검색어: men (브르타뉴어 - 프랑스어)

Ar Men
Armen

E-men ho peus poan ?
Où avez-vous mal ?

An Daol (Mensa = Men)
Télescope (Telescopium = Tel)

E-men emañ an apotikerezh ?
Où se trouve la pharmacie ?

E-men emañ ar bilhedaouer ?
Où se trouve le distributeur automatique ?

E-men emañ an ti-post ?
Où se trouve la poste ?

E-men emañ an ekolec'h ?
Où se trouve l'éco-station ?

E-men emañ Mab-den en Hollved ?
Où est l'Homme dans l'Univers ?

E-men emañ ar c'harrdi tostañ ?
Où se trouve le garage le plus proche ?

Lennet e vo barzhonegoù Eugène Guillevic get Yvon Le Men, barzh ha komedian.
Lecture des poèmes d'Eugène Guillevic par Yvon Le Men, poète et comédien.

Yvon Le Men, pennadoù tennet eus Besoin de poème (Le Seuil)
Yvon Le Men, extraits de Besoin de poème (Le Seuil)

An hent-bale a ra tro bae Kerveloù, e-men ez eus ereet un nebeud bagoù.
Un chemin de terre sépare l’étang du sous-bois et le parcours se prolonge de l’autre côté du pont.

E-men emañ ar Mille-Clubs, ar fest-noz, ar stad ?
Où se trouvent le Mille-Clubs, le fest-noz, le stade ?

- Lastezerezh Bonnervoù TEIZ - Lastezerezh Kervelin SANT-TEVE - Lastezerezh ar Vouster ARADON - Lastezerezh Lambouz AN ELVEN - Lastezerezh hent Meriadeg PLOVEREN - Lastezerezh Bilig AN ARZH Da c'houzout e-men emaint, "http://www.mairie-vannes.fr/getFile.aspx?FILEID=517" klikit amañ .
- Déchetterie de Bonnervo THEIX - Déchetterie de Kermelin SAINT-AVE - Déchetterie du Moustoir ARRADON - Déchetterie de Lamboux ELVEN - Déchetterie de la route de Mériadec PLOEREN - Déchetterie de Billic ILE D'ARZ Pour connaître leur emplacement, "http://www.mairie-vannes.fr/getFile.aspx?FILEID=517" cliquez ici .

A-dreñv, e-men emañ an Ti-post bremañ, e oa un ti-bac'h evit ar soudarded hag an dud all, a servijas etre 1813 ha 1936, kent bout distrujet e 1960.
A l'arrière, à l'emplacement de l'actuel bureau de Poste, se trouvait une maison d'arrêt civile et militaire, utilisée de 1813 à 1936, et détruite en 1960.

Adal ul lec'hienn e c'heller gwelet e-men emañ lod lec'hioù àr ar gartenn.
A partir du site, on peut localiser certains lieux sur la carte.

Bout zo lec'hioù a c'haller gwelet en hollved a seblant kaout perzhioù fizikel hañval diouzh re hor planedenn. An dra-mañ hol laka da glask gouiet « e-men emañ ar re all ? ».
Certains endroits de l'univers observable semblent posséder les mêmes caractéristiques physiques que notre planète, il est tout naturel de se demander « où sont les autres ? ».

Da c'houzout e-men emaint, "http://www.mairie-vannes.fr/getFile.aspx?FILEID=517" klikit amañ .
Pour connaître leur emplacement, "http://www.mairie-vannes.fr/getFile.aspx?FILEID=517" cliquez ici .

E-men ma chom ar vuhez da baouez, ma krog an aod vev, al lodenn-mañ ag an douar a vez goloet ha dizoloet diehan get ar mor.
Là où la vie s'arrête, commence celle de l'estran, cette partie de la terre que la mer couvre et découvre inlassablement.

Engouestlet abred-tre er rezistañs, harzet e voe e miz Gourhelen 1944 a-raok bout kaset da gampoù-bac'h Neuengamme ha Wilhenschaffen e-men e voe boureviet.
Engagé très tôt dans la résistance, il est arrêté en juillet 1944 puis déporté à Neuengamme et Wilhenschaffen où il fut torturé.