검색어: ty mad (브르타뉴어 - 프랑스어)

yehed mad
Bonne santé ou à ta santé

bloavez mad
bonne année

ty fourn
Taupe

Eul leve mad deoc'h !
Bonne retraite !

Gwerzhet evit mad ar re baour
Vendue au profit des pauvres

Gourc ’hemennit ho savadur Ty ar Vro
Commandez votre construction Ty Ar Vro

Lakait sevel evidoc'h ho Ty ar Vro
Commandez votre construction Ty ar Vro

Ne respont ket LDAP gant keloù ur stumm-tres mad.
Le serveur a renvoyé des informations relatives au schéma non valides.

Lakaet e vo da dalvezout gant Rannvro Breizh evit mad ar boblañs.
La Région Bretagne veillera à sa mise en œuvre au service du bien-être de la population.

Tennañ a raent o mad eus kement danvez a deue eus ar mor.
Les coquillages et crustacés sont accessibles à pied sec à marée basse. Les poissons peuvent être piégés ou pêchés sans embarcation. Les oiseaux peuvent être capturés lorsqu’ils couvent leurs œufs.

Danvez ar mor zo mad an holl hag a rank chom dindan kontroll foran.
La ressource halieutique est un bien commun qui doit rester sous contrôle public.

Un nebeud tiegezhioù prenerien a reas o mad eus gwerzh madoù ar gloer.
Les couvents et autres bâtiments des ordres religieux sont reconvertis en caserne, en prisons, ou accueillent de nouvelles administrations.

Ar stern-aoter zo kaoz mad eo bet stanket ar fenestr greiz.
Le retable condamne la fenêtre axiale.

An aotrouniezh kerentel zo anezhi un hollad gwirioù ha dleadoù soñjet evit mad ar bugel.
L’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant.

Diskouez a ra da vihanañ e oar ar Vretoned ober o mad eus ar pezh a ro ar vro dezho.
Il démontre, tout simplement, que la Bretagne puise dans ses ressources pour les valoriser.

It en ho koazez ha grit ho mad eus an digarez da selaou pemp krouidigezh son en o fezh.
(Yann Paranthoën, Propos d’un tailleur de son, éd. Phonurgia Nova, 2002)

Frañseza Dinan a dennas he mad eus ar plas a bri he doa e lez an dug evit emellout eus aferioù Breizh.
Très cultivée, elle se voit confier l’éducation des deux filles de François II : Anne et Isabeau de Bretagne.

Estreget gant tud uhel pe gant strolladoù sokial resis emañ ar mad-se da vezañ termenet.
La définition de ce bien-être ne peut être l’apanage d’élites ou de groupes sociaux particuliers.

Komprenus-tre eo o c'hoant hag a bouez eo evit mad ar gevredigezh.
Un désir humainement compréhensible et qui est aussi dans l'intérêt de la collectivité.

Mes dilezet e oa bet Boismoreau er Grennamzer uhelañ, evit mad ar castrum, diazez kêr ar Grennamzer.
Mais cette dernière est abandonnée au Haut Moyen Age au profit du castrum, base de la ville médiévale.