검색어: govorili (세르비아어 - 그리스어)

makedonski revizori govorili o kompanijama osumnjičenim za prevaru
Οικονομικοί ελεγκτές της πΓΔΜ σχολιάζουν επιχειρήσεις που είναι ύποπτες για απάτη

bajraktari i hiseni su za setimes govorili i o verskom aspektu ramazana.
Η Μπαϊρακτάρι και η Χισενί μίλησαν στους setimes και για το θρησκευτικό μέρος του Ραμαζανίου.

advokati mehveš bingoli i hirem sonmez govorili su za setimes o pravnim posledicama.
Οι δικηγόροι Μεχβές Μπινγκόλου και Χουρέμ Σόνμεζ μίλησαν στους setimes για τις νομικές συνέπειες.

u zavisnosti od podrške koju dobijemo, učinićemo sve da ispunimo ono o čemu smo govorili.
Ανάλογα με την υποστήριξη που θα έχουμε, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε να εκπληρώσουμε αυτά που είπαμε.

dva skejtera napravila su pauzu da bi za setimes govorili o svojoj ljubavi prema tom sportu.
Δύο σκεϊτάδες έκαναν ένα μικρό διάλειμμα για να συζητήσουν με τους setimes την αγάπη τους για το άθλημα.

na istu temu su govorili i drugi lideri, uključujući bugarskog ministra inostranih poslova nikolaja mladenova.
Στο ίδιο θέμα αναφέρθηκαν και άλλοι ηγέτες, περιλαμβανομένου και του Βούλγαρου υπουργού Εξωτερικών Νικολάι Μλάντενοφ.

direktori miler i dubina prisustvovaće neformalnom sastanku ministara inostranih poslova eu u briselu kako bi govorili o krizi.
Οι ΔΣ Μίλερ και Ντουμπίνα θα παραστούν σε άτυπη σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ στις Βρυξέλες, την Πέμπτη, με στόχο την αντιμετώπιση της κρίσης.

turski ministar za industriju i trgovinu ali džoškun i predsednik parlamenta bulent arinc govorili na svečanom otvaranju sajma.
Ο Τούρκος υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου Αλί Σκοσκούν και ο Κοινοβουλευτικός Ομιλητής Μπουλέντ Αρίντς πραγματοποίησαν ομιλίες στην τελετή έναρξης.

oni koji su nam verovali kada smo govorili da gotovina nije u hrvatskoj danas su dobili finalnu i potpunu potvrdu.»
Όσοι πίστεψαν σε μας όταν λέγαμε ότι ο Γκοτοβίνα δε βρίσκεται στην Κροατία, σήμερα έλαβαν την τελική και ολοκληρωτική επιβεβαίωση".

kosovski mediji govorili su o još jednom diplomatskom gafu makedonije; sejdiu takođe nije pozvan na inauguraciju ivanova prošlog meseca.
Ο τύπος του Κοσσόβου μιλά για μια ακόμα διπλωματική γκάφα των Σκοπίων αφού και τον περασμένο μήνα ο Σέιντιου δεν είχε κληθεί στην ορκωμοσία του Ιβανόφ.

letci su se direktno odnosili na kosovske albance, i govorili su o islamu kao o «bin ladenovoj veri».
Το φυλλάδιο απευθύνονταν απευθείας στους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου, και αναφέρονταν στο Ισλάμ ως "τη θρησκεία του μπιν Λάντεν."

mnogi stanovnici sarajeva koji su govorili za setimes rekli su da će nastaviti da proslavljaju bajram sa svojom porodicom i prijateljima kao i ranijih godina, ali neće klati kurban.
Πολλοί κάτοικοι του Σεράγεβο που μίλησαν στους setimes ανέφεραν πως αν και θα συνεχίσουν να γιορτάζουν με την οικογένεια και τους φίλους τους όπως και τα προηγούμενα χρόνια, δεν πρόκειται να σφάξουν το κουρμπάν.

"u solunu, gde su ljudi nekada govorili tvoj i naš jezik, sada je zabranjeno da se taj jezik govori i da i dalje postoji.
"Στη Θεσσαλονίκη, όπου ο κόσμος μιλούσε τη γλώσσα τη δική σου και τη δική μας, πλέον απαγορεύεται να ομιλείται και να υπάρχει αυτή η γλώσσα.

slađana taseva: međunarodna krizna grupa izvestila je o stanju koje je bilo opšte poznato, pošto su naši stručnjaci više puta govorili o visokom stepenu korupcije u zemlji.
slagjana taseva: Η Διεθνής Ομάδα Κρίσεων εξέθετε τις συνθήκες που ήταν ευρέως γνωστές καθότι και οι δικοί μας ειδικοί μίλαγαν επανειλημμένα για υψηλά ποσοστά διαφθοράς στη χώρα Οι προειδοποιήσεις φαίνεται να απέκτησαν μεγαλύτερη βαρύτητα όταν επισημοποιήθηκαν από την icg.

drugi autor boris dežulović istražuje snagu percepcija i ističe da su pre samo nekoliko meseci ratni veterani fbih, verske institucije i ministar kulture govorili protiv džolijeve, kada su čuli da se u filmu prikazuje silovanje.
Ένας ακόμα αρθρογράφος, ο Μπόρις Ντεζούλοβιτς, διερευνά τη δύναμη των εντυπώσεων και σημειώνει ότι μόλις πριν λίγους μήνες, οι βετεράνοι πολέμου από την ομοσπονδία Β-Ε, θρησκευτικές αρχές και ο υπουργός πολιτισμού καταφέρονταν κατά της Τζολί ακούγοντας ότι στην ταινία προβάλονται στιγμιότυπα βιασμού.

Željko burić, predsednik sindikata radnika telekoma crne gore, kaže za setimes da su američki istražitelji potvrdili ono što su radnici godinama govorili: da su crnogorske vlasti zatvorile oči pred nepravilnostima.
Ο Ζέλικο Μπούριτς, πρόεδρος του Εργατικού Συνδικάτου της εταιρείας τηλεπικοινωνιών του Μαυροβουνίου, αναφέρει στους setimes πως οι ανακριτές των ΗΠΑ επιβεβαίωσαν αυτό που υποστήριζαν οι εργαζόμενοι εδώ και χρόνια: ότι οι Αρχές του Μαυροβουνίου έκαναν τα στραβά μάτια στην ατασθαλία.

danski premijer anders fog rasmunsen, turski premijer redžep tajip erdogan, glavni palestinski pregovarač saeb erekat, generalni sekretar nato jap de hop shefer i predsednik parlamentarne skupštine nato pjer leluš bili su među visokim međunarodnim zvaničnicima i diplomatama koji su govorili na skupu.
Ο Δανός πρωθυπουργός Άντερς Φογκ Ράσμουσεν, ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρέτζιπ Ταγίπ Ερντογάν, ο κύριος διαπραγματευτής των παλαιστινίων Σαέμπ Ερεκάτ, ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Γιαπ ντε Χουπ Σέφερ και ο πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ΝΑΤΟ Πιέρ Λελούς ήσαν μεταξύ των κορυφαίων αξιωματούχων και διπλωματών οι οποίοι μίλησαν στη σύνοδο.

fantastične zbirke sadrže predmete koji su pripadali kako tzv. romaniotima, jevrejima koji su govorili grčki jezik i koji su u grčkoj prisutni još od pre najmanje jednog milenijuma, tako i sefardskoj zajednici koja govori ladinskim jezikom i koja je izbegla sa iberijskog poluostrva u 15. veku.
Στα εκθέματά του περιλαμβάνονται εκπληκτικές συλλογές και τεχνουργήματα των Ρωμανιωτών – ελληνόφωνων Εβραίων η παρουσία στην Ελλάδα των οποίων ανάγεται σε μία χιλιετηρίδα -- και της ισπανόφωνης σεφαρδίτικης κοινότητας που εκδιώχθηκε από την Ιβηρική χερσόνησο τον 15ο αιώνα.

argentina, azerbejdžan, belorusija, bolivija, kina, Španija, kipar i brazil su među zemljama koje se slažu sa srbijom, dok su albanija, austrija, bahrain, bugarska, burundi, danska, finska, nemačka, holandija i saudijska arabija govorili u odbranu nezavisnosti kosova.
Αργεντινή, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Βολιβία, Κίνα, Ισπανία, Κύπρος και Βραζιλία είναι μεταξύ των χωρών που συμφώνησαν με τη Σερβία, ενώ Αλβανία, Αυστρία, Μπαχρέιν, Βουλγαρία, Μπουρουντί, Δανία, Φινλανδία, Γερμανία, Κάτω Χώρες και Σαουδική Αραβία έχουν ταχθεί υπέρ της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.