви без порок, до пришествието на нашия Господ Исус Христос.
sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

Но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач, И като сапуна на тепавичари.
ama onun geleceği güne kim dayanabilir? o belirince kim durabilir? Çünkü o maden arıtıcının ateşi, çamaşırcının kül suyu gibi olacak;

"Много сценарии за второ пришествие предхождаха разширяването на изток и никой от тях не се сбъдна," каза в сряда еврокомисарят по разширяването Оли Рен.
ab'nin genişleme komiseri olli rehn Çarşamba günkü konuşmasında,"doğu genişlemesinden önce pek çok kıyamet senaryosu yazılmasına rağmen, bunların hiçbiri gerçekleşmedi," diyerek şöyle devam etti: "doğudan batıya doğru bir işsiz akını olması ve ab'nin iflas etmesi gerekiyordu.